ВЫСШЕМУ СОВЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• al consejo superior
• el consejo supremo
• alto consejo

Примеры использования Высшему совету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высшему Совету Рыцарей Колумба».
Del Consejo Supremo de los Caballeros de Colón.

Почему вы не объяснили это Высшему Совету?
¿Por qué no se lo explicaste al Consejo Supremo?

Он принял решение представить соответствующие рекомендации Высшему совету.
Decidió presentar las recomendaciones pertinentes al Consejo Supremo.

И вот тогда ты сможешь объяснить Высшему Совету почему ты так предан чужим идеям!
Entonces podrás explicar al alto consejo Por qué cometiste! traición!

Мы должны немедленно сообщить Высшему Совету.
Debemos contárselo al Alto Consejo inmediatamente.

Процесс казни вызвал подозрения, но Высшему Совету об этом еще не сообщали.
La ejecución ha levantado sospechas,… pero el Alto Consejo todavía no ha sido informado.

И нарушила обет безбрачия данного Высшему Совету.
Rompí mi voto de castidad ante el Alto Consejo.

О существовании Ока известно лишь Высшему совету, а так его величайший секрет-.
La existencia del Óculo solo es conocida por el Alto Consejo. incluyendo su más grande secreto:.

Этим вопросом в основном предстоит заняться Высшему совету магистратуры.
La cuestión la resolverá principalmente el Consejo Superior de la Magistratura.

Ежегодно представляет Высшему Совету отчеты о ходе исполнения проектов и программ Сообщества.
Presentar informes anuales al Consejo Supremo acerca de la ejecución de los proyectos y programas de la Asociación.

Три клингона на станции- представители секретной ударной группировки, подчиняющейся непосредственно клингонскому Высшему Совету.
Los tres klingons de la estación forman parte de un grupo de ataque bajo las órdenes directas del Consejo Supremo klingon.

После одобрения этого плана правительством Израиля он был передан в феврале Высшему совету Западного берега по планированию.
Una vez aprobado por el Gobierno israelí, el plan se remitió al Consejo Supremo de Planificación de la Ribera Occidental en febrero.

Когда высшему Совету Асгарда стало ясно что война с репликаторами не может быть выиграна, был разработан план, установлена ловушка.
Cuando el Alto Consejo Asgard se dio cuenta de que no podíamos ganar la guerra… contra los Replicantes confeccionamos un plan y pusimos una trampa.

В рамках борьбы с торговлей людьми был назначен национальный координатор, который подотчетен Высшему совету по делам семьи.
En el marco de la lucha contra la trata de personas se ha nombrado un coordinador nacional, que depende del Consejo Supremo de Asuntos Familiares.

Специальный докладчик считает, что Высшему совету правосудия следует осуществлять контроль за подбором и назначением всех судей.
En opinión del Relator Especial, sería preferible que el Consejo Supremo del Poder Judicial fiscalizase la elección y el nombramiento de todos los jueces.

Этот механизм позволил Миссии оказывать содействие правительству Афганистана, в том числе Высшему совету мира, в виде технических и вспомогательных услуг.
Gracias a este acuerdo, la Misión presta asistencia en forma de servicios técnicos y de apoyo al Gobierno del Afganistán, incluido el Consejo Superior de la Paz.

Чтобы справиться с этой огромной задачей Высшему совету магистратуры потребовалось около четырех лет, но теперь назначение на все эти должности произведено.
El Consejo Superior de la Magistratura ha necesitado casi cuatro años para cumplir esta inmensa tarea, pero ahora todos los cargos están provistos.

Она выступила за трехсторонний подход к содействию принятию и осуществлению мер по передаче функций руководства медицинским обслуживанием высшему совету по вопросам здравоохранения.
Propugnó un enfoque triple para ayudar a adoptar y aplicar medidas a fin de que un consejo superior de la salud asumiera la responsabilidad de los servicios sanitarios.

Рекомендует МООНСА оказывать помощь Высшему совету мира по его просьбе для поощрения включенных в перечень лиц к примирению;
Alienta a la UNAMA a que preste asistencia al Consejo Superior de la Paz, a solicitud de este, para alentar a las personas incluidas en la Lista a que cumplan las condiciones de la reconciliación;

Он отметил, что к МООНСА были неоднократно обращены просьбы о продолжении оказания поддержки Высшему совету мира и использовании ее добрых услуг в поддержку мира и примирения.
Señaló que se habían realizado solicitudes repetidas a la UNAMA para que siguiera apoyando al Consejo Superior de la Paz y, en general, hiciera uso de sus buenos oficios y servicios en apoyo a la paz y la reconciliación.

Призывает Миссию оказывать помощь Высшему совету мира, по его просьбам, с целью поощрять включенных в перечень лиц к примирению;
Alienta a la Misión a que preste asistencia al Consejo Superior de la Paz, a solicitud de este, para animar a las personas incluidas en la lista a que cumplan las condiciones de la reconciliación;

Предлагает проекты федеральных законов и препровождает их Федеральному национальному совету до их направления Президенту Федерации с целью их представления на ратификацию Высшему совету;
Proponer proyectos legislativos federales y transmitirlos al Consejo Nacional Federal antes de remitirlos al Presidente de la Federación para que los presente al Consejo Supremo para su ratificación.

Рекомендует МООНСА оказывать помощь Высшему совету мира по его просьбе, с тем чтобы побудить фигурирующих в перечне лиц к примирению;
Alienta a la UNAMA a que preste asistencia al Consejo Superior de la Paz, a solicitud de este, para alentar a las personas incluidas en la Lista a que cumplan las condiciones de la reconciliación;

Предлагает федеральные законодательные проекты и представляет их Федеральному национальному совету до их представления президенту федерации, с целью их вручения на ратификацию Высшему совету;
Proponer proyectos legislativos federales y presentarlos ante el Consejo Nacional Federal antes de remitirlos al Presidente de la Federación para que los presente al Consejo Supremo para que éste los ratifique.

Прежде всего, 26 апреля 2010 года Высшему совету по интеграции( ВСИ) была поручена задача по контролю за вопросами, связанными с соблюдением принципа светскости во Франции.
En primer lugar, el 26 de abril de 2010, se encargó al Consejo Superior de Integración(HCI) la misión de hacer un seguimiento de las cuestiones vinculadas a la aplicación del principio de laicismo en Francia.

Его делегация приветствует техническую помощь, оказываемую Высшему совету Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити и Программой развития Организации Объединенных Наций.
La delegación de Haití acoge con satisfacción la asistencia técnica prestada al Consejo Superior por la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

В Катаре Высшему совету по вопросу образования( ВСО) принадлежит ключевая роль в проведении реформы сектора образования; он ставит целью обеспечение качества и поддержку творческого духа среди работников системы образования.
En Qatar, el Consejo Supremo de Educación(SEC) desempeña un papel fundamental en la promoción de la reforma educacional y tiene como objetivo el logro de la calidad y el fomento de la creatividad educacional.

Комитет настоятельно призывает государство- участник предоставить Высшему совету по охране материнства и детства четкий мандат и достаточные полномочия для координации всей деятельности по осуществлению Конвенции на межсекторальном, национальном, региональном и местном уровнях.
El Comité insta al Estado parte a que dote al Consejo Superior para el Bienestar Maternoinfantil de un mandato claro y de autoridad suficiente para coordinar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención a nivel intersectorial, nacional, regional y local.