ЭТОГО ОБРАЗА на Английском - Английский перевод

• this image
• this look

Примеры использования Этого образа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого образа мы не меняли стиль укладки.
For this look we didn't change the styling.

Не могу избавиться от этого образа по сей день.
Can't get that image out of my noggin To this day.

Узнайте больше о продуктах, использованных для создания этого образа.
Find out more about the products for this look.

Наши костюмы выросли из этого образа и немного дополнили его.
Our costumes originate from this image, completing it in their own way.

Исходные файлы для этого образа будут регулярно обновляться на точках распространения.
The source files for this image will be regularly updated on distribution points.

Мы предлагаем подойти к рассмотрению значения этого образа, обратившись к высказыванию Абулафии.
We offer a consideration to the value of this image, referring to the statement Abulafii.

Показана зависимость этого образа от боевых действий в Европе и Тихом океане.
In the article shows the dependence of this image from the fighting in Europe and the Pacific.

Красота другого- его единственный уникальный образ Божий и разнообразные проявления этого образа.
The beauty of the other is his/her only unique image of God as well as diverse manifestations of this image.

Кроме создателей этого образа, которые, безусловно, рисовали его в расчете на успех и популярность.
In addition to the creators of this image, which, of course, drew it, based on the success and popularity.

Вам будет предложено ввести фразу для дешифровки этого образа повторно, чтобы проинициализировать его немедленно.
You will be prompted to enter the passphrase for decrypting this image again to initialize it immediately.

Он создал вариации этого образа, представляющие собой абстрактные формы внутри овальной рамки.
Aroch created variations of this image, arriving in the end at a sort of abstract form placed within an oval frame.

Для этого образа мы поменяли черные туфли на золотые Gianvito Rossi и добавили модный клатч Charlotte Olympia.
For this look we swapped black shoes for a pair of golden Gianvito Rossi and added a fashionable clutch by Charlotte Olympia.

Афон и земля Палестины как средоточие Благодати наиболее ассоциируется с красотой этого образа.
Athos and the land of Palestine as a concentration of God's Grace is primarily associated with the beauty of this image.

Именно из этого образа будут разворачиваться дроплеты для команд- каждой команде по 10- долларовому дроплету с 1Gb памяти и одним CPU.
It is from this image that droplets will be created for teams- each team gets a $10 droplet with 1Gb of memory and 1 CPU.

Чтобы в полной мере передать суть этого образа, темой рекламной фотосессии стали джунгли- ключевой мотив наступившего модного сезона.
To fully capture the essence of this image, the theme of an advertising photo shoot steel jungle- a key motif of the come fashion season.

С помощью этого образа Анна воплощает свободу воли человека, право озвучивать свои мысли, чувства, убеждения, потребность быть услышанным.
By means of this image Anna embodies the freedom of man's will, the right to voice his thoughts, feelings, beliefs, need to be heard.

Если Вы живете в атмосфере праздника, обожаете динамику, зажигательные вечеринки, модные светские мероприятия и любите обращать на себя внимание, то выразить свое второе« я» можно с помощью именно этого образа.
If you live in an atmosphere of celebration, adore dynamics, incendiary parties, fashion social events and love to attract attention, then express your second"I", you can use it this way.

Нежность и очарование этого образа слагались красками, самой поверхностью холста, его восхитительной декоративностью.
The tenderness and the charm of this image were composed of paint, the surface of the canvas with amazing decorative effect.

В ходе эмпирического исследования, используя метод реконструкции смысла, была реализована цель проанализировать отношение в обществе к социальной группе предпринимателей и определить модальность этого образа.
The empirical research was aimed at analyzing the attitudes that exist in Russian soci- ety towards the social group of businesspersons, and to explore the modality of this image.

Если говорить о женском аналоге этого образа, то является таинственная дама с флером загадочности, невероятно соблазнительная и сексуальная.
If we talk about the female counterpart of this image, it is a mysterious lady with flеrom mystery, incredibly seductive and sexy.

Улучшение этого образа и ликвидация связанных с ним стереотипных представлений должны осуществляться в рамках процесса экспериментов и усовершенствования деятельности.
Improving that image and eliminating the associated stereotypes must be done by a process of experimentation and adaptation.

Однако возникает вопрос о том, чего достигла отрасль на сегодняшний день в деле улучшения этого образа, а также, что еще более важно, какие меры могут быть предприняты для мобилизации отрасли в целях решения этого вопроса в будущем?
But what has been achieved by the industry to date in improving this image, and more importantly what can be done to mobilise the industry to address this issue proactively in the future?

Отталкиваясь от этого образа, дизайнеры студии EOOS разработали стул эргономичной формы с изогнутыми подлокотниками и спинкой, натянутой, как тетива лука.
EOOS worked from this image to develop an ergonomically shaped chair with contoured armrests and a backrest that is tensed like a bowstring.

После того, как будет создан компьютер- образец и выполнен захват образа операционной системы с этого компьютера, можно использовать последовательность задач для настройки способа развертывания этого образа на конечном компьютере.
After you have created the reference computer and captured an operating system image from that computer, you can use a task sequence to configure how to deploy that image to a target computer.

Только так, в сиянии этого образа, человек может достичь избавления от плена идолопоклонства, восстановить порванные узы братства и вновь обрести свой неповторимый облик.
Only thus, in the splendor of this image, can man be freed from the slavery of idolatry, rebuild lost fellowship and rediscover his true identity.

Составляющие этого образа определяют нашу уникальность и отличают нас от остальных школ: 130- летние традиции и постоянство, удобное расположение в Буде, профессиональная подготовка, высокий уровень обучения иностранным языкам и обширные международные связи.
We are both identified and differentiated from others by the components of this image: traditions of 130 years, a Buda-Víziváros identity, permanence, vocational training- high level foreign language education.

В этом образе взрывозащищенных Teen Titans они скрывают много писем.
In this image of the flameproof Teen Titans they hide a lot of letters.

Более изысканным этот образ будет выглядеть в комплекте с клатчем.
More refined this image would look complete with klatchem.

Этот образ исполнен особым лирическим очарованием.
This way you will fulfill the special lyrical charm.

Этот образ- это не ты.
This look, It just isn't you.