ВАКЦИНАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de vacunación
• de inmunización
• vacunas
• vacuna
• se vacunó

Примеры использования Вакцинацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называется вакцинацией.
Se llama vacunación.

Охват вакцинацией.
Cobertura de la inmunización.

Полный охват вакцинацией.
Cobertura completa de las vacunaciones.

Охват вакцинацией.
Cobertura de las inmunizaciones.

Положение с охватом вакцинацией.
Situación en materia de cobertura vacunal.

Охват вакцинацией против кори(%).
Cobertura de la vacuna del sarampión(%).

Кроме того, был увеличен охват вакцинацией.
También ha aumentado la cobertura de la vacunación.

Называется вакцинацией, но ты никогда о ней не слышал.
Se llama vacuna. y nunca has escuchado sobre ella.

Итак, кто помнит, что мы знаем о разнице между вакцинацией и лечением?
Muy bien,¿quién recuerda la diferencia entre una vacuna y la cura?

Равный охват вакцинацией всех муниципальных округов.
Uniformización de la cobertura de vacunación en todos los distritos municipales.

По состоянию на 31 декабря 1993 года вакцинацией было охвачено:.
El porcentaje de vacunaciones, al 31 de diciembre de 1993, era el siguiente:.

Одинаковый охват вакцинацией всех муниципальных округов.
Homogeneidad de las tasas de cobertura de la vacunación en todos los distritos municipales.

Кроме того, он обеспокоен в связи с недостаточным уровнем охвата вакцинацией.
Asimismo, le inquieta el bajo nivel de cobertura de inmunización.

Охват вакцинацией против кори младенцев до 1 года3.
Cobertura de la vacunación contra la rubeola entre niños de menos de un año3.

Поощрение новаторских инициатив может также расширить охват вакцинацией.
La promoción de incentivos innovadores puede también ampliar la cobertura de la vacunación.

Например, в 2011 году охват вакцинацией против туберкулеза( БЦЖ) составил 100%.
Por ejemplo, en 2011 la cobertura de la vacunación contra la tuberculosis(BCG) fue del 100%.

Наряду с вакцинацией проводится дежурный санэпиднадзор в области предотвратимых болезней.
Complementariamente con la vacunación se realiza la vigilancia epidemiológica centinela de enfermedades inmunoprevenibles.

Одной из мер по снижению детской смертности является расширение охвата вакцинацией.
Una de las medidas implementadas para la reducción de la mortalidad infantil constituye el incremento de la cobertura de inmunización.

Охват вакцинацией является полным: от 65% по вакцине от кори до 87, 5% по вакцинации БЦЖ.
La cobertura de la vacunación es desigual, entre el 65% en caso de la vacuna contra la rubéola, y el 87,5%, de la vacuna BCG.

Однако в некоторых странах охват вакцинацией недопустимо низок( в пределах 30 процентов вместо желательных 80 процентов).
Sin embargo, las tasas de aplicación de vacunas en algunos países son inaceptablemente bajas(de alrededor del 30%, en lugar del objetivo deseado del 80%).

В 2005 году вакцинацией было охвачено в общей сложности 85% пожилых людей, и все штаты сумели выполнить минимальное целевое задание.
En 2005, la cobertura total fue del 85%, y ningún estado dejó de alcanzar el objetivo mínimo establecido.

Кроме того, минимальные показатели охвата противостолбнячной вакцинацией колеблются от 59 процентов в Нуакшоте до 20 процентов на юге страны.
Por otra parte, la cobertura de inmunización antitetánica varía entre un máximo de 59% en Nouakchott y un mínimo de 20% en el sur.

Если до начала кризиса вакцинацией было охвачено 80 процентов населения страны, то сейчас этот показатель не превышает 40 процентов.
La vacunación, que estaba asegurada en el 80% del país antes del inicio de la crisis, no pasa actualmente del 40%.

В рамках своей Национальной программы в области здравоохранения( НПОЗ) Того также проводила в жизнь политику охвата вакцинацией и стратегию распределения накомарников с инсектицидной пропиткой.
El Togo también ha adoptado, en el marco del Programa Nacional de Salud, una política de cobertura de inmunización y una estrategia para la distribución de mosquiteros tratados.

В 2003 году охват вакцинацией детей, живущих в городских районах, превышает аналогичные показатели для сельской местности( 74% и 65%, соответственно).
La cobertura de inmunización en 2003 es mayor para los niños que viven en zonas urbanas que para los de las zonas rurales(74 y 65%, respectivamente).

Их взаимосвязанные системы позволяют осуществить практически полный охват населения вакцинацией и другими медикосанитарными программами, например обеспечить доступ к базовым медицинским препаратам.
Sus tupidos sistemas de redes han dado como resultado una cobertura casi total de la inmunización y otros programas relacionados con la salud, como el acceso a la medicina básica.

Ii достижение совокупного охвата вакцинацией на уровне 80% в отношении таких заболеваний, как дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит и туберкулез;
Ii lograr una cobertura de inmunización acumulativa del 80% contra enfermedades tales como la difteria, la tos ferina, el tétanos, la poliomielitis y la tuberculosis;

Охват вакцинацией в основных городах в целом является удовлетворительным, хотя между муниципалитетами существуют значительные различия в отношении охвата тривакциной против кори, эпидемического паротита и краснухи( КПК).
La cobertura de inmunización en las principales ciudades es generalmente buena, aunque hay importantes diferencias entre las municipalidades con respecto a la cobertura de la vacuna MMR.

По данным ЮНИСЕФ 9/, уровень охвата детей вакцинацией является одним из немногих показателей в Афганистане, на который не влияют гендерные расхождения.
Las tasas de cobertura vacunal de los niños constituyen uno de los pocos indicadores del Afganistán en el que no se observan diferencias importantes entre los sexos.

Примечание: показатели охвата вакцинацией против кори до 1996 года соответствуют младенцам в возрасте до года, а с 1997 года- годовалым детям.
Nota: La cobertura de la vacuna antisarampionosa de menores de un año corresponde hasta el año 1996 y a partir del año 1997 corresponde a niños de un año.