ЭТИХ СЛОЕВ на Английском - Английский перевод

• these layers

Примеры использования Этих слоев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаешь, если уедешь в другую страну, ты сможешь снять один из этих слоев?
Do you think if you go to a different country, you will be able to take off one of those layers?

Каждый из этих слоев закрепляется ультрафиолетовыми лучами, защищающие от солнечных лучей и выгорания.
Each of these layers is fixed by ultraviolet rays, protect from sunlight and burnout.

Рассказывается назначение этих слоев и подходы к выявлению классов на каждом из них.
The purpose of these layers and approaches to the classes identification on each of them is described.

Это хорошо согласуется с преобладанием костей лося среди фаунистических остатков из этих слоев.
It is quite consistent with the predominance of elk bones among faunal remains recovered from these layers.

Открытие этих слоев было значимо для ученых, которые планировали эту миссию для проверки« гипотезы о воде».
The discovery of these layers was significant for scientists who had planned this mission to test the"water hypothesis" rigorously.

Через пластическое перемножение этих слоев Протей Темен фиксирует такие повседневные процессы как рассуждение, память и мышление».
Via the plastic multiplication of these layers, Protey Temen fixes such routine processes as consideration, memory and thinking”.

Каждый из этих слоев характеризуется типичными для него горными породами и внедренными окаменелостями, которые специфичны для каждой геологической эпохи.
Each of these layers is characterised by the typical rock and embedded fossils that are specific for each era.

Крещение последовательно в каждом из этих слоев дает очередные этапы очищения и утончения сознания подвижника.
Baptism, performed sequentially in each of these layers, provides the next stages of purification and refinement of the consciousness of a spiritual warrior.

Еще одно преимущество этих слоев это то, что вещи сделанные из них очень компактные в сложенном виде, и их можно вместить в обычный рюкзак.
Another advantage of these layers is that your skiwear is compact when folded up, so you can carry it in your backpack.

Геотехнический проект новой насыпи прогнозировал значительную осадку этих слоев, и как результат было предложено несколько вариантов проектирования.
The geotechnical design for the new embankment predicted significant settlement of these layers and as a result a number of design options were considered.

В силу того, что формирование этих слоев происходит самопроизвольно, устройства на таких материалах можно изготавливать при небольших затратах и крупными партиями.
Because these layers form spontaneously, devices containing these materials could be manufactured inexpensively and in large quantities.

Процесс внутреннего диалога имеет основополагающую важность для определения четких демократических перспектив посредством гражданского участия этих слоев.
The internal process of dialogue has been fundamental in the creation of clear democratic prospects through civic participation through these sectors.

В PSD каждый из этих слоев будет совершенно плоским, так что на этом этапе самое время подумать и решить, какие детали можно сплющивать, а какие лучше разделить по разным слоям..
In PSD each of these layers will be completely flat, so this is the right stage to think and to decide on what details should be flattened and which should be scattered among layers..

Государство не жалеет усилий для учета потребностей инвалидов в отраслевых стратегиях и программах и недавно учредило государственный секретариат по делам этих слоев населения.
The State had spared no effort to integrate the needs of the disabled into sectoral policies and programmes and it had recently created a Ministry responsible for that sector of the population.

Более широкое и активное участие этих слоев может помочь нам достичь тех целей, которые мы перед собой поставили, причем в гармонии с центральной ролью государств по координации и проведению соответствующей деятельности на местах.
Greater participation by those sectors can help us to attain the goals we have set for ourselves, in harmony with the central role of States in the coordination and implementation of activities on the ground.

Этим группам населения попрежнему оказывается гуманитарная помощь, с тем чтобы в максимальной степени облегчить их страдания и не допустить новых перемещений этих слоев косовского населения.
Humanitarian assistance continues to be provided primarily to these populations in order to ameliorate, to the extent possible, their suffering and prevent further displacement of this segment of the Kosovo population.

