ВИЗУАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• visuales
• visual
• imágenes

Примеры использования Визуальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вызывает чрезмерные визуальные и слуховые галлюцинации.
Produce imágenes visuales extremas y alucinaciones auditivas.

Северо-запад, камера двери 052, визуальные помехи.
Tenemos bloqueada la visual en la cámara 052, puerta Noroeste.

Также делается акцент на визуальные эффекты, стиль и технику, в том числе гиперактивную операторскую работу.
Hay, además, un énfasis en el aspecto visual, estilo y técnica, incluyendo un hiperactivo trabajo de cámara.

Возрастная программа использует сложное моделирование, чтобы предсказать визуальные изменения в человеке, когда он станет старше.
Los programa de evolución de la edad utilizan diseños muy sofisticados para predecir los cambios visibles en una persona a medida que envejece.

Я намерен использовать все эти вещи, как визуальные стимулы, мы составим карту его нейронных маршрутов… ну… того, что мы будем считать его мозгом.
Usando estos objetos como estimulo visual vamos a mapear sus rutas neuronales… bien, lo que creemos que es su cerebro.

Люди, искусственно лишенные этой фазы сна, испытывают нарушения в эмоциональной жизни, и даже звуковые и визуальные галлюцинации во время бодрствования.
Personas artificialmente privadas de esta fase… padecen trastornos emotivos… e incluso alucinaciones ópticas y auditivas.

Выставки и другие визуальные материалы: выпуск дискет и компакт-дисков в целях распространения базы данных о мерах, влияющих на торговлю услугами.
Exposiciones y otro material visual. Producción de disquetes y discos compactos para la difusión de la base de datos MAST.

Вы можете использовать WIPS зондирование системы, а также" Визуальные быстрый код" для проверки этих параметров который может затем быть сброшен, при необходимости.
Usted puede utilizar el WIPS sondeo sistema, junto con"Código Visual rápida" para verificar estos parámetros que luego puede ser reinicializado, si es necesario.

Обычно он реагирует на визуальные стимуляции… но поскольку у тебя дар говорения. тебе не нужны картинки, чтобы заставить его реагировать, верно?
Normalmente él responde al estímulo visual, pero ya que tienes el don del habla, no hacen falta imágenes para hacerlo responder,¿no?

CCDV: наблюдения, зарегистрированные с помощью ПЗС матрицы( CCD) с использованием фильтра V Джонсона( Johnson). Наблюдения с помощью CCDV обычно точнее чем визуальные( хотя и не всегда).
CCDV: Observaciones realizadas con CCD usando un filtro Johnson V. Las observaciones CCDV suelen ser más precisas que las visuales(pero no siempre).

Ii выставки и другие визуальные материалы: подготовка выставки по тематике Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)( ОСО);
Ii Exposiciones y demás material visual. Organización de una exposición sobre el tema de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II)(DPSP);

Женщины больше увлекаются танцами, театром, скульптурой и пением, в то время как мужчин в большей степени привлекают визуальные искусства( кино, фотография и прочее) и музыка.
Las mujeres practican más el baile, el teatro, la escultura y el canto, mientras que los hombres se inclinan más por las artes visuales(cine, fotografía,etc.) y la música.

Ii выставки и другие визуальные материалы: обновление выставок и визуальных материалов для экскурсий с гидами с точки зрения их оформления и содержания( ОСО, ИСООН/ Ж);
Ii Exposiciones y demás material visual. Actualización del estilo y el contenido de las exposiciones y del material visual en los recorridos de las visitas guiadas(DPSP, SINU/GBA).

Комплекты информационных материалов о деятельности Комиссии по устойчивому развитию и визуальные материалы о деятельности Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития.
Carpetas de información acerca de las actividades de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y material visual sobre las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo sostenible.

Считая, что спутниковые информационные визуальные продукты могут давать точность от одного до нескольких метров и предоставляться в виде георектифицированных изображений или цифровых моделей рельефа.
Considerando que los productos de datos de imágenes por satélite pueden utilizarse con una precisión de uno a varios metros en forma de imágenes georectificadas o modelos de elevación digitales.

В число мероприятий входят подготовка и издание публикаций, в частности: Africa Hall News, TARGET, ECA Today, брошюры, информационные бюллетени, сообщения для печати, а также экспонаты и другие визуальные материалы.
Las actividades incluirán la preparación y publicación de material como: Africa Hall News, TARGET, ECA Today, folletos, hojas de información, comunicados de prensa y exposiciones, y otro material visual.

Ii выставки и другие визуальные материалы: организация временных выставок в Центральных учреждениях в течение двухгодичного периода в сотрудничестве с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций( ОСО);
Ii Exposiciones y demás material visual. Organización de exposiciones temporales en la Sede durante todo el bienio en cooperación con organismos y programas de las Naciones Unidas(DPSP);

И вы увидите существенное улучшение их быстрой памяти, их возможности помнить вещи после паузы, возможности контролировать внимание, их языковые, визуальные и пространственные способности.
Y lo que usted ve son mejoras sustanciales de su memoria inmediata, de su habilidad para recordar cosas después de un retraso, de su habilidad para controlar su atención sus habilidades lingüísticas y habilidades visuales, espaciales.

