БОТАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• nerd
• empollón
• empollona
• idiota
• friki

Примеры использования Ботаном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была ботаном.
Era una nerd.

Перси назвал тебя ботаном?
¿Percy te ha llamado pirada?

Я буду ботаном.
Voy a ser un nerd.

Ты наверно была ботаном,?
¿Probablemente eras un empollón?

Иллиган был ботаном, блеварони!
¡Ese era un raro‚ búfalo apestoso!

Эй, я не была ботаном.
Eh, yo no era una empollona.

Кейт был ботаном в старшей школе.
En el instituto, Keith era de los raritos.

Я не хочу, чтобы он стал ботаном.
No quieres que sean lerdos.

Хочешь остаться ботаном, или быть шпионом?
¿Quieres ser un nerd o ser un espía?

Думаю, что он будет маленьким ботаном.
Creo que será un ratón de biblioteca.

Моя мама говорит, что быть ботаном нормально.
Mi madre dice que está bien ser un nerd.

Согласен, но я должен быть ботаном.
Lo respeto, pero yo tengo que ser la bota.

Уж лучше быть забавной, чем ботаном- всезнайкой.
Es más divertido que una idiota sabelotodo.

Я знал, что Энди был ботаном, но здесь было что-то другое.
Sabía que Andy era un empollón, pero eso fue distinto.

Теперь я не буду выглядеть ботаном на таком велике.
De ningún modo pareceré nerd en esta bicicleta.

Так что, может, я и не побеждала в конкурсах красоты, Но ботаном точно не была.
Así que no, no gané Miss Abilene pero definitivamente no era una empollona.

Нет, я спрашиваю, ты был готом, ботаном или крутым парнем?
No, me refiero a fuera usted un goth, un friki o un chico cool?

Знал бы я, что ботаном быть так весело, давно бы уже обратился в одного из вас.
Si hubiera sabido que ser un nerd sería tan divertido, me hubiera convertido hace mucho.

Да, мне жаль что Яп называл тебя ботаном за то, что ты делаешь домашнее задание.
Sí, siento que Yap te llamara friki por hacer los deberes.

Я не хочу в следующем году в колледже быть ботаном с девственной плевой.
Es que no quiero empezar la universidad el año que viene siendo la empollona con himen.

В старших классах я была ботаном, а потом я поступила в Университет Огайо и буквально расцвела.
Era una nerd en la secundaria, y luego fui a Ohio State, y florecí por completo.

Ты все равно будешь переживать, а я буду ботаном с маминой сумочкой.
Si lo tomara, aún seguirías preocupada, y yo sería el idiota con el bolso de seguridad de mami.

В МакКинли до меня никому не было дела, потому что я был ботаном в инвалидном кресле, который заправлял свитера в брюки цвета хаки.
En McKinley, nadie quería hacer nada conmigo porque era un empollón en silla de ruedas que llevaba el jersei por dentro de los pantalones.

Поиск ботанов' 88"?
¿Nerd Search'88?

Сегодня же день ботанов.
Es el Día del Friki.

Ты веришь этому ботану?
¿Te puedes creer lo de esta nerd?

Вечно засовывают меня к ботанам.
Siempre me toca con los raritos.

Вечность с ботанами. Бесконечный Пасаденский съезд стартрековских фанов!
La eternidad con lerdos.¡Es como estar en la convención de"Star Trek"!

Это, типа, тусовка для ботанов?
¿Este tipo de fiesta para raritos?

Но для ботанов вроде него это круто.
Para tontos como él, lo son.