Примеры использования Этих словах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В этих словах свт.
Просто думай об этих словах.
И в этих словах скрыт истинный смысл.
And in these words is hidden the true meaning.Что пленяет в этих словах?
What captivates us in those words?Сколько огненной правды заключается в этих словах.
How many the fiery truth consists in these words.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ключевые словадругими словамииными словамиэто словотеплые словапоследнее словомои словадобрые словаего словаодно слово
Больше
Использование с глаголами
предоставляю словозаменить словаисключить словаберу слововзять словодобавить словадаю словосказать несколько словвставить словавключить слова
Больше
Использование с существительными
свободы словаслово представителю
слово дня
пару словберет словослово иеговы
использование словаслово бога
слово председателю
порядок слов
Больше
Я не знаю ничего об этих словах.
I don't know anything about those words.На этих словах в комнату входит Дуня, дочь Эмира.
At these words Dunja, Emir's daughter, enters the room.Столько приключений в этих словах.
What adventure in those words.Сколько смысла в этих словах Господа!
How much meaning is in these words of the Lord!Они построили целую цивилизацию на этих словах.
They have built an entire civilisation upon these words.Но в этих словах заключена всего лишь скудная формулировка.
But in these words lies only sparse Безусловно, доля правды в этих словах есть.
Of course, there is some truth in these words.В этих словах, мадемуазель, лежит тайна убийств.
In those few words, mademoiselle, lies the whole secret of these murders.Мы можете видеть один и тот же корень в этих словах и названиях.
You can see the same root in these words and names.Я ничего не вижу в этих словах, в которых и раньше ничего не видел!
I mean, I don't see anything in these words, and I didn't before!В этих словах Иисус возвестил нам цель Своих страданий и смерти.
In these words, Jesus declared the purpose of his sufferings and death.А ведь, оказывается, в этих словах кроется гораздо больше, чем он подозревал….
And, apparently, there is so much more hidden in these words, that he at first suspected….Об этих словах можно написать книгу; они говорят так много и все же так мало.
You could write a book about these words alone; they say so much, and yet so little.Загадка креста заключается в этих словах и его двоякая тайна разрешена- для оккультиста.
The riddle of the cross is contained in these words, and its double mystery is solved- to the Occultist.Я нашел в этих словах больше жизни и больше значений, чем где-либо еще.
I have found within these words more life and more value than in all the others.Гарри почувствовал себя немного неуютно при этих словах, потому что он испытывал к Хогвартсу те же чувства.
Harry felt slightly uncomfortable at these words, for this was exactly how he felt about Hogwarts too.При этих словах все головы обратились мгновенно, и все глаза устремились на Германна.
At these words every head in the room turned suddenly round, and all eyes were fixed upon Hermann.Члены моей делегации глубоко разделяют непревзойденную мудрость, выраженную в этих словах Халиля Джибрана.
My delegation is deeply convinced of the unsurpassable wisdom which these words of Khalil Gibran represent.При этих словах Гарри овладел холод, который не имел никакого отношения к окружающему туману.
At these words, a chill that had nothing to do with the surrounding mist stole over Harry.Мы не должны думать, что в этих словах была хоть малейшая доля презрения к бедному и голодному народу Америки.
We shouldn't believe there lay any contempt in these words for the wretched and starving people of America.Утопающий, хватающийся за соломинку,может услышать в этих словах посулы, увидеть надежду на некие внешние действия.
Drowning, grabbing for a straw,can hear in these words of promise, see hope for some external actions.В этих словах Иисуса под знамением времени следует понимать наш собственный путь.
In this saying of Jesus, the signs of the times must be understood as the path he was taking, indeed it must be understood as Jesus himself.Я начал читать более тщательно, и чем больше я читал, тембольше моя интуиция сказал мне, что c' доля правды в этих словах.
I started reading more carefully, and the more I read,the more my intuition told me that c was' some truth in those words.При этих словах глаза Денэтора запылали пуще прежнего: он взял камень под мышку, выхватил кинжал и шагнул к ложу.
At those words Denethor's eyes flamed again, and taking the Stone under his arm he drew a knife and strode towards the bier.Есть тысячи доктрин,сотни философий, и если вы будете искать истину в этих словах, вы потеряетесь в джунглях, и не сможете найти пути назад.
There are thousands of doctrines, hundreds of philosophies, andif you go on searching for truth in those words, you will be lost in a jungle where you cannot find the path.
