ЭТИХ ВЕРТОЛЕТОВ на Английском - Английский перевод

• these helicopters

Примеры использования Этих вертолетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам известно, как защитить ваших детей от этих вертолетов?
Do you know how to protect your children from these helicopters?

Расходы на размещение этих вертолетов составили 288 600 долл. США.
Positioning costs for these helicopters amounted to $288,600.

Вы когда-нибудь видели, на что способен хоть один из этих вертолетов?
Have you ever seen what one of these helicopters can do?

Многие из этих вертолетов были замечены двумя наблюдательными пунктами СООНО.
Many of these helicopters were observed by 2 UNPROFOR observation posts.

Британская компания является производителем двигателей для этих вертолетов.
The British company is the manufacturer of engines for these helicopters.

Несанкционированный полет этих вертолетов проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.
The unauthorized flights of these helicopters took place in an area controlled by Bosnian Serbs.

Два из этих вертолетов летели с северо-запада на юго-восток, а другие три- с юго-востока на северо-запад.
Two of these helicopters flew from the north-west to the south-east and 3 flew from the south-east to the north-west.

Несанкционированные полеты этих вертолетов имели место в районе, контролируемом боснийскими хорватами.
The unauthorized flights of these helicopters occurred in an area controlled by Bosnian Croats.

Миля разработана рабочая конструкторская документация для последующей модернизации этих вертолетов.
Mil Moscow Helicopter Plant developed design documentation for the subsequent modernization of these helicopters.

Несанкционированные полеты этих вертолетов были осуществлены в районе, контролируемом боснийскими сербами.
The unauthorized flights of these helicopters occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.

Однако, согласно полученной информации, один из этих вертолетов был в прошлом оснащен системами наводки.
Nonetheless, according to the information obtained in the past, a sighting system had been placed on one of these helicopters.

Помимо этих вертолетов, на вооружении бригады имеются транспортно- боевые Ми- 8МТВ- 5 и тяжелые вертолеты типа Ми- 26.
In addition to these helicopters, the brigade has transport-combat Mi-8MTV-5 and heavy helicopters of the type Mi-26.

По данным наблюдения, по меньшей мере один из этих вертолетов совершил посадку и затем взлетел( что является еще одним нарушением) с аэродрома Кораличи неподалеку от Цазина.
At least one of these helicopters was observed landing and later taking off(an additional violation) from Coralici airfield near Cazin.

Комитет сомневается в оперативной необходимости оборудования некоторых из этих вертолетов в июле 2002 года суперсовременными инфракрасными приборами дальнего наблюдения.
The Committee questions the operational need to fit some of these helicopters with high-tech forward-looking infrared devices effective July 2002.

Процесс развертывания этих вертолетов уже начался, передовая группа летного и авиатехнического персонала прибыла в Могадишо 2 августа.
The process for the deployment of these helicopters is under way; the advance party of air personnel arrived in Mogadishu on 2 August.

По заявлению министра экономики Георгия Квирикашвили, на деньги, полученные от продажи этих вертолетов, правительство сможет купить большее количество летательных аппаратов.
According to George Kvirikashvili, Minister of Economy, the money received from the sale of these helicopters, will be spent by the Government to buy more aircraft.

За посадку этих вертолетов в Сплите взимались сборы, однако никаких ассигнований по данной статье в смете расходов, содержащейся в документе A/ 49/ 540/ Add. 4, не предусматривалось.
Costs for the landing of these helicopters at Split were incurred, but no provision for this item had been made in the cost estimates contained in document A/49/540/Add.4.

Было достигнуто понимание в отношении состояния этих вертолетов и готовности правительства Чили продолжать обеспечивать вертолетную поддержку, когда инспекционная работа в Ираке возобновится.
An understanding was reached regarding the status of those helicopters and the Government of Chile's willingness to continue providing helicopter support when inspection work resumes in Iraq.

Например, она обращает внимание на то, что стоимость аренды одного вертолета в час для ЮНТАК составляет около 2600 долл. США, в то время как, согласно информации, оплата некоторых пилотов этих вертолетов составляла 3 долл. США в час.
It had, for example, been struck by the fact that the hourly charge for a helicopter for UNTAC was some $2,600 although it had been informed that some of the pilots flying those helicopters were paid $3 an hour by the contractor.

