БУХГАЛТЕРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• contabilidad
• libros
• la nómina de sueldos
• cuentas

Примеры использования Бухгалтерию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не ведем бухгалтерию.
No llevo las cuentas.

Покажи бухгалтерию, Джоан.
Muéstrame los libros, Joan.

Бухгалтерию компании Вангер.
Los libros del Grupo Vanger.

Сбыт на бухгалтерию.
Ventas contra contabilidad.

Бухгалтерию людские ресурсы.
Contabilidad recursos humanos.

Потому что он показал мне свою бухгалтерию.
Porque me enseñó sus libros.

Она вела бухгалтерию и все остальное.
Ella llevaba la contabilidad y eso.

Габриэль хотел проверить бухгалтерию.
Gabriel quiso repasar las cuentas.

Звони в бухгалтерию, никакой ему премии!
Llama a Contabilidad. Que no le den su paga extra!

Ты привела в порядок нашу бухгалтерию?
¿Has puesto nuestras cuentas en orden?

Я сам веду бухгалтерию и сам свожу балансы.
Llevo mis propios libros y lo mantengo todo equilibrado.

Почему он сам не мог вести бухгалтерию?
¿Por qué no podía él llevar sus libros?

И вы вели бухгалтерию его счетов, правильно?
Y usted se encarga de sus libros de cuentas,¿es correcto?

Ты хочешь, чтобы я перетряхнула твою бухгалтерию?
¿Quieres que altere tus libros?

Полный набор изъяли, бухгалтерию, наличку, абсолютно все.
Les hemos requisado todo el equipo, libros, efectivo, todo.

Для твоего же блага я учила анлийский, бухгалтерию.
Para su bien… Estudié inglés. Contabilidad.

Знаю, ты не любишь бухгалтерию, но мне правда нужен этот обзор поскорее.
Sé que no te gusta la contabilidad, pero necesito esa revisión.

Ты сказала как-нибудь заглянуть в бухгалтерию.
Usted dijo que yo debía venir por Contabilidad en algún momento.

Я изучала бухгалтерию в Чикагском университете, где умирает веселье.
Así que estudié contabilidad en la Universidad de Chicago, un bodrio.

Потому что нам нужен еврей, чтобы вести бухгалтерию.
Porque necesitamos a un judío para que haga la contabilidad.

Может, я позвоню Фреду Сеймуру в бухгалтерию и узнаю?
¿O debería llamar a Fred Seymour de contabilidad y averiguarlo?

Каждое утро, каждый полдень, а по выходным вел бухгалтерию.
Cada mañana, cada tarde y los fines de semana llevaba las cuentas.

Выплата заработной платы 3391 негражданскому сотруднику через местную бухгалтерию.
Pago a 3.391 integrantes del personal uniformado a través de la nómina de sueldos local.

Единственный человек, которого ты оставила, вел твою бухгалтерию.
La única persona que no reemplazaste fue un hombre que todos pensaron que te llevaba las cuentas.

Выплата окладов 3363 национальным сотрудникам через местную бухгалтерию.
Pago a 3.363 funcionarios de contratación nacional a través de la nómina de sueldos local.

Выплата денежного довольствия 8319 военнослужащим и полицейским через местную бухгалтерию.
Pago a 8.319 integrantes del personal uniformado a través de la nómina de sueldos local.

Выплата окладов 1286 международным сотрудникам через местную бухгалтерию.
Pago a 1.286 funcionarios de contratación internacional a través de la nómina de sueldos local.

Начисление заработной платы 3363 национальным сотрудникам через местную бухгалтерию.
Pago a 3.363 funcionarios de contratación nacional a través de la nómina de sueldos local.

Выплата заработной платы 1121 международному сотруднику через местную бухгалтерию.
Pago a 1.121 funcionarios de contratación internacional a través de la nómina de sueldos local.

Начисление заработной платы 1286 международным сотрудникам через местную бухгалтерию.
Pago a 1.286 funcionarios de contratación internacional a través de la nómina de sueldos local.