БЫЛО ОБЕЗВРЕЖЕНО на Испанском - Испанский перевод

• fue desactivado
• se han eliminado
• se habían removido
• se habían retirado

Примеры использования Было обезврежено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устройство было обезврежено.
El artefacto fue desactivado.

Было обезврежено шесть взрывных устройств.
Seis artefactos explosivos fueron desactivados.

Это устройство было обезврежено.
El artefacto fue desactivado.

Устройство было обезврежено саперами.
El artefacto fue desactivado por ingenieros del ejército.

Взрывное устройство было обезврежено.
El artefacto fue desactivado.

Устройство было обезврежено с помощью саперов.
El artefacto fue desactivado por ingenieros del ejército.

Взрывное устройство было обезврежено саперами.
El artefacto fue desactivado por el cuerpo de ingenieros del ejército.

В Эль- Кусайре было обезврежено два взрывных устройства.
Se desactivaron dos artefactos explosivos en Al-Qusayr.

Устройство, найденное в цветной сумке, было обезврежено.
El artefacto, que se encontraba en una bolsa de colores, fue desactivado.

Во всем мире было обезврежено более 3000 террористов.
A nivel mundial, se ha incapacitado a más de 3.000 agentes terroristas.

Третье взрывное устройство было обезврежено возле места взрыва.
Se desactivó un tercer artefacto cerca del lugar de las explosiones.

Устройство было обезврежено военными саперами.
El artefacto fue desactivado por miembros del cuerpo de ingenieros del ejército.

Было обезврежено два других взрывных устройства, весом по 50 кг каждое.
Se desactivaron otros dos artefactos, cada uno de ellos con 50 kg de explosivos.

Взрывное устройство было обезврежено сотрудниками саперного подразделения ПНП.
Dicho sobre fue desactivado por personal de la PNP-UDEX.

Примерно в 100 метрах было обнаружено еще одно взрывное устройство, которое было обезврежено.
A unos 100 metros se encontró otro artefacto explosivo que fue desactivado.

Устройство было обезврежено военно-инженерными специалистами.
La carga fue desactivada por personal del servicio de ingeniería militar.

Третье взрывное устройство, установленное вблизи полицейского участка, было обезврежено.
Un tercer artefacto explosivo que había sido colocado cerca de la comisaría fue desactivado.

В районе Сабуния было обезврежено два взрывных устройства.
Dos artefactos explosivos colocados en el barrio de As-Sabuniya fueron desactivados.

В 1995 году было обезврежено 100 000 наземных мин, а размещено-- 2 миллиона.
En 1995 se eliminaron 100.000 minas terrestres y se sembraron 2 millones.

После ее завершения 18 апреля 1997 года было обезврежено и уничтожено 378 мин и взрывных устройств.
Al terminar ésta, el 18 de abril de 1997, se habían removido y destruido 378 minas y artefactos explosivos.

Из примерно 15 млн. мин, установленных в нашей стране, было обезврежено более 80 000 мин.
De los 15 millones de minas que, según se estima, hay en todo el país, se han removido más de 80.000.

За период с 1 октября было обезврежено 356 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
Desde el 1 de octubre, se han eliminado 356 unidades de municiones sin explotar.

Еще одно взрывное устройство, заложенное на расстоянии около 50 метров от поста правоохранительных сил, было обезврежено.
Otro artefacto explosivo que había sido colocado a unos 50 mt del puesto de control de las fuerzas del orden público fue desactivado.

Второе устройство было обезврежено в присутствии международных наблюдателей.
Un segundo artefacto fue desactivado en presencia de observadores internacionales.

Положение еще более усугубляется тем фактом, что было размещено в 20 раз больше мин, чем их было обезврежено.
La situación se complica aún más por el hecho de que se ha sembrado un número de minas 20 veces superior al de las que se han eliminado.

К 23 февраля было обезврежено 8058 противопехотных мин, 5692 противотанковые мины и 8844 мелкие бомбы.
Al 23 de febrero, se habían eliminado 8.058 minas antipersonal, 5.692 minas antitanque y 8.844 bombas pequeñas.

Устройство, подсоединенное к аккумулятору автомобиля, было обезврежено военными саперами без материального ущерба и человеческих жертв.
El artefacto estaba conectado a la batería del vehículo y fue desactivado por los artificieros sin que se produjeran daños materiales ni personales.

По состоянию на 22 октября было обезврежено 6130 противопехотных мин, 3481 противотанковая мина и 7408 мелких бомб.
Al 22 de octubre, se habían removido 6.130 minas antipersonal, 3.481 minas antitanque y 7.408 bombas pequeñas.

В городе Атман было обезврежено 350- килограммовое осколочно- фугасное взрывное устройство, установленное в сельскохозяйственном автотранспортном средстве.
En la localidad de Atman fue desactivado un artefacto con 350 kg de explosivo de alta potencia que estaba acoplado a un vehículo agrícola.

Тем не менее, хотя за прошедший год было обезврежено около 100 000 наземных мин, примерно 2- 5 млн. мин было установлено вновь.
Sin embargo, el pasado año, si bien se desactivaron aproximadamente 100.000 minas terrestres, se colocaron entre 2 y 5 millones de minas.