Ii выставки и другие визуальные материалы: подготовка в 1996 году крупной выставки в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, посвященной Десятилетию образования в области прав человека( ОСО);
Ii Exposiciones y demás material visual. Organización en 1996 de una importante exposición en la Sede sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos(DPSP);

Съемка с помощью георадара осуществляется легко и быстро. Она дает визуальные материалы в реальном масштабе времени, которые важны для принятия на месте решений о том, следует ли проводить раскопки.
Los exámenes con el radar de detección subterránea se realizan con facilidad y rapidez y proporcionan datos visuales en tiempo real, lo cual es importante para la adopción de decisiones inmediatas acerca de si realizar o no excavaciones.

Оратор не уверен, имеются ли визуальные материалы для университетов и средних школ, однако, если их нет, он предлагает снять доступный по цене 20- 30минутный видеофильм о работе Комитета.
No está seguro si existe material visual para enseñanza universitaria o secundaria pero, si la respuesta es negativa, sugiere que se elabore, a un costo razonable, un video de 20 a 30 minutos de duración sobre la labor del Comité.

Оратор также просит, чтобы в последующие доклады помещались фотоснимки и другие визуальные данные, которые помогали бы лучше понять масштабы того ущерба, который оккупация наносит природным ресурсам.
El orador también pide que en futuros informes se incluyan fotografías y demás información visual que permitan transmitir una imagen más elocuente del daño que se ha ocasionado a los recursos naturales como consecuencia de la ocupación.

По разделам 61 и 63 Закона незаконно публиковать письменные материалы или передавать сообщения, которые могут послужить угрозой, примером дурного обращения или оскорблением, или использовать визуальные материалы и формы поведения оскорбительного или враждебного характера.
En los artículos 61 y 63 de la Ley se prohíbe la publicación de material escrito y la difusión de expresiones amenazadoras o insultantes, así como la utilización de material visual y el comportamiento ofensivo u hostil.

Информационный центр в Исламабаде предоставил пакистанскому телевидению справочные издания, слайды и визуальные материалы, которые были использованы при подготовке серии викторин по проблематике Организации Объединенных Наций для студентов университетов.
El centro de información de Islamabad facilitó material de antecedentes, diapositivas y material visual a la televisión del Pakistán para que preparara una serie de concursos sobre las Naciones Unidas para estudiantes universitarios.

Совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций, религиозными группами, неправительственными организациями, национальными и местными органами управления были разработаны справочные пособия, визуальные материалы и социальные программы, имеющие целью предотвратить распад семьи.
En unión de organismos de las Naciones Unidas, grupos religiosos, organizaciones no gubernamentales y gobiernos nacionales y locales, se prepararon guías, medios visuales y programas de bienestar social para impedir la desintegración de las familias.

Макмиллан и его коллега Аарон Кауч похвалили то, как трейлер обыграл тот факт, что визуальные эффекты на руке Кейбла не были завершены, отметив это как шутку о визуальных эффектах, которые удалили усы Генри Кавилла из« Лиги справедливости».
McMillan y su colega Aaron Couch elogiaron los efectos visuales del tráiler, notando que el brazo de Cable no estaba terminado, y lo mencionaron como una broma donde lo compararon con los efectos visuales para eliminar el bigote de Henry Cavill en La Liga de la Justicia.

Совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций, религиозными группами, неправительственными организациями, национальными и местными органами управления были разработаны справочные пособия, визуальные материалы и специальные программы, имеющие целью предотвратить распад семьи.
Junto con los organismos de las Naciones Unidas, grupos religiosos y organizaciones no gubernamentales, se han elaborado guías de los gobiernos y nacionales locales, material audiovisual y programas sociales para evitar la desintegración de las familias.

Вместе с тем аэропорты в Кадугли, Малакале, Эд- Дамазине, Вау и Румбеке могут обслуживать визуальные полеты в ночное время, совершаемые в связи с экстренными медицинскими эвакуациями, при использовании мобильных аэродромных светосигнальных систем МООНВС.
Sin embargo, Kadugli, Malakal, Ed-Damazin, Wau y Rumbek podrían estar en condiciones de servir para operaciones nocturnas aplicando las reglas de vuelo visual si se utilizan los sistemas móviles de alumbrado de pistas de la UNMIS para las evacuaciones médicas de emergencia.

По самой своей природе прямые визуальные инспекции в целях контроля за процессом демонтажа боеголовок будут носить интрузивный характер, поскольку инспектора более чем вероятно потребуют близкого визуального доступа к боеголовке и некоторым ее самым важным компонентам и узлам.
Las inspecciones visuales directas de un proceso de desmantelamiento de ojivas serán, por su propia naturaleza, intrusivas, en el sentido de que lo más probable es que los inspectores necesiten de acceso visual inmediato a la ojiva y a algunos de sus componentes y subcomponentes más delicados.

Совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций, религиозными группами, неправительственными организациями, национальными и местными органами управления были разработаны справочные пособия, визуальные материалы и специальные программы, имеющие целью предотвратить распад семьи.
En conjunción con organizaciones de las Naciones Unidas, grupos religiosos, organizaciones no gubernamentales, gobiernos nacionales y administraciones locales, se inició la elaboración de manuales, material visual y programas sociales para prevenir el quebrantamiento de la estructura familiar.