БЕСПОМОЩНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• impotente
• indefensa
• desamparada
• desvalida
• inútil
• impotentes

Примеры использования Беспомощной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть беспомощной?
¿Estar desvalida?

Я чувствую себя такой беспомощной.
Me siento tan inútil.

Я была беспомощной.
Estaba indefensa.

Я чувствую себя такой беспомощной.
Me siento tan impotente.

Я выгляжу беспомощной?
¿Te parezco inútil?

Я чувствую себя такой беспомощной.
Me siento tan indefensa.

Быть беспомощной и женственной.
Actuando indefensa y femenina.

Ты не должна быть беспомощной.
No deben sentirse impotentes.

Я не буду беспомощной, как Невия.
No estaré indefensa, como Naevia.

Я больше не буду беспомощной.
Nunca volveré a ser impotente.

Это заставляет чувствовать себя такой беспомощной.
Hace que una persona se siente tan impotente.

Я устала быть беспомощной.
Y yo estoy harta de estar indefensa.

Я всего лишь чувствую себя такой беспомощной.
Pero me siento tan impotente.

Насколько беспомощной ты была, до того, как все это случилось?
¿Cuán impotente eras antes de que esto ocurriera?

Я чувствовала себя такой беспомощной.
Me sentí tan indefensa.

Чем чаще вы его делаете, тем менее беспомощной будете себя чувствовать.
Cuanto más hagas, menos indefensa te sentirás.

Я чувствовала себя такой беспомощной.
Me sentí tan impotente.

Я чувствую себя такой беспомощной, зная, что Кристина там одна.
Me siento tan impotente sabiendo que Christine está por ahí sola.

Она не хотела казаться беспомощной.
No quería parecer desvalida.

Я чувствовала себя беспомощной, Итан, наблюдая, как эта девочка угасала.
Me sentí impotente, Ethan, viendo a esa pequeña escapándose.

Не потому что считаю тебя беспомощной.
No porque crea que estás indefensa.

Я чувствую себя беспомощной не имея конфиденциальности, так что я меняю это.
Y me siento impotente al no tener privacidad, así que corrijo eso.

Просто, я чувствую себя… такой злой и беспомощной.
Yo solo, me siento tan… enfadada y desamparada.

Что ж, ты чувствовала себя беспомощной, а потом начала разбираться в себе.
Bueno, te sentías impotente, y luego te llevaste inventario personal.

Аделина была безумной и Эммелина была беспомощной.
Adeline estaba loca y Emmeline estaba indefensa.

Я помню, что чувствовала себя такой беспомощной и думала:.
Recuerdo que me sentía tan impotente y pensativa.

И я лежала в больнице, чувствуя себя беспомощной.
Estaba en esa cama de hospital, sintiéndome impotente.

Теперь я сломаю ногу и буду беспомощной.
Ahora me caeré y me romperé la pierna, quedando indefensa.

Если ты не убьешь его сейчас, ты вновь станешь беспомощной.
Si no le matas ahora, volverás a ser impotente.

Вот, почему ты была настолько одержима, ты чувствовала себя беспомощной, одинокой.
Por eso deseabas tanto la posesión, porque te sentías sola… desamparada.