ВМЕШИВАЙ на Испанском - Испанский перевод

• metas
• involucres

Примеры использования Вмешивай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня не вмешивайте.
No me metas.

Не вмешивай меня.
No me metas en esto.

Его сюда не вмешивай.
No le metas a él.

Не вмешивай их сюда.
No les metas en esto.

Никогда не вмешивай семью.
Nunca involucres a la familia.

Не вмешивай ее в это.
No la metas en esto.

Да ладно, пожалуйста, не вмешивай в это мою маму.
Vamos, no metas a mi madre en esto, por favor.

Не вмешивай его в это.
No lo metas en esto.

Стив, я знаю, что она нравится нам обоим, ты зол и растерян, но не вмешивай ее в это.
Steve. Sé que nos gusta a los dos y que estás enojado y avergonzado, pero no la metas en esto.

Не вмешивайте ее в это.
No la metas en esto.

Не вмешивай нашего великого вождя в твое предательство.
No meta a nuestro glorioso lider en su traición.

И не вмешивай в это парня.
Y no lo metas al pibe en esto.

Не вмешивай ее в наши проблемы. У нее своих достаточно.
No la mezcles con nuestros problemas, ya tiene bastantes.

Не вмешивай ее в это.
No la involucres en esto.

Не вмешивай в это наши семьи, Питер.
No metas a las familias en esto, Peter.

Не вмешивай мою еду!
¡No metas a mi comida en esto!

Не вмешивай ее в свои проблемы, ок?
¿No la involucres en tus problemas, ok?

Не вмешивай сюда маму.
No metas a mamá en esto.

Не вмешивайте моего отца в это.
No meta a mi padre.

Не вмешивай в это ее.
No la metas a ella en el medio.

Не вмешивай ебаных детей.
No metas a los putos niños.

Не вмешивай сюда ребенка.
No metas a la niña en esto.

Не вмешивай в это политику.
No metas la política en esto.

Не вмешивай сюда Шекспира.
No metas a Shakespeare en esto.

Не вмешивай меня В свои дела.
A mí no me metas en alcahueterías.

Не вмешивай сюда твою любовь к Джону.
No puedes hacer eso por tu amor a John.

Не вмешивай меня во все это. Пожалуйста.
No me mezcles en nada de esto, por favor.

Не вмешивай в это мои горячие гормоны, Мр. Джек Харкнесс!
¡No metas a mis malditas hormonas en esto, Sr., Jack Harkness!

Нельзя вмешивать в это семью.
No metas a la familia en esto.

Я не хочу тебя вмешивать.
No quiero que te involucres.