РАСШИРЕННАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• programa ampliado
• programa mejorado
• programa amplio
• ampliación del programa

Примеры использования Расширенная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширенная программа.
Programa Ampliado de.

Итого, расширенная программа помощи.
Total del Programa Ampliado de Asistencia.

Расширенная программа вакцинации.
Programa ampliado de inmunización.

Всего, взносы наличными, Расширенная программа помощи.
Total, contribuciones en especie, Programa Ampliado de Asistencia.

Расширенная программа иммунизации.
Programa ampliado de inmunización.

Двенадцать лет тому назад была предпринята расширенная программа иммунизации( РПИ).
Hace 12 años se emprendió el programa ampliado de inmunización.

Расширенная программа вакцинации.
Programa ampliado de inmunizaciones.

В начале 2001 года будет подготовлена расширенная программа отдыха и восстановления сил для персонала на местах.
A principios del próximo año se establecerá un programa mejorado de descanso y recuperación para personal sobre el terreno.

Расширенная программа вакцинации.
PEV Programme élargi de vaccination.

В нашей стране осуществляется расширенная программа вакцинации( РПВ), учрежденная законом№ 15 272 от 4 мая 1982 года.
En nuestro país funciona el Programa Ampliado de Inmunizaciones(PAI), establecido por decreto Ley Nº15.272 de 4 de mayo de 1982.

РПИ Расширенная программа иммунизации.
PAI Programa ampliado de inmunización.

Это объясняется тем, что возрос уровень посещения школ женщинами в сельской местности, и что расширенная программа планирования семьи дала результаты.
Esto se debe a que el nivel de escolaridad de las mujeres ha aumentado en las zonas rurales y que el programa ampliado de planificación familiar ha aportado sus beneficios.

Расширенная программа работы ЮНСИТРАЛ.
Programa ampliado de trabajo de la CNUDMI.

Третим шагом должна стать расширенная программа исследования и разработки нового и более эффективного подхода к контролированию заболевания.
El tercer paso tiene que ser un programa amplio de investigaciones para encontar métodos nuevos y más efectivos para controlar la enfermedad.

Расширенная программа иммунизации доступна всем детям и является бесплатной.
Todos los niños tienen acceso gratuito al programa ampliado de inmunización.

Как также указано в пункте 138, предполагается увеличить численность полиции до 10 000 человек; однако указанная расширенная программа будет финансироваться за счет добровольных взносов.
Como se indica también en el párrafo 138, está previsto ampliar el cuerpo de policía hasta 10.000 efectivos; ahora bien, este programa ampliado se financiará mediante contribuciones voluntarias.

Осуществляется расширенная программа правительства Соединенных Штатов по подготовке кадров и разминированию.
Se está aplicando el programa ampliado de capacitación y remoción de minas del Gobierno de los Estados Unidos.

Было предложено заострить внимание на проблематике выживания и устойчивого развития ребенка, опираясь на несколько хорошо разработанных программ, таких как расширенная программа иммунизации( РПИ).
Se sugirió que se centrara más la atención en la supervivencia del niño y la sustentabilidad, con unos pocos programas bien definidos, como el programa ampliado de inmunización.

Расширенная программа иммунизации( РПИ), в рамках которой детям делаются прививки от шести наиболее опасных заболеваний.
Un programa ampliado de vacunación, gracias al cual se vacuna a los niños contra seis enfermedades mortales.

Удовлетворению потребностей женщин также посвящена Расширенная программа иммунизации, Национальная программа борьбы с диарейными заболеваниями, а также Программа борьбы с острыми респираторными заболеваниями.
Las necesidades de las mujeres también han sido contempladas en el Programa Ampliado de Inmunización, el Programa Nacional de Enfermedades Diarreicas y el Programa de Infecciones Agudas de las Vías Respiratorias.

Эта расширенная программа, естественно, вызвала споры, которые в некоторых случаях негативно сказались на межпартийных отношениях.
Lógicamente, esta agenda ampliada generó polémicas que, en algunos casos, afectaron las relaciones interpartidarias.

Удовлетворению потребностей женщин также посвящена Расширенная программа иммунизации, Национальная программа борьбы с диарейными заболеваниями, а также Программа борьбы с острыми респираторными инфекциями.
También se han tenido en cuenta las necesidades de las mujeres en el Programa Ampliado de Inmunización, el Programa Nacional de Enfermedades Diarreicas y el Programa de Infecciones Agudas de las Vías Respiratorias.

Расширенная программа стажировок и безвозмездного прикомандирования молодых сотрудников категории специалистов является одним из средств выявления талантливой молодежи, в том числе среди женщин.
Una expansión del programa de pasantías y adscripciones, sin necesidad de reembolso de jóvenes profesionales es una forma de encontrar talentos jóvenes, incluso entre las mujeres.

Цель на 2008- 2009 годы: расширенная программа налаживания сотрудничества с ОГМОВ и другими организациями местных органов власти.
Meta 2008- 2009: Ampliación del programa de cooperación establecido entre Ciudades y Gobiernos Locales Unidos y otras organizaciones de autoridades locales.

Расширенная программа иммунизации, получающая поддержку со стороны ЮНИСЕФ и ВОЗ, направлена на расширение охвата иммунизацией детей и женщин репродуктивного возраста.
Con el apoyo del UNICEF y la OMS, el programa ampliado de inmunización(PAI) se ha propuesto elevar la tasa de vacunación entre los niños y las mujeres en edad de procrear.

Разрабатывается расширенная программа мероприятий для Южного Судана, и изучается возможность создания национальной комплексной программы в Ливане.
Se está formulando un programa ampliado de actividades para el Sudán Meridional y se considera la posibilidad de establecer un programa nacional integrado en el Líbano.

Расширенная программа ЮНИСЕФ по иммунизации: проект был начат в 1992 году с целью достижения 95- процентного уровня вакцинации детей моложе шести лет и искоренения болезней;
Programa ampliado de inmunización del UNICEF: el proyecto se inició en 1992 con el objetivo de vacunar al 95% de los menores de 6 años y erradicar las enfermedades; El proyecto 3.4 de salud y nutrición maternoinfantil:.

Была разработана также расширенная программа по привлечению прямых иностранных инвестиций, особенно в сферу передачи технологий, добычи природных ресурсов и создания рабочих мест.
También se ha creado un amplio programa encaminado a atraer inversión extranjera directa, sobre todo en relación con la transferencia de tecnología, la extracción de recursos naturales y la creación de empleo.

Расширенная программа предусматривает более динамичную межучрежденческую деятельность, в которой ЮНИСЕФ уже участвовал в рамках совместной подготовки и разработки дополнительных материалов.
En este Programa, ampliado recientemente, se prevé un aporte interinstitucional más dinámico, esfera en que el UNICEF ya ha participado mediante las actividades conjuntas de capacitación y la elaboración de materiales complementarios.

Расширенная программа оценок в течение года подтвердила общую эффективность деятельности ФКРООН в области развития на местном уровне и микрофинансирования, и благодаря ей были выявлены области, в которых необходима активизация усилий.
A lo largo del año se ejecutó un programa mejorado de evaluación que confirmó la eficacia general de la labor del FNUDC en las esferas del desarrollo local y la microfinanciación y detectó algunos aspectos que necesitaban refuerzo.