ЮЖНОГО КРЫЛА на Английском - Английский перевод

• south wing
• southern wing

Примеры использования Южного крыла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рентгеновское отделение в подвале южного крыла.
Radiation's in the basement of the South wing.

Значительную часть второго этажа южного крыла занял двухнефный сводчатый зал городского суда.
A significant part of the first floor of the southern wing was taken up by a two-aisled vaulted hall for the town courthouse.

Наш стильный кафетерий находится на верхнем этаже южного крыла.
Our comfortable café lounge is located on the upper level of the south wing.

Сиднейский монетный двор был построен между 1811 и 1816 годами в качестве южного крыла больницы Сиднея, он был тогда известен как Rum Hospital.
Built between 1811 and 1816 as the southern wing of the Sydney Hospital, it was then known as the Rum Hospital.

Доступ к нему открыт через кафетерий на верхнем этаже южного крыла.
The entrance is located above the cafeteria on the upper level of the south wing.

К западу от Южного крыла находится здание, которое было построено в XIX веке как арсенал и полностью отреставрировано в XX веке.
To the west of the South Wing is a building that was built as an arsenal during the 19th century, and was fully renovated in the 20th century.

Я думала, что женщина нормальная… и я сказала Уилсону поместить ее брата в 24 комнату южного крыла.
I thought the woman was all right… so I had Wilson take the brother up to 24 South Wing"G.

Вылеты из Баку осуществляются из южного крыла второго терминала Международного аэропорта Гейдар Алиев, вылеты из Нахичевани- из обоих терминалов международного аэропорта« Нахчыван».
Departures from Baku are carried out from the south wing of Terminal 2, Heydar Aliyev International Airport.

В Ишханадзоре госминистр провел также рабочее совещание с участием руководителей общин южного крыла района.
In Ishkhanadzor, the State Minister also held a working consultation with the heads of the communities of the region's south wing.

Ключевым международным хабом является аэропорт Нарита, где авиакомпания выполняет рейсы из Южного крыла Терминала 1 вместе с партнерами по Star Alliance.
Its key international hub is Narita International Airport, where it shares the South Wing of Terminal 1 with its Star Alliance partners.

Восстановление существующих линий электропередачи и подстанций в Боснии и Герцеговине и Хорватии с целью подсоединения южного крыла СКППЭ.
Rehabilitation of existing electricity lines and substations in Bosnia and Herzegovina and Croatia in order to reconnect the south wing of UCPTE.

В ходе масштабной перестройки восточного и южного крыла комплекса в 1935 году к западной стене было пристроено узкое трехэтажное здание, в котором располагались жилые помещения для чиновников.
When the eastern and southern wing of the complex were undergoing extensive reconstructions in 1935, a narrow three-storeyed dwelling house for officials was built next to the western wall.

Позже спасатели обнаружили еще 500 фунтов( 230 кг) невзорвавшейся взрывчатки, установленной всюду по основанию южного крыла школы.
During the rescue efforts, searchers discovered the additional 500 pounds(230 kg) of unexploded dynamite and pyrotol planted throughout the basement of the school's south wing.

Наряду с художественным залом регулярные выставки проводятся еще на третьем этаже южного крыла замка Тоомпеа, в вестибюле Рийгикогу и на втором этаже.
Besides the Exhibition Hall, exhibitions are regularly held also on the second floor of the southern wing of Toompea Castle, and in the lobby and on the first floor of the Riigikogu Building.

Свой современный облик парк обрел во время перестройки в 1936 году, когда ландшафт Губернаторского сада был адаптирован к новому оформлению южного крыла.
The park got its present appearance during the reconstructions of 1936, when the Governor's Garden was brought into harmony with the new design of the southern wing.

Немецкое командование для спасения от полного развала южного крыла своего фронта перебросило на это направление в полном составе 4- ю румынскую армию и другие войска, всего 18 дивизий, 3 бригады, десятки других частей.
Hoping to save the southern wing of its front from complete disintegration, the German command moved 18 divisions and 3 brigades, its last strategic reserve in the southern sector, to this part of the front.

Июля 1943 года советские войска Юго-Западного и Южного фронтов начали крупное наступление на Миус- фронте и реке Донец против Южного крыла группы армий« Юг», который обороняли части 6- й армии и 1- й танковой армии.
On 17 July the Soviet Southwestern and Southern Fronts launched a major offensive across the Mius and Donets Rivers against the southern wing of Army Group South, pressing upon the 6th Army and 1st Panzer Army.

Экспозиция в залах первого этажа южного крыла, относящихся к первоначальной ренессансной постройке с 1600 года, включает в себя в 4 залах в кратком обзоре производство ориентального и европейского фарфора.
The expositions in four halls on the ground floor of the south wing that come from the original Renaissance building from 1600 contain a brief overview of production of old Oriental and European porcelain.

Нижняя часть сада за миниатюрным бассейном со статуэткой Путти на морском чудовище, помещена между Salа terrenа с северной стороны южного крыла дворца и вольером, образующим его противоположную зеркальную кулису.
The bottom section of the garden, with a round pool in the middle and a putto statute on a sea monster, is situated between the Sala Terrena on the north side of the Palace's south wing and an aviary, which forms a mirror-opposite decorative scene.

Узнаем больше о южном крыле, выясним, что здесь случилось.
We have got to find out more about the south wing, see if something happened here.

Южное крыло.
South wing.

Спроектированные Аларом Котли южное крыло замка Тоомпеа и дворцовый сад в 1937 году.
Southern wing and garden of Toompea Castle, designed by Alar Kotli, in 1937.

Ваша комната вообщето в южном крыле, Мистер Девис.
Your room is actually in the South Wing, Mrs. Davis.

Большая часть дворца разрушена, особенно южное крыло.
Part of the monastery is destroyed, especially the southern wing.

Третий этаж, южное крыло, последняя комната справа.
Third floor, south wing, last room on the right.

Все южное крыло замка посвящено вашему отдыху и заботе о здоровье.
The whole south wing of the chateau is designed for your relaxation and care for your health.

Южное крыло чисто.
South wing is clean.

В Южном крыле детей расселяли по возрастам.
Within the South Wing, children were separated by ages.

Первоначально музей располагался в южном крыле здания Music Hall в районе Over- the- Rhine Цинциннати.
The art museum was at first temporarily housed in the south wing of Music Hall in Over-the-Rhine.

Значит, полицейские искали здесь ребятишек… В южном крыле.
So, apparently, the cops chased the kids here… into the south wing.