Тем не менее один из этих вертолетов( регистрационный номер 932) был дислоцирован в Хартуме в январе 2007 года, а в период с 28 января по 26 февраля 2007 года был переброшен в Эль- Фашир см. фото 4.
However, one of these helicopters(registration No. 932) was stationed in Khartoum in January 2007 and was deployed to El Fasher between 28 January and 26 February 2007 see fig. 4.

По причинам, указанным выше, Группа считает направление правительством Судана любого из этих вертолетов в Дарфур без получения предварительного разрешения Комитета нарушением обязательств правительства, а также обязательств о конечном использовании, которые оно несет по отношению к правительству Российской Федерации.
For the same reasons as noted above, the Panel would consider the deployment of any of those helicopters in Darfur by the Government of the Sudan without prior authorization to be a violation of its obligations as well as of end-user undertakings provided to the Government of the Russian Federation.

По оценкам Группы, два из этих вертолетов по крайней мере один раз были задействованы в наступательных операциях и продолжают использоваться для поддержки наступательных наземных операций, осуществляемых правительственными силами.
The Panel assesses that two of these helicopters have been used at least once in offensive attacks and continue to be used to assist offensive ground operations by Government forces.

Представители министерства обороны Котд' Ивуара в своих беседах с членами Группы заявили, что присутствие этих вертолетов в соседних странах представляет собой потенциальную угрозу для безопасности Котд' Ивуара и что правительство намеревается закупить аналогичные боевые вертолеты для обеспечения паритета в вооружениях.
The Ministry of Defence in Côte d'Ivoire, in its discussions with the Panel, stated that the presence of these helicopters in neighbouring countries was a potential threat to Ivorian security and that the Government was going to procure similar helicopter gunships to match this build-up.

Появление этих вертолетов в Бразилии было вызвано необходимостью выполне- ния требований по обороне наших границ для обеспечения территориальной целостности и немедленного пресечения незаконных трансграничных действий в самых удаленных точках Амазонии.
The appearance of these helicopters in Brazil was dictated by the necessity to meet the requirements related to the defense of our borders to ensure territorial integrity and immediate interception of illegal cross-border actions in the most remote places of Amazonia.

Кот- д' Ивуар напрямую не обращался к компании<< ИАР Брасов>>, производителю ивуарийских вертолетов<< Пума>>, на предмет поставки запасных частей, однако румынские власти показали группе свой контракт с правительством Кот- д' Ивуара, условия которого предусматривали использование этих вертолетов исключительно в гражданских целях.
IAR Brasov, the manufacturer of the Ivorian Puma helicopters, has not received any direct approach from Côte d'Ivoire for spare parts, but the Romanian authorities showed the Group its contract with the Government of Côte d'Ivoire, which restricted the use of these helicopters to civilian use only.

В пунктах 12- 16 доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ 51/ 520/ Add. 3, приводится дополнительная информация о потребностях в 12 вертолетах для ВАООНВС; как отмечается в этих пунктах, 6 вертолетов" Ми- 24" являются вертолетами военного назначения и рассматриваются в качестве боевых средств, предназначенных исключительно для проведения операций по боевому обеспечению, и после проведения выборов планируется сократить количество этих вертолетов, если в этом регионе будет обеспечена безопасная и стабильная обстановка.
Paragraphs 12 to 16 of the Secretary-General's report in document A/51/520/Add.3 provide supplementary information on the need for 12 helicopters for UNTAES; as indicated therein, six MI-24 helicopters are military equipment and are considered as weapons reserved solely for combat supporting operations and it is planned to reduce the number of these helicopters after the elections if a secure and stable environment is maintained in the region.

Ожидается, что эти вертолеты будут переброшены в начале сентября 1994 года.
These helicopters are expected to be deployed at the beginning of September 1994.

Интересно, что эти вертолеты используют французские двигатели Arrius 2G1.
Interestingly, these helicopters use French Arrius 2G1 engines.

Эти вертолеты не были развернуты до 1 апреля 1994 года.
These helicopters will not be deployed before 1 April 1994.

Впоследствии эти вертолеты повернули в направлении Мандали, находящегося в глубине иракской территории.
These helicopters were then re-routed in the direction of Mandali, deep inside Iraqi territory.