БЕРЛИНСКОМУ МАНДАТУ на Испанском - Испанский перевод

• el mandato de berlín
• el mandato de berlin

Примеры использования Берлинскому мандату на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальная группа по берлинскому мандату.
Grupo especial del mandato de berlin.

Берлинскому мандату на ее шестой сессии.
De berlin en su sexto periodo de sesiones.

Специальной группы по берлинскому мандату.
De sesiones del grupo especial del mandato de berlin.

Ii встречи Специальной группы по Берлинскому мандату( Женева, август и октябрь 1995 года) 2/;
Ii El Grupo especial sobre el Mandato de Berlín(Ginebra, agosto y octubre de 1995);

Доклад специальной группы по берлинскому мандату.
Informe del grupo especial del mandato de berlin sobre.

Рекомендовать Специальной группе по Берлинскому мандату( СГБМ) и ВОО рассмотреть последствия корректировок для их работы; и/ или.
Recomendar al Grupo Especial del Mandato de Berlín(GEMB) y al OSE que consideren los efectos de los ajustes en su propia labor, o.

Доклад специальной группы по берлинскому мандату о работе.
Informe del grupo especial del mandato de berlin sobre su.

Как было отмечено, протокол Альянса представляет собой единственное существенное предложение, представленное Специальной группе по Берлинскому мандату.
Como se ha indicado, el protocolo de la Alianza es la única propuesta sustantiva que tiene ante sí el Grupo Especial sobre el Mandato de Berlín.

Список докладов Специальной группы по Берлинскому мандату.
INFORMES DEL GRUPO ESPECIAL DEL MANDATO DE BERLÍN FINALIZADOS.

Августа 1995 года Специальная группа по Берлинскому мандату, первая сессия, Женева.
A 25 de agosto Primer período de sesiones del Grupo especial sobre el Mandato de Berlín(GEMB), Ginebra.

В ней не предпринимается попыток прогнозирования любых изменений процесса рассмотрения в результате переговоров по Берлинскому мандату.
En cambio, no se ha previsto ningún cambio que pudiera hacerse, en el proceso de examen como consecuencia de las negociaciones sobre el Mandato de Berlín.

РКООНИК- Специальная группа по Берлинскому мандату, третья сессии[ резолюция 50/ 115 Генеральной Ассамблеи].
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático- Grupo ad hoc sobre el mandato de Berlín, tercer período de sesiones[resolución 50/115 de la Asamblea General].

СГБМ, возможно, обратится с запросом об оказании помощи или поддержки в связи с процессом, предусмотренным решением 1/ CP. 1 по Берлинскому мандату.
El Grupo Especial del Mandato de Berlín tal vez solicite asesoramiento o apoyo en relación con el plan establecido en la decisión 1/CP.1 sobre el Mandato de Berlín.

Первая сессия Специальной группы по Берлинскому мандату( ниже упоминаемой как СГБМ) состоялась в Женеве 21- 25 августа 1995 года.
El primer período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín(llamado en adelante" el Grupo Especial") se celebró en Ginebra del 21 al 25 de agosto de 1995.

Приветствуя участников он напомнил о том, что для завершения работы по предоставленному СГБМ Берлинскому мандату, у СГБМ осталось лишь четыре сессии.
Dio la bienvenida a los participantes y recordó que al GEMB sólo le quedaban cuatro períodos de sesiones para concluir el Mandato de Berlín que se le había encomendado.

На первой части своей восьмой сессии Специальная группа по Берлинскому мандату приняла тексты для включения в пересмотренный текст для переговоров.
En la primera parte de su octavo período de sesiones, el Grupo Especial del Mandato de Berlín(GEMB) aprobó algunos textos que deberían ser incorporados en el texto revisado de negociación.

Пятая сессия Специальной группы по Берлинскому мандату( именуемая далее СГБМ) проходила во Дворце Наций в Женеве в период с 9 по 13 декабря 1996 года.
El quinto período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín(en adelante“el GEMB”) se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 9 al 12 de diciembre de 1996.

