ВЫБИЛА на Испанском - Испанский перевод

• conseguí

Примеры использования Выбила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты выбила мне зуб!
¡Me arrancaste un diente!

Не могу поверить, что выбила тебе зуб.
No me puedo creer que te haya roto un diente.

Ты выбила мнe пломбy.
Me rompiste un empaste.

Да, когда полиция выбила дверь мотеля.
Sí, cuando la policía echó abajo la puerta del motel.

Я выбила тебе отдельную камеру.
Te conseguí tu propia celda.

Ака€ команда выбила јрсенал из убка Ћиги 1974- 75?
¿Qué equipo eliminó al Arsenal de la FA Cup 1974-75?

И выбила ордер в рекордные сроки.
Y te consiguió una orden en tiempo récord.

Слушай, мы познакомились… когда я выбила из тебя дурь?
Dime,¿no te conozco… de cuando te di una golpiza?

Но я выбила для тебя ее Кадиллак 88- го года!
Pero te conseguí su Cadillac 1988 amarillo!

Ебаная спина выбила меня из игры, я сильно отстал.
La maldita espalda me sacó del juego. Estoy retrasado.

Выбила доски на окне, и убежала.
Saqué unas tablas de una de las ventanas y salí corriendo.

Команда быстрого реагирования в Коннектикуте выбила дверь.
El equipo Swat en Connecticut derribó una puerta.

Выбила зубы и мило трахает вас в рожи!
Te arrancó los dientes y te hace el amor en el rostro!

Тем же способом, как Ева выбила информацию из Рэйчел.
De la misma manera que Eve obtuvo la información de Rachel.

Смерть Шарлотты ДиЛаурентис вероятно, выбила тебя?
¿La muerte de Charlotte DiLaurentis te debe haber desconcertado?

Эй, это же я выбила тот доллар, за который ей купили жетон.
Oye, yo fui la que puso ese dólar para comprar su collar.

Магнитная вспышка только что выбила их систему, сэр.
Una explosión magnética acaba de de desajustar sus sistemas, señor.

Что вы сделали с ней… вам чертовски повезло, что я не выбила вам зубы.
Con lo que la hiciste, tienes suerte- de que no te pateara los dientes.

Рэйчел выбила признание одновременно с тем, как пришли отчеты из лаборатории.
Rachel consiguió una confesión justo cuando llegó el informe del laboratorio.

Но в отношении того, что она делала, она выбила мужа своим оружием и сдалась.
Pero por respeto a lo que Thor estaba haciendo, ella golpea a su esposo con su propia arma y se rinde.

Кристи Бредфорд выбила три семерки в казино Маркиз на прошлой неделе.
Kristy Bradford: le pegó a tres sietes en las máquinas en el casino Marquise la semana pasada.

Отлично, сперва, давайте выпьем за новую девушку, которая сегодня выбила свою первую дверь.
Muy bien, primero hagamos un brindis por la chica nueva, que derribo su primera puerta hoy.

И когда Клаудия выбила вас из турнира, вы явно потеряли свой шанс урвать эти наличные.
Entonces, cuando Claudia la dejó fuera del torneo, obviamente su oportunidad de obtener el dinero se perdió.

Жила с парнем, который ее поколачивал, выбила против него защитный ордер, так что там полиция и все такое.
Vivía con un tío que la pegaba, así que consiguió una orden de protección contra él, la policía, todas esas cosas,¿ya.

Народно- освободительная армия Судана организовала оборону своей территории и выбила из Республики Южный Судан сухопутные войска Вооруженных сил Судана, которые бежали в направлении города Абу- Матарик, штат Южный Дарфур.
El Ejército de Liberación Popular del Sudán salió en defensa de su territorio y expulsó de la República de Sudán del Sur a las tropas de infantería de las Fuerzas Armadas del Sudán que huyeron hacia Abumatariq, en el estado de Darfur del Sur.

Я выбил тебе увольнительную, чтобы попасть в суд.
Te conseguí un permiso para comparecer en el tribunal.

Я выбил тебе еще 130k$.
Te conseguí $130.000 más.

Кое-кто выбил плохих парней из игры.
Alguien sacó a los chicos malos de su juego.

Я выбил пятнашку вместо иглы.
Le conseguí 15 años en lugar de la aguja.

Он одному уроду так заехал, что половину зубов ему выбил.
Golpeó tan fuerte en la boca a un imbecil que le sacó la mitad de los dientes.