ВЫСТРЕЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• disparos
• disparar
• tiros
• disparó

Примеры использования Выстрелами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двумя выстрелами.
Dos tiros.

Свидетель слышал крики перед выстрелами.
Un testigo escuchó gritos antes de los disparos.

Убит выстрелами в спину, голову и шею.
Fue herido de bala en la espalda, la cabeza y el cuello.

Он был убит выстрелами в горло и шею.
Lo habían ejecutado atravesándole la garganta y la nuca a balazos.

То что вы видите, похоже вызвано выстрелами танков.
Lo que ven parece ser fuego causado por tanques de asalto.

Эти парни, прошлись дикими выстрелами по одному из кортов.
Estos chicos, lanzan disparos salvajes en un tribunal.

И в тот момент, когда пожелаете, вы обменяетесь выстрелами.
Y, en el momento de su elección, habrá un amable intercambio de balas.

Эти два человека были убиты выстрелами в голову.
Esas personas habían sido asesinadas con disparos en la cabeza.

Выстрелами людей в масках был тяжело ранен юноша в Хан- Юнисе.
Un joven fue gravemente herido en Jan Yunis por los disparos de hombres enmascarados.

Это никак не совпадает с выстрелами из хранилища.
Totalmente inconsistente con el disparo del depósito. De nuevo.

Криогенный специалист сказал, что Гамильтон был убит двумя выстрелами в грудь.
El técnico criogénico nos dijo que Hamilton tenía 2 balas en el pecho.

Особенно посреди ночи, когда двумя выстрелами убивают твою семью.
No por la noche. No cuando son dos disparos que matan a tu familia.

Убит выстрелами в голову и грудь, произведенными тремя вооруженными преступниками в масках.
Muerto a tiros en la cabeza y el pecho por tres enmascarados.

Их работа не ассоциировалась с выстрелами и могилами в лесу.
No es un trabajo que uno asocie con ser baleado y enterrado en el bosque.

Выстрелами был нанесен ущерб автотранспортному средству Организации Объединенных Наций.
Los disparos provocaron daños a un vehículo de las Naciones Unidas.

Сразу же после этого начался обмен выстрелами между жертвой и нападавшими.
Inmediatamente se inició el intercambio de disparos entre la víctima y los agresores.

Имеет обвинения за амфитамины, оружие, его видели поблизости, как раз перед выстрелами.
Un metanfetamínico… convicto por armas, Visto en la zona justo antes de los disparos.

Выстрелами из гранатометов по некоторым военным объектам они нанесли большой ущерб.
Ocasionaron muchísimos daños disparando granadas propulsadas por cohete contra instalaciones militares.

Я подошла к подозреваемому чтобы оценить степень повреждений нанесенных выстрелами.
Me acerqué al sospechoso para evaluar la gravedad de las heridas causadas por los disparos.

Но прошли секунды между звонком вашего телефона и выстрелами, которые убили Пэтти Тэннистон.
Pero solo pasaron segundos entre la llamada de su móvil y los disparos que mataron a Patty Tanniston.

Ты узнал как стрелять, траекторию полета обнуление прицела не перезаряжаться между выстрелами.
Aprendiste a cómo disparar, la trayectoria, reducir a cero el rifle, a no recargar entre los tiros.

Многие из погибших, по-видимому, были самовольно казнены выстрелами с близкого расстояния в голову и шею.
Muchas de las personas parecían haber sido ejecutadas sumariamente, con disparos en la cabeza y el cuello efectuados a quemarropa.

Если бы она считала, что за выстрелами в воздух должны следовать прицельные выстрелы, то она бы вообще не делала такого сравнения.
De haber pensado que el paso siguiente a disparar al aire es disparar a las personas, no habría hecho esa comparación.

Они забрали его из тюрьмы и убили его в районе, который называется Нафак, двумя выстрелами в голову, по одному с каждой стороны.
Se lo llevaron de Saraya y le asesinaron en una zona conocida como Nafaq, disparándole dos tiros en la cabeza, uno desde cada lado.

Сначала солдаты отвечали выстрелами в воздух, но затем в ответ на продолжающееся бросание камней стали применять боевое оружие.
Si bien en un primer momento los soldados respondieron con disparos al aire, más tarde recurrieron a munición activa para responder a los incesantes ataques con piedras.

Многие из погибших, по-видимому, были самовольно казнены выстрелами с близкого расстояния в голову и шею". Далее Генеральный секретарь подчеркивает, что.
Muchas de las personas parecían haber sido ejecutadas sumariamente, con disparos en la cabeza y en el cuello efectuados a quemarropa"S/1999/99.

Они просто застыли реки. выстрелил в последовательности, и могли видеть летит вверх шапки с выстрелами в головы и тела вниз по реке.
Ellos simplemente se congeló el río. un disparo en secuencia, y se podía ver a los Sombrero volando hacia arriba con disparos en la cabeza y los cuerpos por el río.

В 01 ч. 00 м. группа вооруженных террористов выстрелами из пистолетов с глушителями убила Хасана Магриби, владельца магазина сладостей в Майдане.
A las 1.00 horas, un grupo terrorista armado disparó con pistolas con silenciador y mató a Hasan Maghribi, propietario de una tienda de dulces en Al-Maydan.

По сообщениям, демонстранты забросали полицию камнями, которая ответила слезоточивым газом и выстрелами в воздух, с тем чтобы разогнать демонстрацию.
Según los despachos, los manifestantes habían arrojado piedras a la policía, que a su vez les lanzó gases lacrimógenos y disparó al aire para dispersarlos.

Арабские террористы ворвались в общежитие израильской сборной и незамедлительно убили Мойшу Вайнберга, тренера, двумя выстрелами в голову, и одним в живот.
Terroristas árabes fueron a la sede central del equipo israelí… e inmediatamente mataron a un hombre, Moshe Weinberg, un entrenador. Dos disparos en la cabeza, uno en el estómago.