Примеры использования Se desactivaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Las cámaras se desactivaron.
Se desactivaron 20 bombas de racimo.
Los protocolos de extinción de incendios se desactivaron en el laboratorio principal.
Протоколы заградительного огня деактивированы для главной лаборатории.Se desactivaron 21 bombas de racimo.
En el mismo lugar se desactivaron otros tres artefactos explosivos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Se desactivaron tres bombas esféricas.
Sus sistemas cibernéticos se desactivaron en la fecha estelar 52164.3- índice de tiempo Borg, 9.43852.
Se desactivaron dos artefactos explosivos en Al-Qusayr.
Sin embargo, el pasado año, si bien se desactivaron aproximadamente 100.000 minas terrestres,se colocaron entre 2 y 5 millones de minas.
Тем не менее, хотя за прошедший год было обезврежено около 100 000 наземных мин, примерно 2- 5 млн. мин Se desactivaron otros dos artefactos, cada uno de ellos con 50 kg de explosivos.
Было обезврежено два других взрывных устройства, весом по 50 кг каждое.A las 16.00 horas se desactivaron dos dispositivos explosivos que había colocado un grupo terrorista en la ciudad.
В 16 ч. 00 м. были обезврежены два взрывных устройства, установленных в городе террористической группой.Se desactivaron las cámaras y el sistema de alarma a las 4 y 17 de la mañana, durante una hora.
Сигнализация и камеры наблюдения были выключены с 4: 17 на час.El pasado año, si bien se desactivaron aproximadamente 100.000 minas terrestres,se colocaron entre 2 y 5 millones de minas.”A/50/408.
Хотя за прошедший год было обезврежено около 100 000 наземных мин, примерно 2- 5 млн. мин Se desactivaron numerosos dispositivos explosivos que habían colocado los terroristas por todo el colegio para detonarlos.
Были разминированы многочисленные взрывные устройства, которые террористы установили в различных помещениях школы.En 1993, en las actividades de remoción de minas se desactivaron unas 100.000 minas en todo el mundo y en el mismo año se colocaron 2 millones de minas más. El desafío que se nos presenta es capital ya que, si la colocación de minas es rápida, fácil y barata, su remoción es costosa, difícil y peligrosa.
В 1993 году во всем мире в результате мероприятий по разминированию было обезврежено приблизительно 100 000 мин, а установлено за этот же год Se desactivó un tercer artefacto cerca del lugar de las explosiones.
Третье взрывное устройство было обезврежено возле места взрыва.¿Cómo se desactivará la bomba si ha muerto el terrorista?
Как вы собираетесь обезвредить бомбу, если террорист уже мертв?Ethan se desactiva por la noche.
El piloto automático se desactivará en dos minutos y el avión se estrellará.
Автопилот будет выключен через две минуты, и самолет разобьется.Presumiblemente se desactivarán.
Предположительно они деактивируются.El Subcomité recomienda que se desactive el centro experimental de salud.
Con ello se desactivaría el conflicto, creando las condiciones propicias para su solución definitiva.
Это разрядит конфликт и создаст благоприятные условия для его окончательного урегулирования.Cuando se desactiva un punto de ruptura, no se interrumpe la ejecución del programa.
Когда точка останова деактивирована, выполнение программы не прерывается.El sistema de seguridad se desactiva en dos minutos.
Ночную систему безопасности вырубят через две минуты.Por favor, mantén la calma mientras se desactiva su sistema nervioso central.
Cuando la tormenta nos alcanzó, el soporte vital se desactivó en sus celdas.
Si deja vacía la lista de diseños activos se desactivarán las distribuciones de teclado.
Если вы оставите список активных раскладок пустым, раскладки клавиатуры будут отключены.Asco.¿Cómo se desactiva el asco?
Para empezar¿sabes cómo se desactiva la bomba?
Для начала, Вы знаете, как дезактивировать бомбу?Si no hay nadie adentro, los motores de la Tardis se desactivan.
Если внутри никого нет, двигатели ТАРДИС выключатся.
