БЫЛ ЧРЕЗВЫЧАЙНО на Испанском - Испанский перевод

• era extremadamente
• era muy
• ha sido sumamente
• fue extremadamente
• fue muy
• ha sido extraordinariamente
• estaba extremadamente

Примеры использования Был чрезвычайно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был чрезвычайно заразным.
Que es increíblemente contagioso.

Доктор Харт был чрезвычайно приветлив.
El Dr. Hart ha sido sumamente acogedor.

Он был чрезвычайно горд первой моделью.
El estaba extremadamente orgulloso del Mark-1.

Он просто был чрезвычайно подозрительным.
El simplemente era extremadamente tímido.

Был чрезвычайно любезен со мной, но дальше этого дело не зашло.
Fue muy atento conmigo, pero eso es lo más lejos que llegó.

Робин был чрезвычайно занят.
El robin fue tremendamente ocupado.

Кризис, возникший в Кавказском регионе, был чрезвычайно зловещим событием.
La crisis que estalló en la región del Cáucaso fue ominosa.

Грант был чрезвычайно популярен.
Grant era extremadamente popular.

Во многих отношениях, Аарон был чрезвычайно оптимистично о жизни.
En muchos sentidos, Aaron era tremendamente optimista sobre la vida.

Хьюго был чрезвычайно расстроен.
Hugo estaba extremadamente preocupado.

Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен.
Pese a sus zigzags políticos, Tudor ha sido extraordinariamente coherente.

МВФ уже был чрезвычайно великодушен к ПИГ.
El FMI ya ha sido extraordinariamente generoso con los países PIG.

За последние годы уровень безработицы среди граждан Катара был чрезвычайно низким.
En los últimos años, la tasa de desempleo de Qatar ha sido excepcionalmente baja.

Этот процесс был чрезвычайно трудным и иногда опасным.
El proceso ha sido sumamente difícil y algunas veces peligroso.

Однако до истечения отчетного периода прогресс был чрезвычайно медленным.
No obstante, hasta el final del período que abarca el informe los progresos eran muy lentos.

Мо- цзы был чрезвычайно популярен, но через пару сотен лет после его смерти.
Mo Tze fue extremadamente popular, pero unos cuantos cientos de años después de su muerte.

Потому что, Шерман, в период ее правления простой люд во Франции был чрезвычайно беден.
Te explico, Sherman, Durante el reinado de maria… El pueblo era extremadamente pobre.

Участники отметили, что курс был чрезвычайно полезным и актуальным для их работы.
Los participantes consideraron que el curso había sido muy útil y pertinente para el desempeño de su labor.

DB2 был чрезвычайно успешен в гонках, подготавливая компанию Брауна к будущим успехам.
El DB2 fue muy exitoso en las carreras, lo que le proporcionó futuros éxitos a la empresa de David Brown.

Однако даже этот фонд зависел от непрерывного притока внешнего капитала, который был чрезвычайно ненадежным.
Sin embargo, incluso el FONHAPO dependía del flujo continuo de capital externo, que era muy irregular.

Прошедший год был чрезвычайно сложным как для международного сообщества, так и для Организации Объединенных Наций.
El año pasado fue sumamente difícil, tanto para la comunidad mundial como para las Naciones Unidas.

Уровень сотрудничества с нашими инспекторами, обеспеченный инспектируемыми государствами, был чрезвычайно высок.
El nivel de cooperación brindado a nuestros inspectores por los Estados partes inspeccionados ha sido sumamente alto.

Грегор был чрезвычайно любопытно, что она приведет в качестве замены, и он представлял Сам разные представления о нем.
Gregor era muy curioso lo que traería como sustituto, y se imaginó a mismo ideas diferentes al respecto.

Вследствие большого числа пассажиров, подлежавших проверке, процесс их высадки был чрезвычайно продолжительным.
A causa del elevado número de pasajeros y de que debía gestionarse cada caso individualmente, el desembarco fue muy largo.

Диапазон мер наказания был чрезвычайно широким: от штрафа до 15 лет тюремного заключения с конфискацией или без конфискации имущества.
Esas penas eran extremadamente variadas, ya que iban de una multa a 15 años de prisión con o sin decomiso de bienes.

Напротив, до 1975 года в регионе не оказывались основные услуги, а коэффициент охвата школьным образованием был чрезвычайно низким.
En cambio, antes de 1975, no había servicios básicos en la región y la tasa de escolaridad era extremadamente baja.

Скурдж был чрезвычайно долгожителем, стареющим гораздо медленнее, чем люди, хотя и не по-настоящему бессмертный.
Skurge era extremadamente de una larga vida, de envejecer a un ritmo mucho más lento que los seres humanos, aunque no realmente inmortal.

Несколько директоров, двое в особенности, фактически трое директоров, хотели объединиться с Наполеоном, который был чрезвычайно популярным.
Y entonces unos pocos de los Directores, dos en particular, realmente tres de los directores, quieren conspirar con Napoleón, que era muy popular.

Тем не менее этот рост не является показателем прибавочной продукции, поскольку уровень ее производства был чрезвычайно низким в силу затяжной засухи.
A pesar de este crecimiento no se han producido excedentes, ya que, debido a la prolongada sequía, los niveles de producción han sido sumamente bajos.

Промежуток времени между принятием решения Генеральной Ассамблеей и установленным ею крайним сроком представления настоящего доклада был чрезвычайно коротким.
El intervalo entre la decisión adoptada por la Asamblea General y el plazo establecido por la Asamblea para la presentación del presente informe fue extremadamente breve.