ВОЗОБНОВЛЯЕМАЯ ЭНЕРГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• energía renovable
• energías renovables

Примеры использования Возобновляемая энергия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Возобновляемая энергия.
IV. Energía renovable.

Их не заботит возобновляемая энергия.
No será sobre energía renovable.

Возобновляемая энергия и современные технологии.
Tecnologías avanzadas de fuentes de energía renovables.

То есть полностью возобновляемая энергия.
Que será totalmente renovable.

Возобновляемая энергия, составляющая 27% от общей, в перспективе составит 100%.
La energía renovable representa 27% de nuestro total, apuntando a 100%.

Программный компонент E. 2: Возобновляемая энергия.
Componente de programa E.2: Energía renovable.

Г-жа Линда Зигеле, ассистент по аналитике, проект" Международное право и возобновляемая энергия".
Sra. Linda Siegele, Investigadora, Renewable Energy International Law Project.

Программный компонент Е. 2: Возобновляемая энергия Е.
Componente de programa E.2: Energía renovable.

Потому что тогда возобновляемая энергия- ветер и солнечный свет- выйдут из тени и займут центральное место.
Porque entonces las energías renovables como la eólica y la solar salen tras bambalinas, aquí al centro del escenario.

Однако на данный момент ни в одном из этих обязательств морская возобновляемая энергия конкретно не упоминается.
Sin embargo, hasta la fecha ninguno de esos compromisos se ha centrado específicamente en la energía renovable marina.

Возобновляемая энергия непосредственно и неразрывно связана с работой фермеров и сельскохозяйственной деятельностью.
La energía renovable está íntima e indisociablemente vinculada a los agricultores y las actividades agrícolas.

Жизнеспособной альтернативой является возобновляемая энергия, особенно геотермальная энергия и гидроэнергия( Исландия, MISC. 5/ Add. 2);
Las energías renovables son una alternativa viable, especialmente la geotérmica y la hidroeléctrica(Islandia, MISC.5/Add.2).

Текущие обсуждения должны проходить на фоне процесса изменения климата. В этой связи особенно большие возможности сулит возобновляемая энергия.
El cambio climático, contexto ineludible de estos debates, brinda numerosas oportunidades en materia de energías renovables.

Цель правительства состоит в том, что возобновляемая энергия должна удовлетворять примерно половину энергетического спроса к середине века.
La meta del Gobierno es satisfacer con energía renovable aproximadamente la mitad de la demanda de energía a mediados de siglo.

Морская возобновляемая энергия является одним из видов возобновляемой энергии, создаваемой природными процессами в морской среде.
La energía renovable marina es una subcategoría de la energía renovable que tiene su origen en los procesos naturales del medio marino.

Израиль готов расширить свое сотрудничество с ЮНИДО в таких областях, как возобновляемая энергия," зеленая" промышленность и регулирование водных ресурсов.
El país está decidido a ampliar su colaboración con la ONUDI en ámbitos como la energía renovable, la industria ecológica y la ordenación de los recursos hídricos.

Обеспечить, чтобы возобновляемая энергия и повышение энергоэффективности стали основой будущих действий в области уменьшения выбросов всех стран, принимая во внимание национальные условия;
Garantizar que las energías renovables y la eficiencia energética sean pilares esenciales de las futuras actividades de mitigación de todos los países, teniendo en cuenta sus circunstancias específicas;

Одним выходом из положения является переход на использование неуглеродных источников энергии, как, например, возобновляемая энергия( солнечная и ветряная) и ядерная энергия..
Una opción es cambiar a fuentes energéticas que no usen carbono, como las energías renovables(solar y eólica) y la energía nuclear.

Это то, чем интересуюсь я, чем интересуется моя команда, но есть и другие: возобновляемая энергия, медицина, строительные материалы, где наука призывает вас использовать нанотехнологии.
Es el único que me interesa, en el que mi grupo está realmente, pero hay otros en energías renovables, en medicina, en materiales estructurales, donde la ciencia les dirá que vayan a lo nano.

Возобновляемая энергия ветра и солнца становится конкурентоспособной по отношению к электроэнергии, полученной за счет ископаемого топлива, и цены на нефть падают до таких низких уровней, которых не было в течение многих лет.
Las energías renovables eólica y solar empiezan a competir con la generada a partir de combustibles fósiles, y los precios del petróleo han alcanzado mínimos no registrados durante años.

