БРИТАНСКИЙ СОЛДАТ на Испанском - Испанский перевод

• soldado británico
• un soldado britanico

Примеры использования Британский солдат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я британский солдат.
Soy un soldado britanico.

Простой британский солдат.
Solo un soldado britanico.

Он- британский солдат.
Es un soldado británico.

Я простой британский солдат.
Soy solo un soldado britanico.

Он британский солдат.
Él es un soldado de Britania.

Я собираюсь сказать им, что ни один британский солдат не погиб напрасно, сражаясь за Фолкленды.
Voy a decirles que ningún soldado británico morirá en vano… por las Falklands.

А вы- британский солдат.
Y Vd. es un soldado británico.

Британский солдат были осаждены на острове Керос, беспомощные и измученные.
Según cuenta la historia 2. 000 soldados británicos estaban sitiados en la isla de Kheros exhaustos e indefensos.

Он же британский солдат.
¡Cristo! Es un soldado británico.

Да, а британский солдат может произвести три выстрела в минуту.
Sí, y las tropas Británicas pueden efectuar tres disparos en un minuto.

Сообщения из" горячих точек". Британский солдат погиб в афганской провинции Гильменд.
Llegan noticias desde Afganistán acerca de un soldado británico asesinado en la provincia de Helmand.

Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев;
El soldado británico promedio, presta servicio por un periodo de 6 meses;

Я представляю, что я воин Маори, и что та бутылка- это британский солдат, а я защищаю всех своих жен.
Estoy imaginando que soy un guerrero maorí y que esa botella es un soldado británico, y estoy defendiendo a mis esposas.

Из Сирии нам сообщили, что британский солдат пересек границу в том районе, где вас захватили в плен.
Reportes desde Siria informan que un soldado britanico cruzo la frontera en el area que ustedes fueron capturados.

Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев; Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца; Американские военные, в туре на 12 месяцев.
El soldado británico promedio, presta servicio por un periodo de 6 meses; los soldados italianos, por 4 meses; el militar estadounidense, está en servicio por 12 meses.

Это известный британский солдат времен Второй мировой войны, один из величайших солдат всех времен.
Es un famoso soldado británico de la Segunda Guerra Mundial, uno de los mejores soldados de todos los tiempos.

Британских солдат.
Soldados británicos.

Зачем бывшему британскому солдату иметь дела с ИРА?
¿Por qué un ex soldado británico está haciendo negocios con el IRA?

Британские солдаты выстрелили в толпу на площади.
Los soldados británicos dispararon a la multitud en la plaza.

Британские солдаты отдохнули.
Los soldados británicos descansaron.

Иракским солдатом… или британским солдатом?
¿Un soldado iraquí… o un soldado británico?

Не только британские солдаты.
Algo más que soldados británicos.

И, благодаря вам, мы не видим столько убитых британских солдат, потому что ваши не попадают в официальные списки погибших.
Y gracias a usted, no vemos, como los soldados británicos son asesinados. Porque mantiene lejos al cuerpo de oficiales.

К 1942 году на скале было размещено более 30 тыс. британских солдат, моряков и летчиков.
Hacia 1942 había más de 30 000 soldados británicos, marineros, y aviadores en el Peñón.

Что он не биологический отец, а мой настоящий отец был британским солдатом, который умер еще до моего рождения.
Que mi verdadero padre… mi padre irreal… era un soldado Británico que se fue antes que yo naciera.

Названы в честь непальских воинов, чья непоколебимая смелость произвела неизгладимое впечатление на британских солдат.
Llamados así en honor a los guerreros nepaleses cuya inquebrantable valentía dejó una impresión duradera en los soldados británicos.

Если британские солдаты стреляли по беззащитной толпе без каких-либо провокаций, я буду первым среди желающих увидеть их на виселице.
Si los soldados británicos dispararon a la gente indefensa sin provocación seré el primero en querer verlos colgados por esto.

Во время Второй мировой войны был партизаном до встречи с британскими солдатами 1- го Гвардейского полка, став их переводчиком.
Durante la Segunda Guerra Mundial peleó como guerrillero antes de unirse a soldados británicos del primer regimiento escocés, de quienes fue intérprete.

Ты считаешь, чтобы наказать тебя, я отправилась в лес на прогулку… рассчитывая, что мимо пройдут какие-нибудь британские солдаты?
¿Crees, que para castigarte, fui a pasear por el bosque con… la esperanza de que algunos soldados británicos pasaran por allí?

Но они забрали с собой на тот свет более 1 000 британских солдат и 100 офицеров.
Pero se llevaron con ellos a más de 1.000 soldados ingleses y 100 de sus oficiales.