РАСШИРЕННАЯ ПРОГРАММА ВАКЦИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• el programa ampliado de vacunación
• programa ampliado de inmunización

Примеры использования Расширенная программа вакцинации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширенная программа вакцинации.
Programa ampliado de inmunización.

В нашей стране осуществляется расширенная программа вакцинации( РПВ), учрежденная законом№ 15 272 от 4 мая 1982 года.
En nuestro país funciona el Programa Ampliado de Inmunizaciones(PAI), establecido por decreto Ley Nº15.272 de 4 de mayo de 1982.

Расширенная программа вакцинации;
El Programa ampliado de vacunación;

Здравоохранение эпидемия геморрагической лихорадки, расширенная программа вакцинации детей, восстановление санитарной инфраструктуры и т.
La salud pública(la epidemia de fiebre hemorrágica, el programa ampliado de vacunación de los niños, la rehabilitación de las infraestructuras sanitarias,etc.);

Расширенная программа вакцинации.
Programa ampliado de inmunizaciones.

Кроме того, в целях обеспечения здоровья женщин и детей были разработаны несколько программ: Расширенная программа вакцинации, Программа по охране здоровья и правильному питанию, Фонд поддержки деятельности в области народонаселения, Национальная программа борьбы с малярией и т.
También se han puesto en marcha diversos programas que contribuyen a proteger la salud de las mujeres y los niños, como el Programa Ampliado de Vacunación, el Programa de Salud y Nutrición, el Fondo de Apoyo a las Actividades de Población, el Programa Nacional de Lucha contra la Malaria,etc.

Расширенная программа вакцинации.
PEV Programme élargi de vaccination.

В сотрудничестве с ВОЗ и другими международными организациями Монголия осуществляет программы, направленные на обеспечение выживания детей, а именно: Программа выживания ребенка, Программа охраны здоровья матери и ребенка, Программа предупреждения недостаточного питания детей, Расширенная программа вакцинации и т. д.
En colaboración con la OMS y otras organizaciones internacionales, Mongolia aplica programas en el ámbito de la supervivencia infantil, a saber, el programa de supervivencia infantil, el programa de salud materna e infantil, el programa de prevención de la malnutrición infantil y el programa ampliado de inmunización, entre otros.

Расширенная программа вакцинации против основных детских инфекционных болезней;
El programa ampliado de vacunación contra las principales enfermedades infecciosas infantiles.

Комитет также отмечает законопроект 2005 года о государственной системе здравоохранения, предусматривающий включение таких направлений охраны здоровья ребенка, как расширенная программа вакцинации, режим грудного вскармливания и детского питания в службы сестринской помощи и комплексной охраны здоровья населения Национальной системы здравоохранения.
El Comité toma nota también del proyecto de ley de servicios nacionales de salud de 2005, que formaliza la incorporación de los servicios de salud infantil, en particular los programas ampliados sobre inmunización y lactancia materna y las sesiones sobre nutrición en los Servicios de Enfermería y los Servicios Comunitarios de Salud Integrados del Servicio Nacional de Sanidad.

Расширенная программа вакцинации/ первичная медико-санитарная помощь/ программа обеспечения основными лекарственными препаратами.
Programa ampliado de inmunización, atención primaria de la salud y medicamentos esenciales.

Центрами осуществляется также расширенная программа вакцинации( РПВ), предназначенная для беременных женщин и детей от рождения до возраста 5 лет или же отдельно для детей старше 5 лет, в целях повышения иммунитета.
Se incluye también el Programa Ampliado de Vacunación(PAV) para las mujeres embarazadas y para los niños de 0 a 5 años o los niños que tienen más de 5 años para reforzar la vacunación..

Расширенная программа вакцинации( ПАИ), цель которой заключается в проведении всеобщей вакцинации против полиомиелита, столбняка и кори.
Programa ampliado de inmunización(PAI), cuyo objetivo es la vacunación universal contra la polio, el tétanos y el sarampión.

Расширенная программа вакцинации осуществляется весьма эффективным образом, что способствует снижению распространенности опасных инфекционных заболеваний и повышению качества жизни подрастающего поколения.
El programa ampliado de vacunación ha sido muy eficaz y contribuye a reducir las enfermedades infecciosas y a mejorar la calidad de vida de la generación joven.

Расширенная программа вакцинации позволила провести две ежегодных кампании по охране здоровья матери и ребенка, а также выездные кампании, призванные приблизить центры вакцинации к населению.
El Programa Ampliado de Vacunación permitió hacer dos campañas anuales de salud de la madre y el niño y campañas de recuperación para acercar los centros de vacunación a la población.

Расширенной программы вакцинации( РПВ);
El Programa ampliado de vacunación(PAV);

Реализация Расширенной программы вакцинации началась в 1976 году.
El Programa Ampliado de Inmunización se inició en 1976.

Успех этого мероприятия объясняется прежде всего проведением расширенной программы вакцинации( РПВ) по всей стране и стремлением правительства достичь поставленной цели- искоренения полиомиелита.
Esos éxitos obedecen sobre todo a la puesta en marcha del Programa ampliado de vacunación en todo el país y al objetivo del Gobierno de erradicar la poliomielitis.

