ВРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mentimos

Примеры использования Врем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не врем.
No mentir.

Ќсобое врем€.
Un tiempo especial.

Какое врем€ мне позвонишь?
¿A qué hora me llamarás?

Будто мы в наглую врем богу?
¿Como mentir en la cara de Dios?

Что мы врем сами себе?
¿Por qué nos mentimos mutuamente?

Мы врем всем, кого мы знаем.
Le mentimos a todos los que conocemos.

Ейчас не врем€, чтобы искать дом.
No es momento para buscar casas.

Инни в свободное врем€ спасатель.
Vinnie es salvavidas en sus horas libres.

И ты… Мы не врем друг другу.
Y tu y yo, no nos mentimos mutuamente.

Ћне надо уехать из города на врем€.
Debo salir de esta ciudad por un tiempo.

Чарльз Врем, военный ветеран.
Charles Brehm, un veterano de combate.

Но мы все о чем-то врем, не так ли?
Pero todos mentimos de alguna forma,¿no?

Ƒумашь, врем€ случайно совпало?
¿Crees que el momento es una coincidencia?

Мы любим болтать, но все врем.
A todos nos gustaba hablar, pero todos mentíamos.

Идимо, врем€ рассудит нас всех.
Supongo que el tiempo nos juzgará a todos.

Ето именно то врем€ и то место.
Éste es exactamente el momento y el lugar.

Мы так много врем, что это чертовски близко к языку.
Mentimos tanto que casi es un lenguaje.

Арри, здесь не врем€ и не место.
Harry, éste no es ni el momento ni el lugar.

Ќет." олько на врем€, чтобы прин€ ть ванну, и всЄ.
No. El tiempo de tomarse un bañito y listo.

Я сижу за столом, а врем€ стоит.
Me siento en la mesa, y el tiempo se detiene.

Мы сейчас врем собственному сыну.
Es nuestro hijo y sus padres acaban de mentirle.

Ето было возможно даже в наше врем€, но не в таких масштабах.
Fue posible incluso en nuestra época, pero no en esta escala.

СЄ это врем€€ думал, что она равнодушна,!
¡Y yo todo este tiempo pensando que no le importaba!

Огда вы должны сидеть в то врем€ когда все остальные сп€ т.
Entonces debes sentarte en zazen mientras los demás duermen.

Ќастало врем€ защищатьс€ радикалам.
Llegó el momento del contraataque de los radicales.

Ћальчишка силен, но еще не готов, а врем€ истекает.
El muchacho es fuerte pero aún no está listo y el tiempo se acaba.

Ѕотому что… врем€ есть океан… Ќе садовый шланг.
Porque el tiempo es un océano no una manguera de jardín.

Может быть он провел какое-то врем в Квебеке и подхватил местный сленг.
Quizá pasó algún tiempo en Quebec y se le contagió algo de su jerga.

Ето ваше врем€ потому, что победы не пугают вас.
Ahora es vuestro momento, porque el éxito no se asusta.

Ќтлично, у теб€ было врем€ подумать о нашем вчерашнем разговоре?
Bien,¿has tenido tiempo de pensar sobre nuestra conversación de anoche?