ВРАЖЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• del enemigo
• combate

Примеры использования Вражеских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пролеты вражеских военно- разведывательных самолетов.
Sobrevuelo hostil de aviones militares y de reconocimiento.

О Боже, защити покорного слугу Твоего от нападок вражеских!
Protege, Señor, a este tu humilde siervo, de los ataques continuados por el enemigo.

Три вражеских агента. Мужчина, сорок- пятьдесят лет, в темно-голубом" Пежо"?
Tres agentes enemigos… hombre, entre 40 y 50 en un Peugeot azul oscuro"?

А начать вы можете с обеспечения безопасности вашего правительства против вражеских диверсий.
Y puedes empezar asegurando su propio gobierno contra la subversión enemiga.

Военнослужащие вражеских израильских сил запустили три осветительные ракеты над позицией Эль- Радар.
El enemigo Israelí lanzó tres bengalas sobre la posición de Ar-Radar.

Если Вы не ответите на наш вызов, мы воспримем это как свидетельство вражеских действий.
Si usted no responde a nuestras llamadas, vamos a tomar eso como evidencia accion hostil.

Во-вторых, право задерживать вражеских комбатантов во время военных действий не ново.
En segundo lugar, la facultad de detener a enemigos extranjeros en tiempo de guerra no es un concepto novedoso.

Кроме того, мы лишь предполагаем, что исчезновение премьер-министра- прямой результат вражеских инопланетных действий.
Lo que es más, sólo podemos asumir que la desaparición del Primer Ministro sea resultado directo de una acción alienígena hostil.

Военнослужащие вражеских израильских сил запустили три осветительные ракеты над позицией Эль- Радар на оккупированной территории Мазария- Шабъа.
El enemigo israelí lanzó tres bengalas sobre la posición de Ar-Radar en las granjas de Shebaa ocupadas.

К северу от населенного пункта Гаджар были замечены восемь военнослужащих вражеских израильских сил, которые вели наблюдение за ливанской территорией.
Ocho elementos del enemigos israelí aparecieron en la zona norte de la localidad de Al-Gayar y observaron el territorio libanés.

Приблизились три вражеских катера, и один из находившихся на борту людей продолжал проводить подводные технические работы.
Aparecieron 3 lanchas patrulleras del enemigo israelí, y uno de los individuos que iban a bordo prosiguió con las labores de mantenimiento subacuáticas.

Два вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морем в районе Шикки и проследовали в восточном направлении.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar por Shikka y dirigiéndose hacia el este.

Из летательного аппарата израильских вражеских сил, пролетавшего на большой высоте над районом Мукаллис, был выброшен подозрительный предмет, привязанный к парашюту.
El enemigo israelí deja caer un objeto sospechoso atado a un paracaídas desde un avión que sobrevolaba la zona de Mukallis a gran altitud.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него над морем в районе к западу от Накуры. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули их в 11 ч. 15 м.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 11.15 horas.

Августа 2008 года в 11 ч. 00 м. четыре вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев над оккупированным районом Мазария- Шабъа.
El 27 de agosto de 2008, entre las 11.00 y 12.50 horas, cuatro aeronaves militares del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, en el cual penetraron por la zona ocupada de las granjas de Shabaa.

Два вражеских военных самолета Израиля нарушили ливанское воздушное пространство, войдя в него над Альма- эш- Шааб, совершили облет всей территории Ливана и покинули его в 15 ч. 55 м. к западу от Эн- Накуры.
Dos aviones de guerra del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, penetrando por Alma al-Shaab. Volaron en círculo sobre todas las regiones del Líbano, y se retiraron a las 15.55 horas por el mar al oeste de Naqura.

Июня 2007 года между 09 ч. 49 м. и 11 ч. 20 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Румайшем и совершили облет южных районов, Бейрута и Шикки.
El 20 de junio de 2007, entre las 9.49 y las 11.20 horas, dos aviones militares del enemigo, Israel, violaron el espacio aéreo libanés a la altura de Rumaysh y volaron en círculos sobre la región del sur, Beirut y Shikka.

