MENTIRLE на Русском - Русский перевод

• врать
• лгать
• ложь
• обманывать

Примеры использования Mentirle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Mentirle a Felicity?
Ложь Фелисити?

No me gustó mentirle a Liz.
Мне не нравится лгать Лизе.

Mentirle a la Policía no es contra la ley.
Ложь полиции не противозаконна.

Nunca quise mentirle a nadie.
Я не хотела никого обманывать.

Mentirle a la policía, mamá,¿Es realmente inteligente?
Лгать полиции- это, по-твоему, умно, мама?

Sí, pero yo no creo que pueda mentirle a ella.
Я просто думаю, что я не могу ей лгать.

Ella podía mentirle a cualquiera pero no la Iglesia.
Она могла лгать кому угодно, но не церкви.

Y es por eso que nunca deberías mentirle a tu mami.
Вот поэтому ты никогда не должна врать мамочке.

Pero odio mentirle a mi mamá, aún cuando lo sabe.
Но я ненавижу врать маме, даже если она все знает.

Cómo andar en bicicleta cómo mentirle a tus padres.
Как ездить на велике, как обманывать родителей.

Mentirle a un Agente del CBI es un delito muy grave.
Ложь агенту КБР- это очень серьезное преступление.

Shosh, no puedes simplemente mentirle a la gente.¿Sabes?
Шош, нельзя же просто врать людям. Понимаешь?

Mentirle a tus hermanos y hermanas de azul todos los días.
Каждый день лгать своим братьям и сестрам по форме.

Y nos enseñó cómo mentirle a nuestros hijos sobre el pasado.
А потом научила лгать своим детям о прошлом.

Mentirle a jueces y a reporteros no es tan fácil como crees.
Лгать судьям и репортерам не так просто, как ты думаешь.

Mucho peor que mentirle a ese dulce y ciego hombre.
Гораздо хуже, чем обманывать того милого слепого старичка.

Te sientes fatal y a mí no me gusta mentirle a mi hermana.
Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре.

¿Cómo pudiste mentirle a tu madre todo este tiempo?
Как можно столько времени врать собственной матери?

Empieza a trabajar con el programa y deja de mentirle a la gente.
Начните работать по программе реабилитации и перестаньте врать людям.

Me disculpo por mentirle, pero el tiempo es esencial.
Я приношу извинения за ложь, но у нас совершенно нет времени.

Pedirá perdón por decir que es el Mago y por mentirle a esa pobre muchacha.
Извинитесь за ложь про Волшебника и за ложь перед девушкой.

No si implica mentirle a la mujer con la que vives.
Нет, если это подразумевает лгать женщине, с котороый ты живешь.

Lamento pensar que nuestro paciente no debería mentirle a su esposa.
Ну извините, что я считаю, будто наш пациент не должен врать жене.

No puedo mentirle a un paciente porque el Dr. Kelso quiere que lo haga.
Не могу врать пациенту- потому что Др. Келсо хочет этого.

Es solo que se hace muy complicado mentirle a mi hermana y mis amigos.
Просто… Становиться так сложно лгать моей сестре.

Tuve que mentirle a tu madre para que se viniera conmigo.
Мне пришлось врать твоей матери чтобы убедить ее пойти на свидание со мной.

Ojalá pudiese contarle que todo eso se le pasará, pero no quiero mentirle.
Хотел бы я сказать ей, что все пройдет, но не хочу обманывать.

Y vale la pena mentirle a toda esta gente para demostrar tu punto.
И это стоит того чтобы врать всем им чтобы доказать свою точку зрения.

Entonces vete a casa, deja la escuela de verano y deja de mentirle a tu madre.
Так возвращайся домой, брось летнюю школу и перестать врать маме.

Si usted no logra mentirle a un político, no podrá mentirle a un terrorista.
Если вы не способны лгать политику, то не сможете лгать террористу.

Как использовать "mentirle" в предложении

Crespo contó como tuvo que mentirle a sus familiares.

No puedo mentirle a un cliente sobre una realidad".

Veo la publicidad corporativa mentirle al mundo cada día.

"¿Por qué el gobernador elige mentirle a los pampeanos?

De ahí que Mario decida mentirle a su hijo.

He llegado a mentirle para poder colgar el teléfono.

- Nada, mejor mentirle a que sepa la verdad.

-susurre, crei que seria mejor no mentirle del todo-pero.

¡Tú incluso lograste mentirle a tu plan de vida!

"Nunca tuve la intención de mentirle a nadie", expresó.