Выступление, посвященное международным переговорам по вопросу об изменении климата и берлинскому мандату, на шестом Азиатско-тихоокеанском семинаре по проблеме изменения климата, Сува, Фиджи, 1996 год.
Discurso principal sobre las negociaciones internacionales sobre el Mandato de Berlín relativo al cambio climático en el sexto seminario del Pacífico sobre el cambio climático, Suva, 1996.

Третья сессия Специальной группы по Берлинскому мандату( СГБМ) будет открыта Председателем в 10 час. 00 мин. во вторник, 5 марта 1996 года, в зале заседаний XIX.
El Presidente declarará abierto el tercer período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín(GEMB) el martes 5 de marzo de 1996, a las 10.00 horas, en la Sala de conferencias XIX.

Если будут получены еще 150 000 долл. США, то этого будет достаточно, для того чтобы оказать финансовую помощь в целях участия 110 имеющих на это право Сторон в октябрьских сессиях Специальной группы по Берлинскому мандату и Группы по статье 13.
Bastaría un monto adicional de 150.000 dólares para ofrecer apoyo financiero a 110 Partes que reunieran las condiciones en las sesiones de octubre del Grupo Especial del Mandato de Berlín y del grupo sobre el artículo 13.

Четвертая сессия Специальной группы по Берлинскому мандату( далее именуемой" СГБМ") состоялась во Дворце Наций, Женева, в период с 11 по 16 июля 1996 года.
El cuarto período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín(denominado en adelante el GEMB) se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 11 al 16 de julio de 1996.

Г-н ЛАНГЛИ( Новая Зеландия) говорит, что его делегация приветствует итоги первой Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, и в частности создание рабочей группы по Берлинскому мандату.
El Sr. LANGLEY(Nueva Zelandia) dice que su delegación celebra los resultados de la primera Conferencia de las Partes en la Convención Marco sobre el Cambio Climático, y en particular el establecimiento del Grupo de Trabajo sobre el mandato de Berlín.

Четвертая сессия Специальной группы по Берлинскому мандату( СГБМ) будет открыта Председателем в четверг, 11 июля 1996 года, в 15 час. 00 мин., в зале заседаний XX Дворца Наций.
El cuarto período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín(GEMB) será abierto por el Presidente el jueves 11 de julio de 1996, a las 15.00 horas en la Sala de Conferencias XX del Palacio de las Naciones.

Председатель отметил также возможную роль СГ 13 в изучении в сотрудничестве со Специальной группой по Берлинскому мандату путей применения многостороннего консультативного процесса к протоколу или другому правовому документу, который может быть разработан СГБМ.
El Presidente destacó también el posible papel que el GE 13 podría tener en estudiar, en cooperación con el Grupo Especial del Mandato de Berlín, maneras de aplicar el mecanismo consultivo multilateral a cualquier protocolo u otro instrumento jurídico que el GEMB pudiera poner a punto.

Постановляет, что Специальная группа по Берлинскому мандату при рассмотрении вопроса о многостороннем консультативном процессе вправе обратиться к Специальной рабочей группе по статье 13 за получением таких консультативных услуг по данному вопросу, которые могут быть сочтены необходимыми.
Decide que el Grupo Especial del Mandato de Berlín podrá, al examinar el mecanismo consultivo multilateral, recabar el asesoramiento que estime necesario del Grupo Especial del Artículo 13 sobre esta cuestión.

Помимо первоначальных обязательств по Берлинскому мандату, которые будут взяты Сторонами, включенными в приложение I, будущие обязательства следует поставить в зависимость от степени участия в деятельности по ограничению эмиссий.( Новая Зеландия).
Además de los compromisos iniciales del Mandato de Berlín que deberán adoptar las Partes del anexo I, los compromisos futuros deberán condicionarse al grado de participación en las medidas encaminadas a limitar las emisiones.(Nueva Zelandia).