ЯРКОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• vivid impression
• bright impression

Примеры использования Яркое впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое самое яркое впечатление?
My most vivid memory?

Все это создавало сильное и яркое впечатление.
All this created a strong and vivid impression.

Интересные программы, непохожие друг на друга коллективы неизменно оставляют яркое впечатление.
Interesting programs, collectives that are unlike each other invariably leave a vivid impression.

Ребята танцевали, пели, играли, а выступление детского оркестра оставило яркое впечатление, даже у самих артистов.
Kids danced, sang songs, played, and the performance of child's orchestra has left the bright impression, even for the artists.

Подарочные карты с бриллиантом- это беспроигрышное вложение средств, которое к тому же производит яркое впечатление.
Not only do diamond gift cards offer secure value, they also make a brilliant impression.

Изящная роспись по белоснежному фарфору производит яркое впечатление, подчеркивает красоту чайного ансамбля и мастерство автора.
Graceful painting on white porcelain makes a bright impression, enhances the beauty of tea ensemble and the skill of the author.

Высочайшие вершины мира, покрытые белоснежными снегами, навсегда оставят в вашей душе яркое впечатление.
The highest peaks of the world, covered with crisp white snow, ever leave your mind a vivid impression.

Ведь ресепшн- это место, где будущий клиент или партнер получает первое яркое впечатление о Вашем бренде, которое запоминается больше всего.
After all, reception is the place where a future client or partner gets the first vivid impression of your brand, which is remembered the most.

Наполненный запахом прекрасных цветов и зелени наш летний оазис оставит в Ваших сердцах замечательное и яркое впечатление.
Filled with flavor of wonderful flowers and herbs, our summer oasis will leave magic and bright impressions in your heart.

Еще одно яркое впечатление- осталось от посещения музея Ягеллонского университета, в котором хранятся многие реликвии, свидетельствующие о его славной истории.
Visiting the Museum of the Jagiellonian University which keeps many relics testifying to the glorious history of the University has left another vivid impression on us.

Картина маслом работы Цзэн Фан- чжи экспрессионизма методы использования метафоры и символический, давая яркое впечатление на зрителей.
Oil painting works by Zeng Fan-zhi use expressionism techniques of metaphor and symbolic, giving vivid impression to viewers.

Самое яркое впечатление от крыла- это точность управления, позволяющая интуитивно маневрировать на слаломных упражнениях и избегать паразитных управляющих движений.
The most powerful impression from the wing is the exact control which allows to perform intuitive maneuvers during slalom exercises and prevent unwanted control motions.

Он позволяет добиваться максимальной зрелищности постановок и мощнейшей динамики светового шоу, что создает яркое впечатление от всего выступления.
It allows to maximize spectacularity of the show and powerful dynamics of the light show, which creates a vivid impression of the entire performance.

Илья Ломтатидзе также оставил очень яркое впечатление, особенно впечатлила его интеллектуальная манера игры, да и сам выбор программы, включая сложнейшие фортепианные транскрипции Владимира Горовица сочинений Бизе и Берлиоза.
Ilia Lomtatidze also left the audience with vivid impressions, particularly thanks to his intellectual manner of playing and to the selection of pieces in his program, which included Vladimir Horowitz' highly complex arrangements of works by Bizet and Berlioz for piano.

В своих выступлениях участники стажировки отметили ее значительную пользу для себя в профессиональном плане и свое яркое впечатление об Институте в целом.
The participants of the training programme noted in their speeches its significant benefits in professional terms and their vivid impression of the Institute at large.

Такие как Эрик Эгераат, Норман Фостер, Заха Хадид, могли предложить свежие, высокопрофессиональные решения, которые неизменно производили очень яркое впечатление как на руководство строительных компаний, так и на покупателей и арендаторов дорогой недвижимости.
Professionals like Erick van Egeraat, Norman Foster, Zaha Hadid were capable of offering fresh highly professional solutions, that unexceptionally made very bright impression on construction companies management as well as on end users.

Лучше всего дарить нагрудные знаки, значки и медали, помещая в футляры для нагрудных знаков, так как в первую очередь мы смотрим на упаковку, что производит более яркое впечатление.
It is best to give badges, badges and medals, placing in boxes for badges, as in the first place we look at the packaging, which produces more vivid impression.

При минимуме макияжа, практически закрытые традиционной национальной одеждой и головными уборами, они все же имеют возможность произвести яркое впечатление как на своих мужчин, так и на гостей страны, туристов.
With a minimum of make-up, almost closed by traditional national clothes and headdresses, they still have the ability to produce a vivid impression on men, on guests of the country, tourists.

Рисунки с натуры, композиции, наброски животных и людей в движении( графика); 2 Рецензия на анимационный фильм или обзор творчества одного из ведущих режиссеров анимационного кино; 3 Карикатуры и комиксы( если есть); 4 Разработка собственного анимационного фильма( идея, сценарий и раскадровка с пояснительным текстом); 5 Рассказ на тему« Самое яркое впечатление в моей жизни» 1 страница.
Drawings from nature, compositions, sketches of animals and people in motion(graphics); 2 Review of an animated film or review of the work of one of the leading directors of animation films; 3 Cartoons and comics(if any); 4 Develop your own animated film(idea, script and storyboard with explanatory text); 5 Story on the theme"The most vivid impression in my life" 1 page.

За каждым из них скрываются яркие впечатления нашего Шефа- путешественника.
And behind the each dish stands the bright impressions of our Chef-traveler.

Самое яркое впечатления произвел уровень гостеприимства и открытости сотрудников отеля Хаятт.
The most vivid impression produced the level of hospitality and openness of employees at Hyatt.

Следующим ярким впечатлением, можно сказать открытием, стал Таймырский дом народного творчества.
The next bright impression, even discovery, was the Taimyr house of folk art.

Однако если все-таки захочется ярких впечатлений, можете посетить бой, а точнее, борьбу быков.
But if you still want some bright impressions, you can visit the bullfight.

Жанна Карамышева: Для меня самым ярким впечатлением, конечно же, стали путешествия.
Zhanna Karamysheva: For me, the most vivid impression is traveling.

Наполненный яркими впечатлениями и незабываемыми эмоциями.
This time was filled with, bright impressions and unforgettable emotions.

Яркие впечатления от активного отдыха и красивейших мест- гарантированы!
Bright impressions after active rest and beautiful places are guaranteed!

Яркие впечатления, вкусовое удовлетворение, и много позитива- это результат Ваших стараний.
Bright impressions, taste satisfaction, and a lot of positive emotions- this is the result of your efforts.

И вновь новые яркие впечатления захватывают его.
New bright impressions capture him.

Добро пожаловать к нам за яркими впечатлениями!
Welcome to us for the bright impressions!

Приезжая во Львов на выходные, вы гарантированно получаете яркие впечатления на ближайший год.
Coming to Lviv on days off you certainly get bright impressions for the nearest year.