Примеры использования Больше энтузиазма на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Больше энтузиазма!
Más entusiasmo.Может побольше энтузиазма?
¿Con un poco más de entusiasmo,?Побольше энтузиазма!
Échale entusiasmo.Ну, у него побольше энтузиазма.
Bueno, él tiene más entusiasmo.Чуть больше энтузиазма, Эрик!
¡Con un poco más de entusiasmo, Eric!
Люди также переводят
Я надеялся, что будет больше энтузиазма.
Esperaba algo más de entusiasmo.Побольше энтузиазма, у нас желтая боевая готовность.
No parezcas aburrido, estamos en Alerta Amarilla.У младшего больше энтузиазма.
El Попробуйте и быть немного больше энтузиазма.
Intenta ser un poco más entusiasta.Это потребует больше энтузиазма и политической воли.
Dicha tarea requerirá más empeño y voluntad política.Если честно, я ждала немного больше энтузиазма.
La verdad, esperaba más entusiasmo.И наберись побольше энтузиазма насчет этой поездки.
Tratar Я надеялся, ты проявишь больше энтузиазма.
Esperaba que mostraras un poco más de entusiasmo.Надеюсь, в тебе будет больше энтузиазма, когда ты будешь произносить" да".
Wow, espero que puedas mostrar un poco más de entusiasmo por los"lo prometo".И возможно тебе все-таки стоит проявить побольше энтузиазма к интервью.
Y quizá tú deberías estar más emocionado por esta entrevista.Я думал, у вас будет немного больше энтузиазма насчет моего жеста.
Pensé que sería un poco más entusiasta sobre mi gesto.После того, как ты прошла все препятствия, чтобы свести их, я думала, у тебя будет больше энтузиазма. .
Después de todos los obstáculos que pasaste para que se reunieran, pensaba que te entusiasmaría más.Реакция критики, как правило хвалебная, имела больше энтузиазма в США, чем в Великобритании.
La reacción crítica fue generalmente halagadora,sí fue más entusiasta en los EE.UU. que en el Reino Unido.Для достижения Целей в области развития Декларациитысячелетия международное сообщество должно проявить больше энтузиазма при выполнении своих обязательств.
Para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio,la comunidad internacional debe mostrar mayor entusiasmo en el cumplimiento de sus compromisos.Поэтому моя делегация разделяет беспокойство по поводу того, что обсуждение доклада Брахими вызвало больше энтузиазма, чем его осуществление.
Por consiguiente,mi delegación comparte la inquietud del Secretario General en el sentido de que hay mucho más entusiasmo por examinar el informe Brahimi que por aplicar sus recomendaciones.С тем чтобы усилить потенциал партнеров по осуществлению, ЮНАМИД наладила партнерские отношения с международными и местными неправительственными организациями на местах для оказания помощи в вопросах организации материально-технического обеспечения проектов и надзора за их реализацией,что позволило бы ускорить выполнение проектов и вызвало больше энтузиазма со стороны бенефициаров с точки зрения участия в усилиях в области развития, предпринимаемых группой по проектам с быстрой отдачей.
Para complementar la capacidad de los asociados en la ejecución, la UNAMID ha formado alianzas con las organizaciones no gubernamentales locales e internacionales sobre el terreno para que ayuden con la gestión logística y la supervisión del proyecto y desde entonces ha contribuido a acelerar la ejecución de los proyectos yha generado un mayor entusiasmo en los beneficiarios respecto a las iniciativas de desarrollo del equipo de proyectos de efecto rápido.Это слишком много энтузиазма, я этого не ожидал.
Esto es más entusiasmo del que había previsto.Вы были просто немного больше… энтузиазмом, чем большинство.
Tú solo eras un poco más… entusiasta que la mayoría.Несколько автоматов и много энтузиазма.
Un puñado de armas automáticas y mucho entusiasmo.В нем много энтузиазма.
Tiene mucho entusiasmo.Наблюдается также все больше фактов отсутствия энтузиазма в отношении выполнения обязательств, добровольно взятых на международных конференциях.
También hay cada vez más pruebas de la falta de entusiasmo para cumplir los acuerdos libremente celebrados en conferencias internacionales.Конечно, она больше славилась своим энтузиазмом, чем способностями, как я помню.
Más por su entusiasmo que Западная Европа все больше заселяется пожилым населением, которое потеряло стимул и энтузиазм много работать, рисковать и быть честолюбивым.
Наверное, слишком много энтузиазма.
Me entusiasmé demasiado, supongo.Там было так много идей, так много энтузиазма.
Hubo tantas ideas, tanto entusiasmo.
