ЭКСПЛУАТИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• exploited
• operated
• operating

Примеры использования Эксплуатировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыбаков уже достаточно эксплуатировали.
Fishermen are exploited enough as it is..

Вы эксплуатировали ее 20 лет, а потом выгнали.
You exploited herfor20 years, then kick her out.

Я просто не могла смотреть, как тебя эксплуатировали.
I just couldn't stand by And watch you be exploited like that.

Вы эксплуатировали ее, а по закону это преследуется.
You exploited her and according to the law, this is.

Она отомстила за себя тем ублюдкам из организации, которые ее эксплуатировали.
Sheavenged herself on thecrooks who had exploited her.

Мы эксплуатировали лучшее, чтобы пожать худшее.
We have exploited what is best so as to sow what is worst.

Крейсер переименовали в« Сойя» и эксплуатировали в качестве учебного судна.
The cruiser was renamed Soya and used as a training vessel.

Они эксплуатировали мое полное отсутствие интереса к тому, что вы делали.
They exploited my complete lack of interest in what you were doing.

Мы не можем просто оставить там ференги, чтобы они и дальше эксплуатировали этих несчастных.
We can't just leave the Ferengi there to continue exploiting those poor people.

Люди, которые эксплуатировали эти машины, были известны как операторы фотостата.
People who operated these machines were known as photostat operators.

После краткого курса обучения служащие стивидорской компании успешно эксплуатировали систему.
After a brief training session, stevedoring company employees successfully operated the system.

Эксплуатировали машины в разных условиях, с разной нагрузкой, проводили вибродиагностику….
Cars were operated in different conditions, with various loads, and vibration monitoring was performed….

По состоянию на 2006 год в долине работали восемь горнодобывающих компаний, которые эксплуатировали 31 шахту.
As of 2006, there were eight mining companies operating 31 mine sites in the valley.

Пуритане многие века нещадным образом эксплуатировали миллионы негров- они были рабами или дешевой рабочей силой.
Puritans many centuries maintained in the merciless image millions Negroid as slaves or a cheap labor.

Видимо, по этой причине они не могут давать показания против лиц, которые, возможно, их эксплуатировали.
Presumably they were therefore no longer able to give evidence against those who might have exploited them.

Эти настроения эксплуатировали самые разные политические спекулянты- от коммунистов до Партии регионов.
These sentiments have been exploited by very different political speculators- from communists to the Party of the Regions.

Производственные, научные, инжиниринговые« дочки» Газпрома не просто строили и эксплуатировали АГНКС.
Gazprom's production, research, and engineering subsidiaries have been not only building and operating CNG filling stations.

Золотая ниша, которую эксплуатировали производители и поставщики черной икры, к началу XXI века сжалась до предела.
The golden niche exploited by the manufacturers and suppliers of the black caviar shrank dramatically in the beginning of the 20th century.

Я бомбардировочная эскадрилья( январь- август 1950 г.) Эксплуатировали самолет B/ RB/ WB- 29 и выполняли полевые разведывательные миссии.
Th Bombardment Squadron(January- August 1950) Operated the B/RB/WB-29 aircraft and flew weather reconnaissance missions.

Мульти- сиг бумажник загрузочные ЧЕТН в был удален по псевдониму хакера,“ случайно” эксплуатировали функцию под названием“ саморазрушение.”.
Startup Parity's multi-sig wallet was deleted by a pseudonymous hacker who“accidentally” exploited a function called“self-destruct.”.

В 1945 году Королевские норвежские ВВС эксплуатировали маршрут на гидросамолете вдоль побережья Северной Норвегии, который включал остановку в Алте.
During 1945 the Royal Norwegian Air Force operated a seaplane route along the coast of Northern Norway, which included a stop at Alta.

Из этого следует, что в стране нет потомков тех, кого ввозили и эксплуатировали на крупных плантациях, как это было в других странах;
Therefore, there are no descendants of those who were exported to and exploited on large-scale plantations as in other countries.

Политические силы безнаказанно эксплуатировали этнические разногласия и вели борьбу за установление контроля в государстве в своих собственных интересах.
Political forces have exploited ethnic differences with impunity and have fought to control the State for their own interests.

Мы не должны позволить, чтобы несколько крупных держав контролировали и дальше Организацию Объединенных Наций и эксплуатировали ее в своих собственных целях.
We should not continue to allow a few great Powers to dominate the United Nations and to exploit it for their own ends.

Детям, а особенно детям- мигрантам или детям без сопровождения, которых эксплуатировали, нужна особая помощь и поддержка в их конкретной ситуации.
Children, especially children in migration or unaccompanied children who have been exploited need specific assistance and support due to their particular situation.

Эти лица эксплуатировали тот факт, что необходимые публикации в медицинских журналах часто не соответствовали критериям, которых требовали назначенные судами эксперты.
These individuals exploited the fact that a desired publication in a professional journal often does not even have to meet those criteria, which in a court-appointed expert opinion would properly be required.

Деятельность МСП в значительной степени ухудшала местную экологическую обстановку они, как правило, эксплуатировали устаревшие агрегаты, расположенные вблизи городских районов.
SMEs contributed significantly to local environmental problems SMEs tended to operate old facilities located near urban areas.

Потерпевшим было обещано, что их переправят в ЕС, но вместо этого их эксплуатировали в заведении общественного питания и в сельскохозяйственном секторе в Молдове.
The victims were given prospects of being smuggled to the EU but instead they were exploited in food service and agricultural sector in Moldova.

Позднее региональные( а еще позднее- федеральные) бренды( среди них Ballantine( англ.) русск., Rheingold( англ.) русск. и Pabst( англ.) русск.) эксплуатировали крупные пивоварни в Ньюарке и близлежащих городах.
Later, regional(and later national) brands Ballantine, and Rheingold, and Pabst, among others, operated large breweries in Newark and surrounding towns.

Прости за то что я такой взволнованный папаша, просто белые люди эксплуатировали и жестоко обращались с черными на протяжении многих веков, я не допущу, чтобы подобное случилось с Пэм.
Forgive me for being a protective father, but white people have exploited and mistreated blacks for centuries, and I'm not gonna let that happen to Pam.