В 10 ч. 30 м. три вражеских израильских разведывательных самолета нарушили воздушное пространство Ливана и совершили облет южных районов страны.
Tres aeronaves de reconocimiento israelíes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 10.30 horas y sobrevolaron en círculos zonas del sur.

Со стороны израильских вражеских сил были выпущены три сигнальных снаряда: один-- над шлагбаумом у Румайша и еще два-- над позициями Ливанской армии.
El enemigo israelí lanzó 3 bengalas, 1 sobre el paso fronterizo de Rumaysh y 2 sobre la posición del ejército libanés.

Военнослужащие вражеских израильских сил, находившиеся на своей позиции Талл- эль- Манара, на протяжении 2 минут направляли луч прожектора на город Бустан.
Desde su posición de Tell al-Manara, el enemigo israelí orientó un foco reflector hacia la localidad de Al-Bustan durante 2 minutos.

В тот же день два израильских вражеских боевых самолета в 12 ч. 02 м. вторглись в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Бейрута, двигаясь в юго-восточном направлении.
El mismo día, entre las 12.02 y las 12.07 horas, dos aviones de guerra del enemigo israelí violaron el espacio aéreo del Líbano sobrevolando el mar frente a Beirut con rumbo sureste.

Военнослужащие вражеских израильских сил на протяжении 15 секунд направляли луч прожектора со своей позиции Биркат- Риша на ливанскую территорию.
Desde su posición en Birket Risha, el enemigo israelí orientó un foco reflector hacia el territorio libanés durante 15 segundos.

Три автомобиля<< Хаммер>gt; и танк<< Меркава>gt; вражеских израильских сил появились напротив Ваззани, а 10 человек с полицейскими собаками пересекли техническое заграждение и установили примерно 10 колов в 20 метрах от берега реки Ваззани.
Tres vehículos Hummer y un tanque Merkava del enemigo israelí aparecen frente a Al-Wazzani y 10 hombres con perros policía cruzan la valla técnica y colocan unas 10 estacas a 20 metros de distancia de la orilla del río Al-Wazzani.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе над Яруном. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули их в 10 ч. 30 м. над морем в районе Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Yarun, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 10.30 horas en dirección al mar frente a An-Naqura.

Между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 33 м. четыре вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Альмой- эш- Шаабом, совершили облет района Шекки, а затем покинули воздушное пространство в районе Кафр- Киллы.
Entre las 12.00 y las 12.33 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre Alma ash-Shaab, volaron en círculos sobre Shikka y se retiraron a la altura de Kfar Kila.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него над морем в районе к западу от Сидона. Они совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство в 12 ч. 15 м. в районе над Накурой.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por el mar al oeste de Sidón, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 12.15 horas por An-Naqura.

Между 14 ч. 50 м. и 15 ч. 00 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем в районе ЭнНаимы, затем повернули на юг и покинули воздушное пространство в районе Румайша.
Entre las 14.50 y las 15.00 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a An-Naima, se dirigieron al sur y se retiraron a la altura de Rumaysh.

Два израильских вражеских боевых самолета совершили нарушение воздушного пространства Ливана, вторгнувшись в него в районе над Кафр- Киллой. Они произвели облет всех районов Ливана, после чего покинули воздушное пространство в 11 ч. 10 м. над морем к западу от Эль- Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Kafr Kila, sobrevolaron todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 11.10 horas por el mar al oeste de Naqura.

В 09 ч. 00 м. два вражеских израильских самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Альма- эш- Шааб в северном направлении.
Dos aeronaves de reconocimiento del enemigo, Israel, violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 9.00 horas a la altura de Alma ash-Shaab con rumbo norte.

Между 12 ч. 30 м. и 12 ч. 35 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем в районе Бейрута, а затем покинули его в районе Румайша, двигаясь в направлении оккупированных палестинских территорий.
Entre las 12.30 y las 12.35 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre el mar frente a Beirut y se retiraron a la altura de Rumaysh en dirección al territorio palestino ocupado.