ВСЕ ИМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• todos los nombres

Примеры использования Все имена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня есть все имена.
Tengo todos sus nombres.

Все имена я внесла в список.
Tengo los nombres de todos en una lista.

Я проверил все имена, что ты мне дал.
Busqué todos los alias que me diste.

Столько служек, что трудно запомнить все имена.
Tantos monaguillos que es difícil recordar sus nombres.

В Сомали все имена что-нибудь значат.
En Somalia todos nombres tienen significado.

Удивительно… измерение, где все имена собственные начинаются с" Шмла".
Increíble, una dimensión en la que todos los nombres empiezan con"Shml".

Я знаю все имена его ирушечных зверей.
Sé los nombres de todos sus animales de peluche.

Нам придется сообщить полиции все имена из книги, даже его.
Vamos a tener que darle a la policía los nombres de todos los que están en el libro, incluso el suyo.

Мне нужны все имена клиентов Кузьменко.
Voy a necesitar los nombres de todos los clientes de Kuzmenko.

Но, судя по профилю, он был слишком мал, чтобы запомнить все имена.
Pero basándonos en nuestro perfil debía ser demasiado joven… como para conocer los nombres de todos.

Я проверил все имена в документах лагеря.
Pues he buscado todos los nombre de lo archivos del campamento.

Все имена в истории науки- это имена людей, пришедших первыми.
Todo nombre en la historia de la ciencia es el nombre del aquel que aparece publicado ahí en primer lugar.

Обведите все имена, которые на вашей совести.
Haz un círculo en todos los nombres de los que eres responsable.

И все имена военного персонала США, связанные с проектом, были изъяты из записей.
Y todos los nombres del personal militar de EE. UU relacionados con el proyecto se eliminaron del registro.

Все адреса, все имена- все в файле Трейнора.
Cada dirección, cada nombre del archivo de Traynor.

Все имена, сообщенные Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности, были включены в перечни лиц, которым запрещен въезд, имеющиеся на каждом пункте въезда в страну.
Todos los nombres comunicados por los comités del Consejo de Seguridad encargados de la lucha contra el terrorismo se han incluido en la lista de" prohibición de entrar en el país" facilitada en todos los puntos de acceso al territorio nacional.

Я не помню все имена, но если с их кредитами все в порядке.
No recuerdo cada nombre, pero si tienen crédito… No.

На карте указаны все станции, все имена станций, а также боковые улицы;
El mapa muestra cada una de las estaciones, todos los nombres de las estaciones, y también muestro las calles secundarias.

Мы положим все имена в большую чашу, вытащим четверых, и они станут сопровождающими.
Ponemos todos los nombres en una gran urna, y escogemos cuatro, y esos son los que irán de chaperones.

Группа полагает, что эти усилия должны продолжаться до тех пор, пока все имена и названия в Перечне не будут настолько полными и точными, насколько это возможно.
El Equipo cree que esta labor debería continuar hasta que todos los nombres incluidos en la lista fueran lo más completos y exactos posible.

Бишоп расшифровал все имена и номера. Ему бы заплатить за обновление систем безопасности.
Bishop encriptó cada nombre y número, pero la verdad es que no debió haber pagado por las actualizaciones de seguridad.

Во время визита в международный аэропорт Каира все имена, предоставленные Группой пограничной службе для проверки, были найдены в их базе данных.
Durante la visita al aeropuerto internacional de El Cairo, se determinó que todos los nombres que el Grupo había proporcionado al Servicio de Fronteras para su verificación figuraban en la base de datos.

ФБР хотели скрыть все имена, связанные с этим убийством, пока мы не завершим расследование по нашим рэкетирам, что мы собираемся сделать в течение двух недель.
El FBI quería ocultar todos los nombres relacionados con este asesinato mientras finiquitábamos nuestra investigación sobre los Rounder, e intentaremos hacerlo dentro de unas dos semanas.

Если петиционер не обращается с просьбой об обратном, все имена остаются конфиденциальными в период рассмотрения и в случае отклонения просьбы или снятия петиции.
A no ser que lo solicite el peticionario, todos los nombres seguirán teniendo carácter confidencial mientras se encuentren en examen y cuando se deniegue la solicitud o se retire la petición.

В смысле, ты оставляешь все имена и номера телефонов покалеченных тобой людей прямо вот здесь на стене, на виду у таких копов, как я.
Quiero decir, dejas todos los nombres y números… de la gente a la que has hecho daño justo ahí en esa pared… para que una policía como yo lo vea.

Если петиционер не обращается с просьбой об ином, все имена остаются конфиденциальными в период рассмотрения, равно как и в случае отклонения просьбы или отзыва петиции.
A no ser que lo solicite el peticionario, todos los nombres tienen carácter confidencial mientras están en examen y conservan ese carácter si se deniega la solicitud o se retira la petición.

В старую систему включены все имена, а в новой системе содержатся только имена, которые имеют некоторые минимальные идентифицирующие данные.
Todos los nombres se habían incorporado en el viejo sistema, pero sólo los nombres con un número mínimo de identificadores estaban en el nuevo sistema.

Если петиционер не обращается с соответствующей просьбой, все имена остаются конфиденциальными в период рассмотрения, равно как и в случае отклонения просьбы или отзыва петиции.
A no ser que lo solicite el peticionario, todos los nombres tienen carácter confidencial mientras sean objeto de examen y en caso de que se deniegue la solicitud o se retire la petición.

Мне нужно знать все имена врачей, их отделения и их звания.
Necesito saber el nombre de todos los doctores, sus departamentos, sus títulos.

Если лицо, подавшее заявление, не обращается с просьбой об ином, то все имена и названия остаются конфиденциальными в период рассмотрения, равно как и в случае, если заявление отклонено или отозвано.
A no ser que lo solicite el peticionario, todos los nombres tienen carácter confidencial mientras sean objeto de examen y en caso de que se deniegue la solicitud o se retire la petición.