Примеры использования Больную на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы не бросите больную.
No se abandona a un paciente.Какую больную игру затеял Массимо?
И Эми не похожа на больную.
Ушла проведать больную подругу.
Я отказываюсь играть в твою больную игру.
Me rehúso a jugar tu enfermo juego.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
больных спидом
больных туберкулезом
больным ребенком
раненых и больныхбольных раком
психически больных лиц
больной человек
больных проказой
больных и раненых
ты больной
Больше
Неужели даже вон ту, больную, нельзя сцапать?
¿No puedo coger ni uno pequeño y enfermo? No?Не мог не преследовать свою больную цель.
No podía parar su enfermizo propósito.Навещаю свою больную подругу Одри у врача.
Visitar mi amigo enfermo Audrey en el consultorio del médico.К нам сейчас привезут больную кошечку.
Me van a traer un gato enfermo.Я собираюсь впихнуть немного смысла в ее явно больную голову.
Voy a sacar algo de sentido de su claramente enfermo cerebro.Как жестоко, заставлять бедную больную девочку бегать.
Что меня беспокоит, так это почему вы использовали больную женщину.
Lo que me interesa es el por qué usaste a tu madre enferma.Ты используешь женщину больную раком, чтобы шантажировать меня?
¿Has arrastrado a una enferma de cáncer hasta aquí para chantajearme?Кто ж откажет разместить больную девочку?
¿Quién no querría acomodar a una enfermita?Пока мы пережидали его, мы нашли больную инвернианскую девочку примерно моего возраста.
Mientras esperábamos a que pasara encontramos a un niña enferma que debía tener mi edad.Как будто они так и поджидают мою больную задницу.
Es como si sólo estuvieran esperando mi culo pastoso.Сознательно скрывать от меня серьезно больную женщину ради собственной выгоды.
Me ocultó deliberadamente una mujer muy enferma en su propio beneficio.Тогда прими мои извинения за столь больную тему.
Я не могу вот так просто бросить больную жену и троих детей, только чтобы угодить ее Величеству!
No puedo abandonar a una esposa enferma y tres hijos para complacer a Su Alteza!О, нет, о, нет. Но ты же не бросил свою больную подругу?
Por favor, no me digas que has dejado a tu novia enferma.Последний раз ее видел муж вчера вечером около семи,когда она собралась навестить свою больную маму.
Su marido la vio por última vez anoche sobre las siete… cuandose fue a visitar a su madre enferma.Ты хочешь сказать, он подменил свою больную жену кем-то?
¿Estás diciendo que él cambió a… su esposa enferma por otra persona?Особенно я не пожалел о 2 августа 19З6 года,когда Миссис Форд уезжала навестить больную мать.
El único día del que no me arrepiento fue el 2 de agosto de 1936.Cuando se fue a visitar a su madre enferma.Чтоб спасти жизнь общества, нужно ампутировать его больную руку… Я имею в виду преступника.
Para que la sociedad siga viviendo, hay que extirpar el brazo enfermo, o sea el delincuente.Есть причина, по которой ты включил Гарриет Липпман в свою больную фантазию.
Hay una razon por la que incluiste a Harriet Lippman en tu enferma fantasia.Мы сделаем косой надрез на животе, отделим больную печень от других органов, зажмем артерии и вены.
Haremos una incisión oblicua a lo largo del abdomen. separando el hígado enfermo del resto de órganos, taponaremos arterias y venas.Она играет Беатрис де ла Торре,чистую и девственную девушку, больную туберкулезом.
En ella, dio vida a Beatriz de la Torre,una chica pura y virginal, enferma de tuberculosis.Позабросить мою больную малышку и посвятить себя здоровому сыну прежде всего, тебе надо прекратить себя изнурять.
¿Abandonar a mi hija pequeña enferma para atender a mi hijo sano? Antes de nada tienes que parar de empujarte al abismo.Покойный заходил навестить,провел здесь 20 минут и ушел оставив больную девочку одну.
La víctima viene de visita,se queda sólo 20 minutos y deja a una niña enferma completamente sola.Но бум престарелых в Африке станет катастрофой,если долгая жизнь будет означать больную жизнь из-за неадекватной медицины.
Pero, el boom de la tercera edad en África será un desastre sivivir más tiempo significará vivir más enfermo a causa de una atención médica inadecuada.
