ЭЛЕКТРОННОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• electronic interaction

Примеры использования Электронного взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

СМЭВ Система межведомственного электронного взаимодействия.
IEIS Interagency Electronic Interaction System.

Также был создан Центр электронного взаимодействия для решения данных задач.
For this objective, a Centre for electronic interaction was created.

Мы создаем единое информационное пространство для безопасного электронного взаимодействия.
We create the integrated informational space for a safe electronic interaction.

Обеспечена эффективная работа системы электронного взаимодействия Центра приема телефонных обращений при Генеральной прокуратуре с 34 министерствами и ведомствами.
Effective work of the electronic interaction system of the Center for Receiving Telephone Appeals at the General Prosecutor's Office with 34 ministries and departments is ensured.

Обеспечение юридически значимого и построенного на доверии трансграничного электронного взаимодействия.
Ensuring legally significant trusted transboundary electronic interactions.

Предложены требования к идентификации и аутентификации для различных групп участников электронного взаимодействия в информационных системах общего пользования.
There is suggested a requirements of wide-spread identification and authentication factors for different groups of electronic interaction users.

Из информации ФТС следует, что бумажная гарантия не сможет полноценно работать без электронного взаимодействия.
The FCS information indicates that a paper guarantee will be completely valid without an electronic interaction.

Во многих случаях электронного взаимодействия( например, при покупках через сеть" Интернет") традиционные способы удостоверения либо не могут быть применены, либо не являются надежными.
In many instances of electronic interaction(e.g. shopping on the Internet), traditional methods of authentication were either unavailable or unreliable.

В статье затрагиваются проблемы качества образования при дистанционном обучении на основе электронного взаимодействия.
The article describes different issues of distant learning education based on electronic interaction quality.

Модернизация информационных систем с перспективой трансформации в единую технологическую площадку электронного взаимодействия клиентов с органами государственных доходов;
To modernize information systems with the possibility of transforming into a single technological platform for electronic interaction of customers with State revenue agencies;

В 2013 году мы планируем увеличить нашу область влияния за счет охвата женщин, недостаточно представленных при использовании нынешних каналов, путем программы социального и электронного взаимодействия.
In 2013 we will increase our reach to women who are under-represented through the current channels, through a programme of social and digital engagement.

Утверждение комплекса мер, направленных на создание до 2018 года правовых оснований и технологических условий электронного взаимодействия государственных органов и коммерческих организаций в рамках Евразийского экономического союза;
Approval of a package of measures aimed at establishing a legal basis and technological conditions for electronic interaction between state bodies and commercial organizations in the framework of the Eurasian Economic Union by 2018;

Представители ЕАПВ ознакомили собравшихся с изменениями, внесенными в нормативные правовые документы ЕАПО, а также новыми возможностями электронного взаимодействия с ЕАПВ.
The attending Eurasian Office representatives briefed the audience on the amendments made to EAPO's legal framework and new capability for electronic communication with the Eurasian Patent Office.

Вместе с тем полагаем, что организация электронного взаимодействия по представлению документов( заявлений) для назначения страховой пенсии положительно скажется на имидже любой компании, выгодно обратит внимание на ее социальную ответственность.
However, we believe that the Organization of electronic interaction on presentation of documents(applications) to assign insurance will have a positive impact on the image of any company, it is advantageous to pay attention to its social responsibility.

В течении трех дней членам молдавской делегации была предоставлена возможность детального изучения всех аспектов работы информационной системы Налоговой Службы Испании, различных видов электронного взаимодействия налогоплательщиков с Налоговой службой.
During 3 days the Moldavian delegation had the chance to familiarize with all the aspects of the information system of the Tax Agency in Spain, different types of electronic interaction with the Tax Agency.

Рабочая группа также заслушала выступление представителя Европейской комиссии, посвященное Постановлению об оказании электронных услуг по идентификации и доверительных услуг в отношении электронных операций на внутреннем рынке( Постановление eIDAS), которое было принято 23 июля 2014 года и вступило в силу 17 сентября 2014 года, создав предсказуемую нормативно- правовую базу для обеспечения безопасного и беспрепятственного электронного взаимодействия.
The Working Group also heard a presentation by a representative of the European Commission on the Regulation on Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions in the Internal Market(eIDAS Regulation), which was adopted on 23 July 2014 and entered into force on 17 September 2014 providing a predictable regulatory environment to enable secure and seamless electronic interactions.

Привлечение к работе этих экспертов привело к разработке в 2013 году проекта предложения по новой рекомендации" об обеспечении юридически значимого, надежного трансграничного электронного взаимодействия", который в настоящее время обсуждается в Бюро СЕФАКТ ООН.
The involvement of these experts resulted in an elaboration in 2013 of a project proposal of a new recommendation"on ensuring legally significant trusted transboundary electronic interaction" which is currently being discussed at the UN/CEFACT Bureau.