ЮНИСЕФ продолжал реализацию своей расширенной программы вакцинации, включая наращивание потенциала и обеспечение бесперебойного функционирования холодильной цепочки для обеспечения защиты детей.
El UNICEF siguió ejecutando el Programa Ampliado de Inmunización, incluidas las actividades de fomento de la capacidad y mantenimiento de la cadena de frío para proteger a los niños.

Мы также намерены расширить программы вакцинации детей, с тем чтобы на этот раз за время полномочий правительства добиться 100процентного охвата населения.
También prevemos ampliar los programas de inmunización infantil hasta llegar al 100% de la población durante nuestro mandato actual.

Камерун осуществляет комплексную программу борьбы с детскими болезнями и укрепляет расширенную программу вакцинации.
El Camerún está aplicando un programa amplio para las enfermedades de la niñez y está reforzando el programa ampliado sobre inmunización.

Невысокие в целом расходы объясняются тем, что значительная часть затрат на указанные мероприятия покрывается за счет расширенной программы вакцинации( РПВ), поскольку капсулы с витамином выдаются при проведении национальных дней вакцинации..
El bajo nivel de utilización de los recursos presupuestarios se explica por el hecho de que el programa ampliado de vacunación sufraga una gran parte de los costos de las actividades, ya que la administración de las cápsulas se realiza durante las jornadas nacionales de vacunación..

КОДЕНИ отметила, что благодаря Расширенной программе вакцинации( РПВ) был значительно увеличен охват населения, а этом 77% детей завершили программу вакцинации для их возрастной группы.
La CODENI señaló que, como resultado del programa ampliado de inmunización, la cobertura de todas las vacunas había aumentado considerablemente: el 77% de los niños habían realizado el programa completo de vacunación para su grupo de edad.

ЮНИСЕФ поддерживал проводимую министерством здравоохранения расширенную программу вакцинации, сосредоточив свои усилия на районах, в наименьшей степени охваченных соответствующими мероприятиями во время недели вакцинации, что способствовало сохранению высокого уровня вакцинации в общинах, находящихся в наиболее уязвимом положении.
El apoyo del UNICEF al programa ampliado de inmunización del Ministerio de Salud se centró en las zonas de menor cobertura durante la semana de inmunización, manteniendo las altas tasas de inmunización entre las comunidades más vulnerables.

Некоторые из этих болезней можно предотвратить с помощью вакцинации. К ним относятся туберкулез, дифтерия, коклюш, столбняк, корь и полиомиелит, которые с 1980 года охватываются Расширенной программой вакцинации( РПВ).
Entre estas enfermedades, algunas se pueden prevenir con la vacunación, como la tuberculosis, la difteria, la tos ferina, el tétanos, el sarampión y la poliomielitis, cubierta por el Programa Ampliado de Inmunización desde 1980.

Приоритетными задачами реализуемой в Сальвадоре Расширенной программы вакцинации являются обеспечение охвата вакцинацией всего населения, с тем чтобы уменьшить смертность и заболеваемость от болезней, против которых существуют вакцины, и выполнение национальных и международных обязательств по искоренению и ликвидации таких болезней и/ или контролю за ними.
En relación a los programas de inmunizaciones, el Programa Ampliado de Inmunizaciones de El Salvador tiene como prioridad la ejecución de diferentes acciones encaminadas a lograr coberturas universales de vacunación con la finalidad de disminuir las tasas de morbilidad y mortalidad causadas por enfermedades inmunoprevenibles, encaminando los esfuerzos al cumplimiento de los compromisos nacionales e internacionales de erradicar, eliminar y/o controlar dichas enfermedades.

К числу наиболее часто встречающихся в настоящее время патологий относятся ОРИ, диареи и малярия, которые дополняются, среди прочего, эндемо- эпидемическими болезнями( туберкулезом, ВИЧ/ СПИДом, заболеваниями, являющимися объектами расширенной программы вакцинации( РПВ), шистосомозами, гепатитами и потенциально эпидемическими заболеваниями).
Las enfermedades más habituales son las infecciones respiratorias agudas, las enfermedades diarreicas, el paludismo, las enfermedades endémicas epidémicas(tuberculosis, VIH/SIDA, las enfermedades incluidas en el Programa Ampliado de Inmunización, esquistosomiasis, hepatitis y enfermedades potencialmente epidémicas).

Комитет отмечает наличие расширенной программы вакцинации, а также положения статей 1629 Постановления 1995 года о политике в области здравоохранения, касающиеся расширения охвата вакцинацией и последующих мер, но вместе с тем выражает озабоченность в связи с отсутствием достаточных ресурсов, а также в связи с тем, что охват вакцинацией в последние годы ухудшился.
El Comité toma nota de que existe un programa ampliado de vacunación y de las disposiciones de los artículos 16 a 29 de la ordenanza sobre la política de salud de 1995 relativas a la ampliación del programa de inmunizaciones y su seguimiento, pero sigue profundamente preocupado por la falta de recursos y la reducción del programa de vacunación en los últimos años.

Была также расширена программа вакцинации против гепатита А, что позволило значительно снизить заболеваемость.
Además, se amplió el programa de inmunización contra la hepatitis A, con lo que se logró una reducción significativa del número total de casos.