ЭФФЕКТЕ на Английском - Английский перевод

• effect
• impact
• effects
• impacts

Примеры использования Эффекте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все знают об эффекте плацебо.
Everyone knows about the placebo effect.

Сопоставление данных о воздействии и эффекте.
Comparison of exposure and effect data.

Вот я и подумала об эффекте Ромула и Рема.
Here it thought about the effect Of romula and Rema.

Действие прибора основано на магнитодиодном эффекте.
The reading process is based on magneto-optical Kerr effect.

Я недавно прочитала статью о полезном эффекте от съедения плаценты.
I just read an article about the health effects Of eating the placenta.

Принцип действия расходометров этого типа основан на эффекте Вентури.
Air mover functionality is based on the Venturi effect.

Они основаны на эффекте Холла и встраиваются в корпус индикатора.
They are based on the Hall effect and mounted inside the indicator housing.

В проектах руководящих положений ничего не говорится об эффекте умолчания.
The draft guidelines said nothing about the effect of silence.

Я эксперт в анестезирующем эффекте оксида азота. Я отдаю отчет в том, что делаю.
I am an expert in n2o's anesthetic effects.I know what I'm doing.

Обычно это делается простым увеличением числа в эффекте способности.
Usually, this is done by increasing the power of the effect by turning up a number.

При недостаточном эффекте дозировку можно увеличить до 20 мг один раз в день.
If effects are insufficient, the dose may be increased up to 20 mg daily.

Дискуссии о глобальном потеплении/ похолодании, вопрос о парниковом эффекте и т. д.
Discussions about global warming/cooling, the issue of the greenhouse effect, etc.

Даже среди экспертов нет однозначного мнения об эффекте выдержки шампанского после дегоржирования.
Even experts disagree about the effects of ageing on Champagne after disgorgement.

Накануне сотрудница рассказала мне о лазерной щетке, ее быстром противоболевом эффекте.
On the eve of the employee told me about laser brush, her quick analgesic effect.

Его выводы об укрепляющем и лечебном эффекте воды основывались на собственном опыте.
His findings on the invigorating and therapeutic effects of water were based on his own experience.

Выход, который в этом случае предлагает виртуальная реальность, базируется на отвлекающем эффекте.
The way out which VR proposes in this situation is based on its distraction effect.

Импульсный тормозной луч, полученный при квантовом эффекте, называют квантом или фотоном.
Bremsstrahlung pulse, which is produced in a quantum effect, is called the quantum or the photon.

Ну и не забывайте о том ВАУ- эффекте, который сопровождает любой процесс покупки ваших карт.
And still do not forget about the WOW effect that accompanies any process of buying your cards.

Японские граверы были больше заинтересованы в декоративном эффекте, чем в точной передаче перспективы.
Japanese printmakers were more interested in decorative impact than precise perspective.

В нем приводится справочная информация о деятельности, а также данные о ее эффекте и результатах.
It contains background information on activities, as well as information on their impact and results.

Такие данные рассматривались нами как нестабильная активность, по которой невозможно судить об эффекте.
We considered such data as unstable activity, which provides no possibility of estimating the effect.

Их работа основана на эффекте квантового туннелирования электронов между разными энергетическими состояниями.
Their work is based on the effect of quantum tunneling of electrons between different energy states.

К сожалению, медицинских препаратов, повышающих давление при одновременном лечебном эффекте этого явления, нет.
Unfortunately, medical drugs that increase the pressure with simultaneous therapeutic effect of this phenomenon, no.

В банке также заявили о стимулирующем эффекте падения австралийского доллара и его текущей переоцененности.
The bank also indicated stimulating effect of the fall of the Australian dollar and its current overvaluation.

У людей и общин часто нет достаточной информации об экологическом эффекте или об экономичных способах предотвращения ущерба.
Individuals and communities often lack information about environmental impacts or about low-cost ways to avoid damage.

К вопросу об эффекте оптической утомляемости в легированных лантаноидами кристаллах p- GaSe( на русском языке)// Fizika, 2008, Т. XIV, 3.
On the effect of optical fatigue in p-GaSe-doped p-GaSe crystals(in Russian), Fizika, 2008, T. XIV, No. 3.

И тут нет необходимости распространяться об эффекте и роли обычных вооружений в подпитывании кризисов и насилия.
There is no need to dwell on the impact that conventional weapons have and their role in feeding back into crises and violence.

При недостаточном эффекте обогрева рекомендуется использовать кондиционер вместе с другим нагревательным прибором.
If the heating effect is insufficient, it is recommended to use another heating appliance in combination with the air conditioner.

Экстракт солодки обладет противоаллергическим действием, основанном на стабилизации мембран и ярком противовоспалительном эффекте.
Licorice extract has anti-allergic effect, based on the stabilization of membranes and bright anti-inflammatory effect.

При недостаточном эффекте не рекомендуется повышать дозу, а дополнительно принять другое антигипертензивное средство, кроме диуретических средств.
If effects are not satisfactory, it is recommended not to increase the dose further and instead add another antihypertensive agent except diuretics.