ВЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• buena
• buen
• buenas

Примеры использования Веская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть веская причина.
Tengo buenas razones.

И эта причина веская.
Y la base es sólida.

Есть веская причина.
Hay una buena razón para ello.

Этого недостаточно веская причина.
Esa no es suficiente razón.

Более веская, чем у меня- убить его.
Mejores que yo para matarle a él.

Не достаточно веская, Джордж.
No es lo suficientemente bueno, George.

Существует веская причина для сопротивления.
Hay buenas razones para esta resistencia.

Возможно, у вас была веская причина для этого.
Tal vez tengas un buen motivo.

Заложники" Сезон 1, серия 8" Веская причина".
HOSTAGES SO1EO8"El buen motivo".

А если у него была веская причина, тебе станет от этого легче?
Si tuvo una buena razón,¿sería eso mejor?

Теперь вы знаете, что есть веская причина.
Así que ahora, pueden saber que hay una buena razón.

Я заверяю Вас, у меня есть веская причина для подобной просьбы.
Le aseguro que tengo un buen motivo para pedírselo.

Такой мир станет реальностью, и тому есть веская причина.
Ese es un mundo que va a existir y por buenas razones.

Это должна быть очень веская причина, я уже почти вошел в Нирвану.
Esto tiene que ser bueno- Estoy por entrar al Nirvana.

Если отец оставил машину мне, на это была веская причина.
Si mi padre me dejó su auto, lo hizo por una buena razón.

Я уверена, есть веская причина, почему она все еще не пришла.
Estoy segura de que tiene una buena razón para no estar aquí.

Чтобы ни случилось, я уверена, у тебя была веская причина.
Lo que haya pasado, estoy segura que hubo una buena razón.

Должна быть веская причина, поскольку ты слишком умна.
Debe haber una buena razón… porque eres demasiado inteligente para esto.

Если она нарушила обещание, то, скорее всего, у нее была веская причина.
Si no lo hizo, probablemente tenía una muy buena razón.

Мы дали ей тысячу долларов, но у нас была веская причина для этого.
Le dimos, 1.000 pavos, pero teníamos un buen motivo para ello.

Это недостаточно веская причина, чтобы впервые заняться сексом.
Esa no es una buena razón para acostarse con alguien por primera vez.

Для того что бы его предать у нее должна была быть веская причина.
Si ella quiso traicionarle, estoy seguro de que tuvo una buena razón.

У Коулсона должна быть веская причина, чтобы хранить это в тайне.
Coulson podría tener una buena razón para haber mantenido esto en secreto.

У меня есть веская причина, чтобы допросить его. Но если вы возражаете, я не буду.
Tengo buenas razones para interrogarlo, pero si usted se opone, no continuaré.

Куп, у этих замечательных людей есть веская причина, держать тебя здесь.
Coop, estos buenos compañeros aquí… tienen causa suficiente para retenerte por ahora.

Но есть веская причина, почему нам не показали, что случилось с Бутчем и Сандэнсом.
Pero hay una buena razón por la que no vimos… lo que les pasó a Butch y a Sundance.

Я знал, что у вас должна быть веская причина, чтобы позволить нам сбежать, но этот спектакль был великолепен.
Sabía que tenía que haber una buena razón para que nos dejaras escapar, pero fue una representación bastante buena.

Это веская причина для того, чтобы все мы остановились, задумались и начали действовать, причем сделали это прямо сейчас.
Es un buen motivo para que todos nosotros nos detengamos, pensemos y tomemos medidas, y lo hagamos aquí y ahora.

Пожертвовавший личной жизнью ради задания. Никаких прежних связей с США, но веская причина для сотрудничества.
Quien ha sacrificado su vida familiar por su misión, sin antecedente con los americanos pero con un buen motivo para hablarles.

Значит так, есть очень веская причина, почему я выбрал Шкоду Румстер а не Фиат 500, в качестве самой дешевой машины в Британии.
Bueno, hay una muy buena razón por la que elegí el Skoda Roomster en lugar del Fiat 500 Como el mejor auto barato en Gran Bretaña.