ВАКЦИНАЦИИ ДЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de inmunización infantil
• de vacunación infantil
• vacunación de los niños
• inmunización de los niños
• vacunar a los niños
• vacunas infantiles
• vacunas para los niños

Примеры использования Вакцинации детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа вакцинации детей.
Programa de Vacunación Infantil.

Вакцинации детей и предполагаемая продолжительность жизни.
De inmunización infantil y esperanza de vida.

Программа вакцинации детей.
Programas de inmunización infantil.

В стране также обеспечивается довольно высокий уровень вакцинации детей.
El país también goza de unas tasas de inmunización infantil considerablemente altas.

Иммунизация и Инициатива по вакцинации детей 43- 48 19.
Inmunización y el Programa de Vacunas para Niños.

Ее программа по вакцинации детей была просто хобби?
¿Su programa de vacunación para niños era solo un hobby?

Иммунизация и Инициатива по вакцинации детей… 65- 68 31.
Inmunización y Programa de Vacunación para Niños.

Предоставляются услуги по вакцинации детей и первичная медицинская помощь.
También se prestan servicios de vacunación y primeros auxilios a niños.

Практика вакцинации детей была внедрена задолго до провозглашения независимости.
La inmunización de los niños se suministraba mucho antes de la independencia.

Особое внимание уделялось вакцинации детей младшего возраста.
Se prestó especial atención a la inmunización de niños de corta edad.

Прогресс в технологиях изолирования жилища и увеличение масштабов вакцинации детей.
Mejor aislamiento en las viviendas y aumento de la tasa de inmunización de los niños.

Приложение XI. Охват программами вакцинации детей, 1993- 1995 годы.
Anexo XI Cobertura con esquema completo de vacunación en niños de 1 año, 1993-1995.

Показатель вакцинации детей достиг 99 процентов, что способствовало сокращению количества заболевших.
La vacunación de los niños ha alcanzado el 99%, lo que ha reducido la incidencia de las enfermedades.

Осуществлять программы вакцинации детей, особенно новорожденных;
Mantener los programas de vacunación de niños, en particular, de los recién nacidos;

В этой связи следует отметить, что охват последней программы вакцинации детей( 1996 год) составил 95%;
A este respecto, señalamos que el reciente programa de vacunación infantil(1996) alcanzó al 95% de los niños.

Информация о положении дел в области вакцинации детей содержится в приложениях 51- 55.
Véanse los anexos 51 a 55 sobre la situación de la vacunación de los niños.

За последнее десятилетие этот показатель снизился наполовину, а уровень вакцинации детей вырос почти вдвое.
En el último decenio se redujo a la mitad la tasa de mortalidad materno-infantil, y las tasas de vacunación infantil casi se duplicaron.

В стране осуществляется комплексная программа вакцинации детей против болезней, поддающихся профилактике.
Existe un programa amplio de inmunización infantil contra las enfermedades prevenibles mediante vacunación.

Муниципалитеты должны проводить вакцинацию в соответствии с Программой вакцинации детей.
Las municipalidades tienen la obligación de ofrecer programas de inmunización de conformidad con el Programa de inmunización infantil.

С 6 по 10 апреля 2014 года была проведена пятая кампания вакцинации детей от полиомиелита.
Del 6 al 10 de abril de 2014 se llevó a cabo la quinta campaña de vacunación infantil contra la poliomielitis.

Расширение национального плана вакцинации детей, включение в этот план новой вакцины от краснухи.
Ampliación del plan nacional de vacunación infantil, e introducción en el plan de la nueva vacuna contra la rubéola.

Отсутствие доступа также значительно усложняло проведение кампании по борьбе с полиомиелитом и ускоренной вакцинации детей.
La falta de acceso fue un impedimento grave para la campaña contra la poliomielitis y las campañas aceleradas de inmunización infantil.

Заметно улучшилась ситуация с охватом услугами по вакцинации детей дошкольного возраста, проживающих в деревнях народности рома.
Se ha observado un cambio visible en la cobertura de la vacunación de los niños en edad preescolar que viven en aldeas romaníes.

До начала всех этих усилий ЮНИСЕФ и ВОЗ провели переговоры об установлении дней доступа или прекращения боевых действий в целях вакцинации детей.
Anteriormente, el UNICEF y la OMS habían negociado días de acceso o cesación de las hostilidades con el fin de vacunar a los niños.

Мы также намерены расширить программы вакцинации детей, с тем чтобы на этот раз за время полномочий правительства добиться 100процентного охвата населения.
También prevemos ampliar los programas de inmunización infantil hasta llegar al 100% de la población durante nuestro mandato actual.

Далее она объяснила, что Совет управляющих ГАВИ разработал рекомендации в отношении выделения средств из Глобального фонда для вакцинации детей.
La oradora explicó además que la Junta Directiva de la Alianza Mundial formulaba recomendaciones sobre la asignación de fondos con cargo al Fondo Mundial para Vacunas Infantiles.

Кампании по вакцинации детей дают положительные результаты в том, что касается таких заболеваний, как полиомиелит и корь, которые практически ликвидированы в нашей стране.
Las campañas de inmunización de los niños han dado resultados positivos para enfermedades como la poliomielitis y el sarampión, que prácticamente se han erradicado en nuestro país.

На всей территории анклава из-за конфликта и блокады пришлось прекратить осуществление ряда гуманитарных проектов, таких, как программы вакцинации детей.
Hubo que abandonar, en toda la bolsa a consecuencia del conflicto y de los bloqueos, un conjunto de proyectos humanitarios como los programas de inmunización infantil.

Это снижение затрагивает программы вакцинации детей, закупки основных лекарственных препаратов и укомплектование штатов государственных медицинских учреждений.
Esta disminución afectó a los programas de inmunización infantil, la adquisición de medicamentos esenciales y la dotación de personal de los establecimientos de salud pública.