Примеры использования Mentirles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero mentirles.
Tuve que… mentirles a todos por cuatro meses.
Мне пришлось… всем врать четыре месяца.No puedes mentirles.
¿Mentirles a tus amigos en la cara sobre no tener el tesoro todo este tiempo?
Врать своим друзьям, что сокровище все это время было у тебя?Odio mentirles".
Ненавижу лгать им.".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
le deseo
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
le traje
les ayuda
darle una oportunidad
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
le preocupa particularmente
entonces dile
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
siento molestarle
déjeme decirle
Больше
Uso un montón de trucos, lo que significa que a veces tengo que mentirles.
Я использую много трюков, а это означает, что иногда мне приходится вам лгать.No quiero mentirles.
Я не хочу им врать.Y tengo que mentirles a mis dos mejores amigos para que lo hagan conmigo.
И мне придется соврать двум моим лучшим друзьям, чтобы они мне помогли.No quiero mentirles.
Я не хочу вам лгать.Uso muchos trucos, lo que significa que a veces tengo que mentirles.
Я пользуюсь большим количеством трюков, что означает, что время от времени мне приходится лгать вам.No puedes mentirles.
Ты не можешь им солгать.No puedo mentirles a ti y a mama.
Я не могу врать тебе и маме.No tenías que mentirles.
Вы не должны были им лгать.¿Crees que mentirles es la solución?
Ganar significa mentirles.
Победа означает врать им.No debemos mentirles a los niños enfermos.
Не думаю, что мы должны врать больным детям.No, no puedo mentirles.
Нет, я врать не могу.Tenemos que mentirles.¡Aprieta X para mentir!
Мы должны им наврать! Нажми X, чтобы врать!Creo que debemos mentirles.
No le gustaba mentirles a sus padres.
Por Dios, odio mentirles.
Боже, как же я ненавижу им лгать.Quizás no deba mentirles para convencerlos.
Может, вам и не придется им лгать, чтобы убедить.Solo deseo que no tuviéramos que mentirles en absoluto.
No puedes encerrar a la gente y mentirles por mucho tiempo sin que se rebelen.
Вы можете только запереть людей и врать им так долго, пока Dios, odio mentirles.
Боже, ненавижу им врать.¡Después de quebrantar su juramento con la Federación, mentirles a los ciudadanos de la Tierra y ordenar que una nave nuestra atacara a otra!
О преданности? После того, как нарушил присягу Федерации и лгал народу Земли? Заставил один свой корабль атаковать другой?No es divertido mentirles,¿verdad?
Не очень весело врать им, да?Por favor. No me hagas mentirles en la cara.
Прошу, не заставляй меня лгать им в лицо.Cuéntanos más sobre tu plan… de mentirles a todos sobre todo!
Pero odio mentirle a mi mamá, aún cuando lo sabe.
Но я ненавижу врать маме, даже если она все знает.
