ЯПОНИИ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• of japan also

Примеры использования Японии также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Японии также сделал заявление.
The representative of Japan also made a statement.

Делегация Японии также попросила о включении в отчет о заседании следующего заявления.
The delegation of Japan also requested that the following position be placed on record.

Правительство Японии также предлагает следующее.
The Government of Japan further proposes the following.

Эксперт от Японии также представил документ GRSG- 99- 27, уточняющий определение" передней стойки салона.
The expert from Japan also presented GRSG-99-27 clarifying the definition of"A pillar.

Во многие регламенты Японии также включены требования ИСО 9001.
Into many regulations of Japan also were included the requirements of ISO 9001.

Представитель Японии также предпочел соответствующим образом ограничить производство.
The representative of Japan also preferred to limit the production in an appropriate manner.

Представители Южной Африки( от имени Группы 77 и Китая) и Японии также сделали заявления.
The representatives of South Africa(on behalf of the Group of 77 and China) and Japan also made statements.

Правительство Японии также представило информацию по двум неурегулированным делам.
The Government of Japan also provided information on 2 outstanding cases.

Финансирование большей части ремонтных работ осуществлялось через Целевой фонд для Восточного Тимора( 21, 3 млн. долл. США) в течение двух лет, при этом правительство Японии также внесло значительный взнос.
The majority of the repair work has been funded through the Trust Fund for East Timor($21.3 million over two years), with the Government of Japan also making a significant contribution.

В заявлении Банка Японии также было указано, что экономика страны продолжает постепенно восстанавливаться.
In a statement, the Bank of Japan also stated that the economy continues to recover gradually.

Банк Японии также принимал нестандартные меры, приобретая акции непосредственно у финансовых учреждений.
The Bank of Japan also introduced unconventional measures by buying stocks directly from financial institutions.

Землетрясение, цунами и ядерный кризис в Японии также потрясли мировые финансовые рынки и вызвали перебои в важных мировых производственно- сбытовых цепях.
The earthquake, tsunami and nuclear crisis in Japan also shook world financial markets and have led to disruptions in important global supply chains.

Правительство Японии также выделило помощь на общую сумму 11 320 000 долл. США для МПП на оказание помощи африканским беженцам, пострадавшим в ходе конфликтов в Сомали, Либерии и Судане.
The Government of Japan also provided a total of US$ 11,320,000 to WFP towards assistance for African refugees affected by the conflicts in Somalia, Liberia and the Sudan.

Г-н ШЕЙНИН поддерживает это предложение и высказывает мнение, что для Японии также следует установить 2003 год в качестве срока представления доклада, с тем чтобы обеспечить достаточное количество времени для осуществления рекомендаций Комитета.
Mr. SCHEININ supported that proposal and thought that the due date for Japan, too, should be fixed as 2003, in order to provide ample time for implementation of the Committee's recommendations.

Делегация Японии также выступила против единого или обязательного подхода к национальным механизмам.
The delegation of Japan also opposed the idea of a unified or mandatory approach with respect to the national mechanisms.

Постоянные представители Фиджи, Австралии, Новой Зеландии и Японии также рассказали о событиях, связанных с обеспечением мира на Бугенвиле, и подтвердили готовность оказать более активную помощь, необходимую для развития мирного процесса на этом острове.
The Permanent Representatives of Fiji, Australia, New Zealand and Japan also spoke of developments relating to peace in Bougainville and reaffirmed their readiness to provide more of the assistance needed for the peace process on the island.

Партнеры в Японии также успешно собрали средства для проведения в Японии в 2005 году Всемирного детского саммита и в Норвегии в 2008 году Международной молодежной и детской конференции по" тунза.
Partners in Japan also successfully raised funds for the Children's World Summit in Japan in 2005 and the Tunza International Youth Children's Conference in Norway in 2008.

