АРЕНДУЕМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• alquilados
• arrendadas
• alquiler
• arrendados
• alquiladas
• alquilado

Примеры использования Арендуемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арендуемые школы.
Escuelas arrendadas.

Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе.
Helicópteros alquilados Bell-206 Bell-212.

Арендуемые помещения.
Alquiler de locales.

Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе.
Mes(galones) Helicópteros alquilados comercialmente.

Арендуемые школы.
Arrendamiento de escuelas.

Вертолеты, арендуемые по коммерческим ставкам.
Helicópteros alquilados a empresas comerciales Bell-206.

Арендуемые каналы связи.
Circuitos alquilados.

Всего Здания: арендуемые на коммерческих и/ или льготных условиях.
Edificios: alquiler y/o arrendamiento a tarifas comerciales.

Арендуемые ремонтные мастерские.
Talleres alquilados.

Обработка когда отель не может предоставить арендуемые комнаты.
Manejo cuando el hotel no puede proporcionar habitaciones contratadas.

Арендуемые линии связи( с БСООН).
Líneas arrendadas(BLNU).

Огромные очереди на такси, на арендуемые машины, экспресс- автобусы.
Grandes colas para los taxis, para el alquiler de coches, para los autobuses.

Арендуемые автотранспортные средства.
Vehículos alquilados.

С/ Военные самолеты, арендуемые посредством писем об оказании помощи со всеми услугами включительно.
C Aeronaves militares alquiladas mediante carta de asistencia, todo incluido.

Арендуемые автотранспортные средства.
Alquiler de vehículos.

Финансируемые из госбюджета арендуемые жилые помещения для людей с низким уровнем доходов или со специальными потребностями в плане жилища.
Viviendas de alquiler financiadas con fondos públicos para personas de bajos ingresos o con necesidades de vivienda especiales.

Арендуемые школьные помещения.
Alquiler de locales para escuelas.

В Ливане, как это имело место и в Анголе, по меньшей мере два раза обстреливались вертолеты, арендуемые Организацией Объединенных Наций.
En el Líbano, lo mismo que en Angola, los helicópteros alquilados por las Naciones Unidas han sido tiroteados al menos en dos ocasiones.

Арендуемые каналы связи регулярный.
Circuitos alquilados(presupuesto ordinario).

Часть этих сотрудников, возможно, придется переселить в арендуемые помещения, если это потребуется в связи с передислокацией военнослужащих.
Parte de esos empleados podrían tener que ser trasladados a instalaciones alquiladas si la redistribución del personal militar así lo hiciera necesario.

Места, арендуемые министерством по делам семьи.
Plazas arrendadas por el Ministerio de la Familia.

Вывод из эксплуатации всех наземных станций спутниковой связи во ВСООНК и их замена на более экономичные наземные арендуемые линии.
Desmantelamiento de todas las estaciones terrenas de satélite en la UNFICYP y sustitución de estas con líneas arrendadas terrestres más eficaces en función de los costos.

Арендуемые организацией объединенных наций каналы связи.
Circuitos alquilados por las Naciones Unidas.

Управление генерального плана капитального ремонта и Служба эксплуатации зданий в настоящее время определяют, какие арендуемые помещения будут сохранены, а аренда каких помещений будет прекращена.
La Oficina del Plan Maestro y el Servicio de Administración de Locales están examinando qué espacios alquilados se mantendrán o se abandonarán.

Арендуемые Организацией Объединенных Наций, военного образца( бронетранспортеры).
Vehículos militares arrendados por las Naciones Unidas(transportes blindados de personal).

Всепогодные средние вертолеты общего назначения Арендуемые на коммерческой основе вертолеты для использования в целях патрулирования, перевозки персонала и материалов и медицинской эвакуации.
Medianos, de uso general para todo tipo de condiciones atmosféricas Helicópteros alquilados para patrullas, transporte de personal y materiales y evacuaciones médicas.

Арендуемые активы по своему характеру являются специализированными и могут быть использованы без существенной модификации лишь арендатором.
Los activos arrendados son de una naturaleza especializada tal que solamente el arrendatario puede utilizarlos sin grandes modificaciones.

БАПОР намеревалось заменить все арендуемые школьные помещения школами, построенными Агентством, при условии наличия финансирования по проектам и подходящих участков земли.
El OOPS se había fijado el objetivo de sustituir todos los locales escolares arrendados por escuelas construidas por él, siempre que dispusiera de fondos para proyectos y encontrara los terrenos adecuados.

Генеральный секретарь рекомендовал использовать служебные помещения, арендуемые на коммерческой основе; построить временное здание на Северной лужайке и проводить реконструкцию здания Секретариата поэтапно.
El Secretario General recomendó la utilización de espacio de oficina comercial alquilado, la construcción de un edificio provisional en el jardín norte y la renovación por etapas del edificio de la Secretaría.

БАПОР попрежнему намеревается заменить все арендуемые школьные помещения школами, построенными Агентством, при условии наличия финансирования по проектам и подходящих участков земли.
El OOPS ha seguido fijándose el objetivo de sustituir todos los locales escolares arrendados por escuelas construidas por él, siempre que dispusiera de fondos para proyectos y encontrara los terrenos adecuados.