ВАШЕЙ ПОДРУГЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu amiga
• tu novia

Примеры использования Вашей подруге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вашей подруге плохо.
Tu amigo está en problemas.

Он помогал вашей подруге.
Él estaba ayudando a tu amiga.

Вашей подруге они понравятся?
A su amiga le gustarán,¿verdad?

Передадите это вашей подруге?
¿Se lo dirá así a su amiga?

Вашей подруге нужна помощь.
Tu amiga necesita un poco de ayuda.

Вы случайно не звонили вашей подруге?
Por casualidad,¿ha llamado a su amiga?

Я говорю о вашей подруге, англичанке.
Estoy hablando de tu amiga, la inglesa.

Разве мы говорим о вас и о вашей подруге?
¿Estábamos hablando de ti y de tu novia?

Но уже не на вашей подруге, маркизе, я полагаю.
Pero no con tu amiga la marquesa, creo.

Когда вы впервые узнали о Хавьере и вашей подруге?
¿Cuándo supiste lo de Javier y tu novia?

Скажите вашей подруге опустить пистолет.
Díganle a su amiga que baje su arma.

Именно это я и хочу, чтобы вы передали вашей подруге.
Eso quiero que se lo diga a su amiga.

Скажите вашей подруге, чтоб она перестала вопить.
Digale a su enamorada que pare de gemir.

Мы говорили о вашей подруге, мисс Бакстер.
Estábamos hablando de su amiga. La señorita Baxter.

Вообще-то, я просто хотел помочь вашей подруге.
En realidad, estaba sólo va a ayudar a su amigo.

Я действительно не думаю, что вашей подруге понравится этот аромат.
No creo que a su amiga le guste el aroma.

Что ж… Если вы поговорите со мной… Я расскажу вам о вашей подруге.
Bueno… si habla conmigo… le contaré lo de su amiga.

Мы просто хотели поговорить с вами о вашей подруге, вожде Джексон.
Queríamos hablar con usted sobre su novia, la jefa Jackson.

Послушайте… Не хочу нахваливать себя вам или вашей подруге.
Escuche no pienso jugar con usted ni con su amiga.

Я через пять секунд готов выстрелить вашей подруге Пэм в ее каменное лицо.
A cinco segundos de dispararle a tu amiga Pam en su rostro de piedra.

Почти все деньги я отдал вашей подруге и не могу позволить себе такси отсюда.
Le di casi todo mi dinero a tu amiga y no tengo para pagar un taxi.

И почему бы вам не пропустить весенние каникулы и помочь вашей подруге оправиться?
¿Por qué no te saltas tus vacaciones primaverales y ayudas a tu amiga a mejorar?

Затем я сделал ошибку, что рассказал вашей подруге об этом, прежде чем получить деньги.
Entonces, cometí el error de contárselo a tu compinche antes de tener el dinero en la mano.

Ну, я не думаю, что это поможет вам как-то,… но это описывает, что моя команда и я спасли жизнь вашей подруге.
Bueno, dudo que le sirva, pero aquí dice lo que hicimos mi equipo y yo para salvar a su amiga.

Ладно, я прекращу говорить о вашей подруге, если вы на секунду залезете в это желе и скажете" Руди".
Voy a dejar de hablar sobre tu amiga si te metes en esa gelatina por un segundo- y dices,"Rudy".

И шесть месяцев спустя вы избежали обвинения в угрозе ножом человеку, свистевшему вашей подруге.
Y seis meses después, escapaste… cargos por imprudencia temeraria, por apuñalar a un hombre. que le silbó a tu novia.

Я хочу помочь вам, Элис, и хочу помочь вашей подруге Эсми, но только с вашей помощью я смогу что-нибудь сделать.
Quiero ayudarla, Alice, y quiero ayudar a su amiga Esme, pero sólo podré hacer eso si usted me ayuda.

Значит, детектив Блэкстоун избил жену за то, что она ходит на терапию, ударил вашу дочь, преследовал и угрожал вам и вашей подруге, и избил вас.
Entonces, el detective Blackstone golpeó a su esposa por ir a terapia, golpeó a tu hija, te acosó a ti y a tu amiga y te golpeó.

И по словам вашей подруги он это делал и раньше?
Y según su amiga¿lo había hecho otras veces?

С вашей подругой Донной.
A tu novia Donna.