На 53м заседании 19 ноября представитель Японии также от имени Франции внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Судебные процессы над" красными кхмерами">> A/ C. 3/ 57/ L. 70.
At the 53rd meeting, on 19 November, the representative of Japan, also on behalf of France, introduced a draft resolution entitled"Khmer Rouge trials" A/C.3/57/L.70.

Представитель Японии также отдал предпочтение первому варианту, но при условии включения в конце пункта фразы" в соответствии со статьями 28 и 29 Конвенции о правах ребенка.
The representativeof Japan also preferred the first option, but with the addition of“in accordance with articles 28 and 29 of the Convention on the Rights of the Child” at the end of the paragraph.

Представитель Японии также присутствовал на сессии в соответствии со статьей XI Круга ведения ЕЭК ООН.
A representative of Japan also attended under Article XI of the UN/ECE Terms of Reference.

Представитель Японии также внес на рассмотрение предложение( WP. 29- 148- 07) по поправкам к гтп, направленным на включение на этапе 2 гтп положений, касающихся гибкого ударного элемента ноги Flex- PLI.
The representative of Japan also introduced a proposal(WP.29-148-07) for amendments to the gtr aiming at incorporating the flexible legform impactor(Flex-PLI) provisions in Phase 2 of the gtr.

Представитель Японии также предложил учредить неофициальную группу по разработке гтп на данном этапе.
The representative of Japan also proposed establishing an informal group for the development of this Phase.

Делегация Японии также отметила, что эффективная ликвидация последствий стихийных бедствий является критически важной необходимостью, и подчеркнула роль регионального сотрудничества в борьбе со стихийными бедствиями.
The delegation of Japan also noted that dealing effectively with disaster impacts was a critical need, while emphasizing the role of regional cooperation in dealing with natural disasters.

Правительство Японии также предоставило финансовые средства для экспертов из Сторон, не включенных в приложение I, и стран СПЭ.
The Government of Japan also provided funding for the experts from non-Annex I Parties and EIT countries.

Правительство Японии также заслуживает признательности Африки за то, что оно помогло привлечь внимание международного сообщества к необходимости оказывать помощь африканским странам в преодолении отрицательных тенденций, которые сказываются на их экономике.
The Government of Japan also deserves Africa's appreciation for helping to sensitize the international community to the need to assist African countries to overcome the negative trends which are impacting on their economies.

Final Fantasy Dimensions, в Японии также известная как Final Fantasy Legends: Hikari to Yami no Senshi яп.
Known in Japan as Final Fantasy Legends: Hikari to Yami no Senshi ファイナルファンタジー レジェンズ 光と闇の戦士, Fainaru Fantajī Rejenzu: Hikari to Yami no Senshi, lit.

Правительство Японии также выделило 2, 86 млн. долл. США на поддержку инклюзивного образования в Республике Молдова путем удовлетворения потребностей в развитии школьной инфраструктуры и проведения надлежащей подготовки учителей.
The Government of Japan also allocated 2.86 million United States dollars to support inclusive education in the Republic of Moldova by addressing school infrastructure needs and adequate teacher training.

Правительство Японии также выделило 60 000 долл. США на цели укрепления технического потенциала национального телевидения Гвинеи-Бисау.
The Government of Japan also disbursed $60,000 to enhance the technical capacity of Guinea-Bissau national television.

Правительство Японии также выделило 510 млн. иен из национального бюджета на осуществляемые ФАЖ проекты оказания медицинской и социальной помощи.
The Government of Japan also disbursed about 510 million yen from the national budget so that the AWF could undertake medical and welfare support projects.

Представитель Японии также подчеркнул, что весьма важно воспользоваться возможностью сороковой годовщины СИАТО для того, чтобы добиться широкого понимания его роли, что приведет к расширению поддержки СИАТО.
The representative of Japan also emphasized that it was very important to take the opportunity of the fortieth anniversary of SIAP to make its role widely understood, leading to the expansion of support to SIAP.