БЫВШИЙ СОЛДАТ на Испанском - Испанский перевод

• ex soldado
• exsoldado
• un antiguo soldado
• ex-soldado

Примеры использования Бывший солдат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты говоришь как бывший солдат.
A través de tu visión como un ex-soldado.

Вот я, бывший солдат, живущий на Бульваре Османа.
Y yo un ex soldado, viviendo en el bulevard houseman.

Ординатор сказала, ты- бывший солдат.
Mi archivo me dice que eres un ex-soldado.

Я просто бывший солдат, которому срочно нужны деньги.
Sólo soy un ex soldado que necesita algo de dinero rápido.

Имя водителя Уиллис, Также бывший солдат 107- го подразделения.
El conductor se llama Willis, también ex soldado en la 107 de infantería.

Он- бывший солдат КНДР… что он прошел особую военную подготовку.
Es un ex soldado norcoreano… y creo que recibió entrenamiento militar especial.

Твоего сына замочил, скорее всего Бывший солдат по имени Дин Уорнс.
Tu hijo y Otis Blake fueron asesinados por un ex soldado llamado Dean Warns.

Вы правы, но не каждый бывший солдат общается с миллиардером- затворником.
Tienes razón, pero, no todo ex soldado conoce a un millonario solitario.

Бывший солдат, на данный момент безработный, и выгульщица собак, без собак.
Un ex-soldado, actualmente desempleado, y una paseadora de perros sin perros.

Выгульщица собачек, Шона, думает это бывший солдат, Дан, жуткий тип, и поэтому он это сделал.
La paseadora de perros, Shauna, piensa que el ex-soldado, Dane, es escalofriante y por lo tanto lo hizo.

Вчера бывший солдат, Джордж Тэйлор пришел в банк с письмом от Кравэта.
Ayer, un ex soldado, llamado George Taylor… se presentó en un banco con una carta de Cravat.

Это заседание Совета Безопасности явилось новаторским также и в другом отношении: впервые перед Советом выступил ребенок- 14летний бывший солдат из СьерраЛеоне.
El Consejo de Seguridad también fue innovador en otro sentido: por primera vez un niño, un antiguo soldado de 14 años de edad de Sierra Leona, fue invitado a dirigirse al Consejo.

Другой бывший солдат Движения был свидетелем того, как Нтаганда приказал казнить группу из восьми солдат..
Otro exsoldado del M23 vio cómo Ntaganda ordenaba la ejecución de un grupo de ocho soldados.

Но один из моментов я помню до сих пор, когда в ходе тура моей постановки по Северной Уганде ко мне подошел мужчина и представился как бывший солдат- повстанец из команды Джосефа Кони.
Pero uno de los eventos que más me marcaron fue durante la gira de la obra por el norte de Uganda donde un hombre se me acercó y se presentó como un antiguo soldado rebelde de Joseph Kony.

Тилк, инопланетянин, бывший солдат Гоаулдов, теперь обладает полным допуском к секретной работе в нашем самом секретном учреждении.
Teal'c un alien. Un antiguo soldado de los Goa'uld. Ahora tiene una autorización de seguridad completa en nuestra instalación más secreta.

Источники Организации Объединенных Наций и два бывших офицера« М23» сообщили Группе о том, что в состав экипажа танка Т- 55, который движение использовало в боевых действиях, входил бывший солдат РСО, известный только по кличке« Кифару»( см. S/ 2013/ 433, приложение 5).
Fuentes de las Naciones Unidas y dos exoficiales del M23 dijeron al Grupo que un exsoldado de las RDF conocido solo por su sobrenombre“Kifaru” formaba parte de la tripulación del carro de combate T-55 que el M23 utilizó en combate(véase S/2013/433, anexo 5).

Например, бывший солдат ВСКН/ СКМД, который был недавно демобилизован, сообщил Группе, что оружие поставлялось в лагерь ВСКН/ СКМД в Махаги из военного лагеря УПДФ в Аруа.
Por ejemplo, un antiguo soldado de la FAPC/UCPD recién desmovilizado informó al Grupo de que se habían suministrado armas al campamento de la FAPC/UCPD en Mahagi desde el campamento militar de las UPDF en Arua.

В течение рассматриваемого периода бывший солдат движения<< М23>gt; случайно услышал по коммерческому радио переговоры между УПДФ и движением<< М23>gt;, в ходе которых они обсуждали необходимость<< проведения децентрализации в Киву>gt;.
En ese período, un exsoldado del M23 escuchó una conversación entre comandantes de las fuerzas armadas ugandesas y el M23 utilizando un equipo de radio comercial, en la que estos analizaban la necesidad de" descentralizar los Kivus".

В этот же период бывший солдат движения« М23» слышал, как командиры угандийских вооруженных сил и движения« М23» вели разговор по коммерческой рации, в ходе которого ими обсуждалась необходимость« децентрализации Северного и Южного Киву».
En ese período, un exsoldado del M23 escuchó una conversación entre comandantes de las fuerzas armadas ugandesas y el M23 utilizando un equipo de radio comercial, en la que estos analizaban la necesidad de“descentralizar los Kivus”.

Есть среди них даже бывший солдат, который потерял руку и ногу, сражаясь за Эфиопию во время войны с Сомали в 1977 году." Что еще я могу отдать Эфиопии, кроме руки и ноги?"- спрашивает он.
Uno de los deportados es un ex soldado que perdió un brazo y una pierna combatiendo por Etiopía contra Somalia en la guerra de 1977 y que se pregunta:"¿Qué más puedo dar a Etiopía que un brazo y una pierna?".

Положение бывших солдат- не самая подходящая тема для дамской колонки.
Los apuros de los ex-soldados no es un tema obvio para una columna femenina.

Но это дома для бывших солдат и их семей.
Bueno, serán casas para ex-militares y.

Много бывших солдат без работы.
Hay muchos ex-militares sin trabajo.

Еще двое бывших солдат Движения стали свидетелями казни шести солдат из их подразделения.
Otros dos exsoldados del M23 presenciaron la ejecución de seis soldados de su unidad.

Мы, бывшие солдаты, объединились с ишваланцем.
Nosotros, ex soldados, trabajando con un hombre de Isvar.

Бывшие солдаты Мэнни Сантос, Дэни Плэт.
Ex soldados… Manny Santos, Danny Platt.

Подайте монету бывшим солдатам!
¡Unas monedas para un ex-soldado!

Бывшие солдаты обязаны делиться своими историями.
Como antiguos soldados, tenemos la obligación de compartir nuestras historias.

Бывшие солдаты.
Antiguos soldados.

В газетах много пишут о наших бывших солдатах.
La prensa ha estado trabajando sobre nuestros ex-militares.