Реформа министерств включает этап анализа функций министерств, который проведут рабочие группы с участием экспертов из ЕС; привлечение специалистов( анонсировано 1000 новых должностей специалистов по вопросам реформ), введение системы электронного взаимодействия СЭВ.
The reform of the ministries includes the stage of analyzing the functions of ministries that will be implemented by working groups with the participation of EU experts, the engagement of professionals(1000 new positions of reforms specialists have been announced) and the introduction of an electronic interaction system EIS.

В связи с тем, что в данный момент компания Deeplace разрабатывает для ГГНИ систему e- Declaration для сдачи налоговых деклараций в электронном виде с помощью механизма Цифровой подписи, наибольший интерес членов делегации привлек опыт испанской Налоговой службы в организации электронного взаимодействия с налогоплательщиками.
Considering the fact that Deeplace is currently elaborating the e-Declaration system for submitting declarations and fiscal reports online, the delegation members were mostly interested in the Spanish experience in electronic interaction of the Tax Agency with the tax payers.

Эффективным механизмом решения проблемы обеспечения" взаимопонимания" различных документационных систем является стандартизация обменных форматов с использованием расширяемого языка разметки XML( eXtensible Markup Language), де-факто, ставшего стандартом для передачи структурированных данных между разнородными системами, и автоматизации электронного взаимодействия различных систем делопроизводства.
An effective solution to the problem of ensuring"mutual understanding" between different documentary systems is to standardize exchange formats using XML(Extensible Markup Language), which has de facto become the standard for transferring structured data between disparate systems, and to automate electronic interaction between the various record-keeping systems.

Необходимо налаживать электронное взаимодействие между всеми государственными регистрами на основе системы географической информации.
Based on the geographic information system, electronic interaction between all State registers is needed.

Аннотация: Рассмотрена задача исследования достоверности идентификации пользователя при удаленном электронном взаимодействии.
Annotation: The problem of reliability examination of user identification in remote electronic interaction is considered.

Переход к электронному взаимодействию намечен на 2018 год.
The transition to electronic communication is scheduled for 2018.

С целью совершенствования технологии в железнодорожных пунктах пересечения границ обеспечить электронное взаимодействие информационных систем, в первую очередь систем железных дорог, таможен и пограничной полиции.
Aiming at improvement of technology at the railway border crossings, realise electronic interaction of information systems; first of all, those of railways, customs and border police.

Обоснована задача доработки нормативной базы в части регулирования идентификации пользователя при удаленном электронном взаимодействии.
The task of modification of regulatory framework for user identification in remote electronic interaction is justified.

Тематика исследований: синтез новых фосфорорганических и элементоорганических соединений, изучение их пространственного и электронного строения, внутримолекулярных электронных взаимодействий, реакционной способности, механизмов реакций.
Subject of research: synthesis of organophosphorous and organoelement compounds, study of their spatial and electronic structure, intramolecular electronic interactions, reaction capacity and mechanism of reactions.

Страхователям, заключившим Соглашения об электронном взаимодействии, и имеющим работников, уходящих на пенсию в 2016 году, в т.
Policyholders who have concluded the agreement on electronic collaboration, and with workers, retirees in the year 2016, t.

Страхователи, заключившие Соглашения об электронном взаимодействии в вопросах предоставления документов для назначения пенсии, представляют все вышеуказанные документы также и в электронном виде по телекоммуникационным каналам связи в соответствии с правилами сканирования приложение 3 к Соглашению.
The insurers who have concluded the agreements on electronic interaction in matters of the provision of documents for the appointment of a pension, submit all the above documents also electronically via telecommunication channels in accordance with the scanning rules Appendix No.

Уровень развития информационного общества в стране определяется прежде всего состоянием информационной и телекоммуникационной инфраструктуры( ИКТ- инфраструктуры), ее возможностями обеспечить качественный доступ к информации, электронное взаимодействие субъектов экономики населения, органов власти, бизнеса, социальной сферы.
The level of information society's development is primarily determined by the level of the information and telecommunications infrastructure in the country(ICT infrastructure), its potential to provide high-quality access to information, and electronic interactions between economic actors individuals, public authorities, companies, social organisations.

В рамках проработки вопроса об электронном взаимодействии ЕАПВ и национальных патентных ведомств по электронной подаче евразийских заявок через национальные патентные ведомства состоялись два заседания Совместной рабочей группы ЕАПВ и Роспатента для определения условий подачи евразийских заявок в электронном виде заявителями из Российской Федерации.
As part of electronic cooperation between EAPO and NPOs on electronic filing of Eurasian applications through NPOs, two meetings were held with experts from Rospatent to determine terms and conditions of filing electronic applications by applicants from the Russian Federation.