БЫЛИ ОТКЛЮЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• estaban apagadas
• estaban desconectadas
• fueron desactivadas
• se han desactivado
• habían sido desconectadas
• quedaron desconectadas

Примеры использования Были отключены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все были отключены.
Todos estaban deshabilitados.

Все камеры были отключены.
Todas las cámaras se apagan.

Вы были отключены от канала Связи.
Tú has sido desconectado del Enlace.

Камеры были отключены.
Las cámaras se desactivaron.

Камеры охраны были отключены.
Apagaron las cámaras de seguridad.

Камеры были отключены.
Las cámaras fueron desactivadas.

Все в том блоке были отключены.
Todas las de esa zona fueron apagadas.

Камеры были отключены.
Las cámaras estaban desconectadas.

Камеры охраны были отключены?
¿Las cámaras de seguridad estaban desactivadas?

Камеры были отключены, лифты тоже.
Las cámaras fueron desactivadas y los ascensores también.

Ее чувства были отключены.
Sé que sus emociones se apagaron.

Камеры видеонаблюдения были отключены.
Las cámaras de seguridad fueron desactivadas.

Машины жизнеобеспечения были отключены в среду, 5 марта 1980 года.
Lás máquinas se apagaron el miércoles 5 de marzo de 1980.

Камеры наблюдения были отключены.
Las cámaras de seguridad fueron inutilizadas.

Даже телефоны, которые он использовал для рекомендаций, были отключены.
Incluso los números de teléfono que usó para las referencias se han desactivado.

Все исходящие звонки были отключены.
Todas las alarmas salientes se han desactivado.

Были отключены функции проверки защиты на контроллере доменов.
Las características de la auditoría de seguridad se han desactivado en el controlador del dominio.

И камеры наблюдения, разумеется, были отключены.
Y las cámaras de seguridad estaban desconectadas, claro.

Кроме того, во вторник 9 февраля 1999 года были отключены телефоны в здании посольства в Аддис-Абебе.
Además, las líneas telefónicas del edificio de la Embajada en Addis Abeba fueron cortadas el martes 9 de febrero de 1999.

Другие три станции заземления были отключены.
Las otras tres Estaciones de Toma de Tierra han sido desactivadas.

При этом контролирующие приборы пульта управления реакторами были отключены и дежурная служба не обнаружила признаков ЧП.
Al mismo tiempo, los instrumentos de control del panel de control del reactor se desconectaron y el servicio de servicio no detectó ningún signo de emergencia.

Камеры наблюдения направленные на подвал и электрощитовую были отключены.
Las cámaras de seguridad de la sala de calderas y del cuarto eléctrico estaban apagadas.

И, держу пари, множество спутников были отключены на 10 минут.
Y apuesto a que la red de satélites estuvo desconectada diez minutos.

И Тодд был в отъезде, так что он не в курсе, почему камеры были отключены.
Y Todd estaba fuera de la ciudad y no sabía que las cámaras estaban apagadas.

Ты должен был знать, что камеры в комнате были отключены. Скорее всего потому, что это ты выключил их, используя свои возможности главы охраны.
Debiste saber que las cámaras en la habitación estaban apagadas, probablemente porque tú las apagaste, siendo el jefe de seguridad.

За два часа до проведения этой операции камеры видеонаблюдения в гостинице были отключены.
Dos horas antes del operativo, las cámaras de vigilancia del hotel habían sido desconectadas.

Заявитель утверждает, что телефонные линии Иракского бюро были отключены в октябре 1990 года.
El reclamante afirma que las líneas telefónicas con la mencionada Oficina se desconectaron en octubre de 1990.

Было отмечено, что все телефонные линии гна Карруби были отключены и что власти изъяли из дома гна Карруби телевизор и все его книги и бумаги.
Al parecer, todas las líneas telefónicas del Sr. Karroubi habían sido desconectadas y las autoridades habían entrado en su domicilio y se habían llevado el televisor, así como todos sus libros y documentos.

Помимо этого Эрбиль и Сулеймания были отключены от национальной сети энергосистемы и вынуждены использовать энергетические мощности двух гидроэлектростанций на плотинах, которые первоначально планировалось использовать для целей орошения.
Además, Arbil y Suleimaniyah quedaron desconectadas de la red nacional y tuvieron que satisfacer sus necesidades energéticas recurriendo a dos centrales hidroeléctricas que se habían instalado en unas represas y que, en principio, estaban destinadas primordialmente al regadío.

Затем системы были постепенно отключены и возвращены в нормальный режим функционирования.
Luego los sistemas se desconectaron gradualmente y se restablecieron a su modalidad de operación normal.