ВЕСТ-ИНДИИ на Испанском - Испанский перевод

• de las indias occidentales
• de las antillas
• caribe
• of the west indies

Примеры использования Вест-индии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разместилось департамент Вест-Индии.
El Departamento India occidental.

Вы родились в Вест-Индии?
Le gusta oírse hablar.¿Nacieron en las Antillas?

Университет Вест-Индии( региональная организация).
Universidad de las Antillas(institución regional).

Это кто, игрок в крикет из Вест-Индии?
¿Quién es, un jugador de cricket de las Indias?

Университет Вест-Индии, факультет права, Барбадос.
University of the West Indies, Faculty of Law, Barbados.

Год Университет Вест-Индии.
Certificado de asistencia Universidad de las Indias.

Затем попросишь их перечислить баланс на этот счет в Вест-Индии.
Luego instrúyeles que transfieran el saldo a esta cuenta en el Caribe.

Г-н Родерик Санатан, Университет Вест-Индии, Бриджтаун, Барбадос.
Sr. Roderick Sanatan, University of the West Indies, Bridgetown(Barbados).

Сотрудник по административным вопросам, федеральное правительство Вест-Индии.
Oficial administrativo del Gobierno Federal de las Antillas.

Фотография из того же бара в Вест-Индии, который Эллисон упоминала в те годы.
Una fotografía del mismo bar en el Caribe que Allison mencionó hace todos esos años.

Чтобы, дескать, всем показать, в чьих руках закон и порядок в Вест-Индии.
Le aplicó un castigo ejemplar, para mostrar que él administra la ley y el orden en las Antillas.

Университет Вест-Индии( региональная организация) Северная и Южная Америка и Карибский бассейн.
Universidad de las Antillas América Latina y el Caribe(institución regional).

Сент-Китс был первым островом в Вест-Индии, колонизированным англичанами в 1623 году.
Saint Kitts fue una de las primera islas de las Antillas en ser colonizada por los ingleses en 1623.

Премия вице-канцлера за отличную работу в области прав человека( Университет Вест-Индии)-- 1981 год.
Premio del Vicerrector a la excelencia en el estudio de los derechos humanos(University of the West Indies), 1981.

Правда в том, что восстания рабов в Вест-Индии не будет, потому что сами рабы согласились с этим.
La verdad es que no habrá una guerra de esclavos en las Indias Occidentales porque los mismos esclavos han accedido a ello.

В 1833 году Закон об отмене рабства положил конец рабству в Канаде, Британской Вест-Индии и на мысе Доброй Надежды.
En 1833, la Ley de abolición de la esclavitud acabó con la esclavitud en el Canadá, las Indias Occidentales Británicas y el Cabo de Buena Esperanza.

Регина и Фредерик вернулись из датской Вест-Индии в Копенгаген в 1860 г., через пять лет после смерти Кьеркегора.
Regine y Frederik volvieron de las Indias Occidentales Danesas a Copenhague en 1860, cinco años después de la muerte de Kierkegaard.

И оказался на Ямайке в Вест-Индии, где кораллы были воистину одни из наиболее изысканных по форме из когда-либо виденных мной.
Terminé en Jamaica, en las Antillas, donde los arrecifes de coral eran realmente los más extraordinarios, en estructura, que haya visto en mi vida.

Большинство из них проживает в заморских территориях Вест-Индии, на Бермудских островах, острове Святой Елены, на Гибралтаре и Фолклендских островах.
La mayoría viven en los territorios de ultramar de las Indias Occidentales, las Bermudas, Santa Helena, Gibraltar y las Islas Malvinas.

Год Внешний экзаменатор курса" Отдельные вопросы международного права" в Университете Вест-Индии, государственная степень магистра наук.
Examinador externo del curso sobre algunas cuestiones de derecho internacional en la Universidad de las Antillas, Maestría en Gobierno.

Университет Вест-Индии( УВИ) также обеспечивает возможность получения высшего образования на факультете непрерывного образования.
La Universidad de las Indias Occidentales trabaja igualmente en la provisión de educación terciaria por conducto del Departamento de Educación Permanente.

О нем только однажды проговаривается один из персонажей, заметивший, что хозяин некоей усадьбы владеет громадной плантацией в Вест-Индии.
Este aparece en un comentario que hace uno de los personajes, quien dice que el dueño de cierta propiedad tiene una inmensa plantación en la Indias Occidentales.

Его карьера протекала в основном в Вест-Индии, где он командовал эскадрами кораблей и действовал против испанских и французских кораблей и поселений.
Su carrera principal se desarrolló en las Indias Occidentales, donde estuvo al mando de barcos y escuadrones en acciones contra barcos y puertos españoles y franceses.

В рамках проекта в Центре по окружающей среде и развитию при Университете Вест-Индии будет учреждена группа по осуществлению региональных проектов.
Dentro de ese proyecto, en el Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo de la Universidad de las Antillas, se establecerá una dependencia regional que se encargará de la ejecución del proyecto.

Такой механизм мог бы со временем установить важные функциональные связи с Центром по устойчивому развитию, Мона( Ямайка), университет Вест-Индии.
Dicho mecanismo podría establecer en su evolución importantes vínculos funcionales con el Centro para el Desarrollo Sostenible, de la Universidad de las Antillas en Mona(Jamaica).

Хотя приказ Родни состоял в том, чтобы командовать флотом Вест-Индии, у него были секретные указания сначала пополнить запасы Гибралтара и Менорки.
Aunque el destino final de Rodney era comandar la flota de las Antillas, tenía instrucciones secretas para primero reabastecer Gibraltar y Menorca.

Они договорились использовать все имеющиеся средства, включая услуги видных выходцев из Вест-Индии в США, для того чтобы обратить внимание на эти проблемы.
Acordaron utilizar todos los medios disponibles, incluidas las personas destacadas de las Indias Occidentales que residen en los Estados Unidos, para señalar a la atención dichas preocupaciones.

Университет Вест-Индии в Ямайке и Тринидаде и Тобаго и Университет Кейптауна, Южная Африка, будут выступать в качестве координационных центров по сбору информации и содействию обмену ею.
La Universidad de las Indias Occidentales, en Jamaica y Trinidad y Tabago, y la Universidad de Ciudad del Cabo(Sudáfrica) serían los centros de coordinación encargados de recoger información y facilitar su intercambio.

Территория является членом Карибского банка развития, Университета Вест-Индии и Центрального банка восточной части Карибского бассейна и имеет статус наблюдателя при Организации восточнокарибских государств.
El Territorio es miembro del Banco de Desarrollo del Caribe, de la Universidad de las Indias Occidentales y del Banco Central del Caribe Oriental, y tiene categoría de observador en la Organización de los Estados del Caribe Oriental.

В ноябре 1993 года сотрудник расположенной в Тринидаде и Тобаго группы сейсмических исследований университета Вест-Индии( УВИ) посетил Монтсеррат для проведения планового обслуживания сейсмографического оборудования, размещенного на территории.
En noviembre de 1993, un funcionario de la Dependencia de Investigaciones Sismológicas de la Universidad de las Antillas, con sede en Trinidad y Tabago, visitó Montserrat para llevar a cabo el mantenimiento periódico de los equipos sismográficos instalados en el Territorio.