Освещаемая тематика касается представителей именно этих слоев населения, которые в силу своего социального положения в большей степени страдают от имеющих место предрассудков, стереотипного мышления, а также расовой и социальной дискриминации.
The theme of these programmes is that these sectors of the population are precisely the ones whose social situation makes them the most vulnerable to prejudice, stereotypes and racial and social discrimination.

Участники дискуссии пришли к выводу, что проблемы кибербезопасности связывают воедино бизнес, гражданское общество и государство, и решение этих вопросов в частном порядке невозможно: необходимо широкое участие представителей этих слоев.
The panelists concluded that the problems of cyber security ties together business, civil society and the state, and these issues privately impossible to broad participation of representatives of these layers.

Социальный форум отмечает неадекватность защиты прав этих слоев населения, в частности женщин, предусмотренной международным правом, и настоятельно призывает возобновить прения относительно путей и средств повышения эффективности существующих договоров и механизмов.
The Social Forum notes the inadequate protection of the rights of these segments of the population, in particular women, under international law, and urges renewed debate on the ways and means of making existing instruments and mechanisms more effective.

Это достигается с помощью конкретных мер по искоренению массовой нищеты, в том числе мер по увеличению покупательной способности, улучшению доступа к товарам и услугам, преодолению нищеты, связанной с доходами, и нищеты, связанной с возможностями, и по осуществлению прав на питание, охрану здоровья и образование этих слоев общества.
This would be achieved through specific policies to eradicate massive poverty, including policies to increase purchasing power, improve access to goods and services, remove income and capability poverty and fulfil the rights to food, health and education of those segments of society.

За один технологический цикл необходимо нанести три оптических слоя; один из этих слоев, который располагается между двумя остальными слоями- должен быть выполнен из светочуствительного материала и его толщина должна быть в пределах, 002 мм; ограничивающие его с двух сторон слои из оптически прозрачного материала должны иметь каждый толщину в, 005мм; общая толщина указанной конструкции из трех слоев составляет-, 012 мм;
For one production cycle must be applied to three optical layers, one of these layers, which is located between two other layers- should be made of light sensitive material and its thickness must be within 0.002 mm, limiting it to two sides of the layers of optically transparent material should be each have a thickness of 0.005 mm, total thickness of this structure with three layers of- 0.012 mm;

Такая концепция должна включать четко определенную стратегию и ясные принципы всестороннего участия этих слоев населения в усилиях общества в области развития посредством принятия методологических рамок, выработанных на основе общих итогов исследований и аналитических работ, проведенных среди граждан старшего поколения, а также результатов местного, регионального и международного опыта в области участия этой группы населения в развитии и обеспечения заботы о ней.
Such a vision must comprise a well-defined strategy and clear concepts of the sharing of that segment of the population in community development efforts in every way, through the adoption of methodological frameworks derived from the overall findings of the studies and research carried out in senior citizens and from the results of local, regional and international experience in the area of participation of this group in development and its care.

Электроны в этих слоях поглощают и излучают свет определенного цвета.
The electrons in these layers absorb and emit light of a specific colour.

Между этими слоями кольца выполнены из глиняных блоков.
Between these layers of a ring are executed from clay blocks.

Эти слои хранят историю, как создавалась комета какие-то 4 миллиарда лет назад.
These layers tell the story of how the comet was made some 4 billion years ago.

Эти слои можно наносить через 3 дня после нанесения CD 24.
These layers can be applied after 3 days of CD 24 application.

Эти слои находятся внутри слоя древовидной структурыСимвольная графика> Символы соединения> Автосоединение> P& ID.
You can find these layers below the tree structure layer Symbol graphic> Connection symbols> Autoconnecting> P&ID.

Эти слои хорошо обнажены в южном обрыве над поймой Урала.
These layers are well exposed in the southern cliff above the floodplain of the Ural River.

Эти слои располагаются с большим перекрытием независимо друг от друга.
These layers are securely manufactured with a large overlap, independent from each other.

Во Времени эти слои обладают текучестью.
In time these layers have a fluidity.