HAVE EXPLOITED на Русском - Русский перевод

• используют
• эксплуатировали
• воспользовались
• использовали

Примеры использования Have exploited на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have exploited no-one.
Я ни на ком не наживалась.

We should put an end to the conditions that terrorists have exploited.
Необходимо положить конец тем условиям, которые террористы используют в своих интересах.

We have exploited this before.
Мы использовали это раньше.

Presumably they were therefore no longer able to give evidence against those who might have exploited them.
Видимо, по этой причине они не могут давать показания против лиц, которые, возможно, их эксплуатировали.

Men have exploited this in a very ugly way.
Мужчины используют это очень некрасивым способом.

Dealers in this handful of industrialized countries have exploited the situation and appropriated this property.
Торговцы предметами искусства небольшого числа этих промышленно развитых стран используют это положение и присваивают себе эту собственность.

We have exploited what is best so as to sow what is worst.
Мы эксплуатировали лучшее, чтобы пожать худшее.

Some States that are occupying and oppressing other people have exploited it to justify the repression of people of other faiths and cultures.
Некоторые государства, оккупирующие и угнетающие другие народы, используют его для оправдания репрессий в отношении представителей других религий и культур.

You have exploited the woman that I love most in this world and for that I will have you flogged.
Вы наживались на женщине, которую я люблю больше всего на свете, и за это мне придется вас высечь.

Settling their long-standing border dispute will enable the countries to crack down together on extremists who would have exploited a poorly or inconsistently enforced border.
Решение давнего пограничного спора позволит странам вместе остановить экстремистов, которые бы эксплуатировали слабые стороны несогласованной территории границ.

Many commanders have exploited those fears to avoid dismantling their armed groups.
Многие командиры используют эти опасения, чтобы уклониться от роспуска своих вооруженных групп.

Unfortunately the resulting increase in the price of cigarettes in the UK compared with elsewhere provides an opportunity, which criminals have exploited.
К сожалению, увеличение цен на сигареты в Соединенном Королевстве, по сравнению с ценами в других странах, обусловливает появление известных возможностей, которыми пользуются преступники.

In Chad, criminal groups have exploited the breakdown of law and order in the east of the country to loot humanitarian supplies.
В Чаде преступные группировки воспользовались беззаконием в восточной части страны, для того чтобы грабить грузы гуманитарной помощи.

Every winter sports fan wants a photo on top of the mountain, and professional photographers have exploited this for years, charging exorbitant rates.
Любой фанат зимних видов спорта мечтает о фотографии на горной вершине, и профессиональные фотографы в течение многих лет используют этот фактор в своих интересах, устанавливая запредельно высокие цены.

Political forces have exploited ethnic differences with impunity and have fought to control the State for their own interests.
Политические силы безнаказанно эксплуатировали этнические разногласия и вели борьбу за установление контроля в государстве в своих собственных интересах.

The Board wishes once again to draw attention to the fact that, as global controls have been tightened, traffickers have exploited each and every weakness that they have identified.
Комитет хотел бы еще раз обратить внимание на тот факт, что в результате усиления международного контроля торговцы используют каждое выявленное ими слабое звено.

Other States have exploited their suffering in order to elicit compassion from the international community and obtain funds intended for the children.
Другие государства эксплуатируют страдания детей, с тем чтобы пробудить сочувствие со стороны международного сообщества и получить средства, предназначенные для детей.

Forgive me for being a protective father, but white people have exploited and mistreated blacks for centuries, and I'm not gonna let that happen to Pam.
Прости за то что я такой взволнованный папаша, просто белые люди эксплуатировали и жестоко обращались с черными на протяжении многих веков, я не допущу, чтобы подобное случилось с Пэм.

Traffickers have exploited the difficult situation in the country to expand the illicit cultivation of cannabis and the production of resin which dominates the illicit traffic.
Торговцы используют трудное положение в стране для расширения незаконного культивирования каннабиса и произ водства смолы каннабиса, которые преобладают в незаконном обороте.

Get ready for sudden changes that are about to enter your lives and will confirm that you are moving out of the legacy of duality, and from the Illuminati who have exploited it for their own ends.
Будьте готовы к внезапным переменам, которые вот-вот войдут в вашу жизнь, и которые подтвердят, что вы выходите из наследия дуальности и Иллюминатов, которые эксплуатировали ее в своих целях.

Opposition groups abroad have exploited the events in Syria to organize nonpeaceful demonstrations in front of Syrian diplomatic missions around the world.
Оппозиционные группы за рубежом использовали события в Сирии для организации немирных демонстраций перед сирийскими дипломатическими представительствами во всем мире.

Given that it was not logical for the Security Council to decide on a resolution, some Council members have exploited article 13(b) of the Rome Statute and manipulated it to serve their political aims.
Поскольку для Совета Безопасности было нелогично принимать решение по резолюции, некоторые члены Совета использовали статью 13( b) Римского статута и манипулировали ею в своих политических целях.

On the contrary, many sceptics have exploited numerous opportunities to try to convince the world that the Yugoslavia Tribunal was created with an impossible mission.
Наоборот, многие скептики старались использовать многочисленные возможности для того, чтобы убедить мир в том, что Трибунал по Югославии был учрежден для решения непосильной задачи.

As Africa struggles to set its house in order, Uganda has identified four main causes of conflict on the continent which negative forces have exploited for their own ends.
По мере того как страны Африки изо всех сил пытаются навести порядок в своем доме, Уганда выявила четыре главных причины конфликтов на континенте, которые используются негативными силами для достижения собственных целей.

These invaders have exploited certain Congolese supporters of Mobutu to justify their invasion of our country and their aggression.
Эти оккупанты сумели использовать в своих интересах некоторых конголезских сторонников Мобуту в целях оправдания своего вторжения в нашу страну и своих агрессивных действий.

But when you are grown up, you can see- you can try to peel the onion layer by layer- how fears have been created in you, how gullible you have been, how people have exploited your innocence.
Однако, когда вы по в зрослеете, вы с можете увидеть, вы с можете попытаться очистить луковицу слой за слоем- как им образом страхи были в вас созданы, как легковерны вы были, как люди использовали вашу невинность.

The media have exploited the situation to scrutinize those events, often ending up with gross assumptions and conclusions that have only instilled fear amongst the world's innocent population.
Пресса воспользовалась ситуацией, чтобы тщательно изучить эти события, зачастую приходя к неверным допущениям и выводам, лишь раздувая страх в народах мира.

On the contrary, it only diverts attention from the acts of terrorists who have exploited the complex situation in south Lebanon to target Israeli civilians and obstruct the peace process.
Напротив, они лишь отвлекают внимание от действий террористов, которые, воспользовавшись сложной ситуацией на юге Ливана, направили эти действия против израильского гражданского населения и против мирного процесса.

Other countries have exploited these sanctions in order to achieve their own selfish political purpose of destroying Iraq, violating its territorial integrity and breaking up its unity.
Другие страны используют эти санкции для достижения своей собственной эгоистической политической цели- уничтожения Ирака, нарушения его территориальной целостности и ликвидации его единства.

In 2007, the Special Rapporteur on indigenous peoples noted that some social sectors and communications media have exploited incidents of lynching to"defame" indigenous justice and to deprive it of full recognition.
В 2007 году Специальный докладчик по вопросу о коренных народах отметил, что в некоторых общественных секторах и средствах массовой информации случаи самосуда были использованы для того, чтобы" опорочить" систему коренного правосудия и лишить ее полного признания.