БЫТЬ ПЕРВЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• ser los primeros
• ser el primero

Примеры использования Быть первыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны быть первыми.
Debemos ser los primeros.

Быть первыми на вершине.
Ser los primeros en la cima.

Они хотят быть первыми.
Quieren ser los primeros.

Поскольку они хотят быть первыми.
Porque querían ser los primeros.

Ты и я могли бы быть первыми там.
Tu y yo podemos ser los primeros arriba.

И жители Иерихона должны быть первыми.
Y la gente de Jericho está primero.

Мы хотели бы быть первыми.
Nos gustaría ir primero.

Мы хотели быть первыми в очереди.
Queríamos ser los primeros en la fila.

Не все могут быть первыми.
No todos pueden ser los primeros.

И мы хотим быть первыми кто сделает это, Крис.
Y queremos ser los primeros en crearlo, Chris.

Она хотела чтобы быть первыми, чтобы знать.
Quería que fueras el primero en saberlo.

Они не хотят прогресса, они хотят быть первыми.
No quieren el progreso. Quieren ser los primeros.

Мы можем быть первыми, кто прольет свет на эту историю.
Ahora, podemos ser los primeros en dar a conocer la historia.

В смысле, если вы конечно не хотите быть первыми.
A no ser que vosotros queráis ser los primeros.

Полагаю, они должны быть первыми в очереди, это уж точно.
Pienso que deberían ser los primeros en la lista, por supuesto.

Мы даже заночевали здесь, чтобы быть первыми.
Hemos estado toda la noche acampados para ser los primeros.

А его отцу и мне просто повезло быть первыми, кто это увидел.
Su padre y yo fuimos afortunados por ser los primeros en descubrirlo".

Может, сделай мы это сейчас, мы могли бы быть первыми.
Puede que si lo hacemos ahora, seamos los primeros.

Я хочу призвать вас сегодня к тому, чтобы быть первыми, потому что люди последуют за вами.
Quiero desafiarlos a que sean esa primera persona, porque los demás los seguirán.

Ну, эти мамы просто не хотят рисковать своими детьми и быть первыми, вы понимаете?
Bueno, esas madres no querían arriesgar a sus bebés siendo las primeras¿me entiende?

Мы должны быть первыми на рынке, и без достаточного финансирования наши возможности под угрозой.
Tenemos que ser los primeros en el mercado, y sin fondos suficientes, nuestra habilidad para lograrlo está seriamente comprometida.

Так что сейчас мы с Трэвисом Бауманом идем ноздря в ноздрю,. чтобы быть первыми в нашем классе.
Ahora mismo Travis Bauman y yo estamos a la par para ser el primero en nuestra clase.

Возможно было ошибкой считать, что мои коллеги могли бы быть первыми для предоставления этой работы, учитывая их мелкую зависть, их неуверенность.
Quizás fuera un error pensar que mis compañeros podrían ser los primeros en ser expuestos a este material, dado a sus celos banales, sus inseguridades.

Она принимала наши" звонки" и мы чуть не дрались за право быть первыми.
Ella hacía como que recibía llamadas de radioescuchas, y nosotras, las pequeñas, nos peleábamos por ser las primeras.

Вот почему президент Зарб постановил, что лурманы должны быть первыми инопланетными посетителями.
Es por eso que el Presidente decretó Zarb Lurmans que debe ser nuestros primeros visitantes extranjeros.

Он никогда раньше не был представлен на обложке журнала, но хорошие люди в Ив Седакшн предоставили" Мод" право быть первыми, благодаря мне.
Nunca antes se ha promocionado en una portada, pero la buena gente de Eve's seduction Dejan que"mode" sea la primera de todas, gracias a mí.

Холокост учит нас, что, хотя евреи могут быть первыми жертвами антисемитской разрушительной ненависти, они редко оказываются последними жертвами.
El Holocausto nos enseña que, si bien los judíos pueden ser los primeros en padecer el odio destructivo del antisemitismo, raras veces han sido los últimos.

Клинтон всегда был чудесным, а его отцу и мне просто повезло быть первыми, кто это увидел.
Clinton siempre tuvo esa luz dentro de sí. Su padre y yo fuimos afortunados por ser los primeros en descubrirlo".

Вы согласны с ним, что клятвы этой стране могут быть сдержаны, только если мы будем первыми, и посему мы намереваемся быть первыми.
Están de acuerdo con él en que las promesas de esta nación pueden cumplirse sólo si en esta nación somos los primeros e intentamos ser los primeros.

Мы знали, что это будет не так сложно, и мы хотели быть первыми, кто создаст такое устройство, чтобы иметь возможность противостоять проблеме и помочь защититься от GPS- обманок.
Sabíamos que no sería tan difícil, y quisimos ser los primeros en construirlo así que encaramos la cuestión de ayudar a proteger los GPS contra los simuladores.