Общемировая мощность ветряной и солнечной энергий возросла в три раза с 2009 года, и в настоящее время возобновляемая энергия обеспечивает одну пятую( 20%) мировой поставки электроэнергии.
La capacidad eólica y solar mundial se ha triplicado desde 2009 y ahora la energía renovable proporciona más de una quinta parte del suministro de electricidad del mundo.

Но при этом часто не обращают внимания на то, что создаются миллионы рабочих мест на переходном этапе к экологически устойчивой экономике в таких отраслях, как управление отходами, возобновляемая энергия и рециркуляция.
Sin embargo, con frecuencia se pasa por alto que en la transición a una economía ambientalmente sostenible se crean millones de empleos en sectores como la gestión de desechos, la energía renovable y el reciclado.

Возобновляемая энергия представляет собой любую форму энергии из солнечного, геофизического или биологического источников, которая восполняется в ходе природных процессов такими темпами, которые равняются или превышают темпы ее потребления.
La energía renovable es cualquier forma de energía procedente de una fuente solar, geofísica o biológica que se regenera mediante procesos naturales a un ritmo igual o superior al ritmo de uso.

Оно обязалось израсходовать в предстоящие пять лет 468 млрд. долл. США, что более чем в два раза превышает расходы предыдущей пятилетки, на такие ключевые направления промышленного развития, как возобновляемая энергия, чистые технологии и обращение с отходами.
Se ha comprometido a destinar en los próximos cinco años 468.000 millones de dólares, más del doble de la cifra destinada durante el quinquenio anterior, a industrias clave como las energías renovables, las tecnologías limpias y la gestión de desechos.

Возобновляемая энергия также очень важна для Греции, и в этой связи принятие специального закона о территориальном планировании позволит увеличить производство альтернативной,<< зеленой>gt;, энергии до 20 процентов в 2010 году и до 30 процентов в 2020 году.
La energía renovable también es fundamental para Grecia y, en ese sentido, una nueva ley especial de planificación espacial ayudará a aumentar la producción de energía verde alternativa al 20% en 2010 y al 30% en 2020.

Крупные ветровые электростанции и работающие на солнечной энергии теплоэлектростанции комбинированного цикла также обладают определенным потенциалом, однако возобновляемая энергия будет составлять лишь, 1 процента от общего потребления энергии в регионе.
También tienen posibilidades los parques eólicos de gran escala y las centrales eléctricas heliotermales de ciclo combinado, pero la energía renovable sigue representando únicamente el 0,1% del consumo total de energía en la región.

Возобновляемая энергия, включая морскую возобновляемую энергию, может внести значительный вклад в достижение целей устойчивого развития, укрепление энергетической безопасности, создание занятости и осуществление Целей развития тысячелетия.
La energía renovable, que abarca las energías renovables marinas, puede desempeñar un papel importante en el logro de los objetivos de desarrollo sostenible, el fortalecimiento de la seguridad energética, la creación de empleos y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Также отмечалось, что трехстороннее сотрудничество могло бы использоваться для реагирования на такие глобальные проблемы, как продовольственный кризис, продовольственная безопасность, возобновляемая энергия и изменения климата, а также что оно не ограничивается более узким секторальным подходом.
Se señaló, además, que la cooperación triangular podía utilizarse para hacer frente a problemas mundiales como la crisis alimentaria, la seguridad alimentaria, la energía renovable y el cambio climático, y que no se limitaba a un enfoque sectorial más restrictivo.

Выдвигаемые участниками идеи и предложения( проведение исследований в области авиации и перевозок, инициатива по подготовке полицейских, возобновляемая энергия и удаление отходов) должны в срочном порядке осуществляться с целью скорейшего достижения практических результатов.
Las ideas y propuestas planteadas por los dirigentes(estudios sobre aviación y transporte marítimo e iniciativas en materia de capacitación de la policía, energía renovable y gestión de desechos) deberían llevarse a la práctica con carácter urgente a fin de producir resultados efectivos lo antes posible.

Эта взаимосвязь особенно заметна в сфере управления трансграничными природными ресурсами и в таких аспектах, как комплексное управление водными ресурсами, сохранение почв, возобновляемая энергия, а также информирование и экологическое просвещение.
Esos vínculos se refieren sobre todo a la ordenación de los recursos naturales transfronterizos así como a temas relacionados con la ordenación integrada de los recursos hídricos, la conservación de los suelos, las fuentes de energía renovables y la información y la educación sobre el medio ambiente.