ВЫТИРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• limpiar
• secar
• seca

Примеры использования Вытирать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вытирать носы?
¿Limpiarás narices?

Я же не прошу меня вытирать.
Yo no pido que me seques.

Устал вытирать носы вам всем.
Cansado de limpiarte la nariz.

Тогда я помогу тебе вытирать.
Entonces te ayudaré a secar.

Вытирать мои вспотевшие бедра?
¿Limpiar mis muslos sudorosos?

Теперь еще говно вытирать.
Ahora tengo que limpiar la caca.

Я не закончил вытирать пыль.
No he terminado de quitar el polvo.

Хорошо. Я буду мыть и вы вытирать.
Vale, yo lavo, usted seca.

Я не собираюсь вытирать носы.
No he vuelto para limpiar narices.

Кто будет мыть, а кто вытирать?
¿ Quién los lava y quién los seca?

Я здесь, чтобы вытирать твои слезы?
¿Estoy aquí para secar tus lágrimas?

Делать всякую стремную работенку, вытирать рвоту.
Que haga tareas varias, que limpie vómito.

Но… она позволяет людям вытирать о нее ноги.
Pero… deja que la gente pase por encima de ella.

Ты должна вытирать каждую отжатой замшевой тряпкой.
Tendrías que haber limpiado cada uno con una gamuza escurrida.

Но тебе надо научиться вытирать свой нос.
Antes debes aprender a limpiarte la nariz.

Она старенькая, и мне нравится помогать ей вытирать лицо.
Es mayor, así que me gusta ayudarle a que se limpie la cara.

Я буду есть грязь и вытирать зад палочками!
¡Sólo comeré tierra, y me limpiaré la cola con palos!

Разве твой папочка не учил тебя вытирать задницу?
¿Tu papá no te enseñó a limpiar el culete?

После того, как я закончу вытирать ринг твоим братишкой?
Cuando haya terminado de fregar la lona con tu hermanito?

Я не использую такую тряпку, даже чтобы вытирать свой велосипед.
Yo ni siquiera usaba ese trapo para limpiar mi moto.

Теперь ты сможешь одновременно сморкаться и жопу вытирать.
Ahora puedes sonarte la nariz y limpiarte el culo a la vez!

Монк был прав. Вы должны вытирать под столами".
Monk tenía razón, usted debería limpiar bajo la mesa".

Хреново, когда жидко приходится, задницу 50 раз вытирать.
Es un coñazo cuando es blanda y te tienes que limpiar 50 veces.

Что я не смогу зад сам себе вытирать месяцами.
Si yo no lo hice. No sería capaz de limpiar mi propio culo durante meses.

Должен заставлять кассиров вытирать машины, даже, если они не хотят.
Tiene que hacer la caja, limpiar los coches, incluso si no quieren.

Нет причины, по которой люди не могут вытирать слезы Charmin.
No hay razón por la que a gente no pueda secar sus ojos con Charmin.

Вот Дева Мария с обратной стороны стекла, когда его начали вытирать.
Aquí está la virgen María en la parte de atrás, la cual empezaron a limpiar.

Пневмоочиститель сломался, так что пришлось вытирать свекровь вручную.
El soplador de hojas se dañó, así que tuve que secar a mano a mi suegra.

Иначе все попадает мимо. А потом какой-то бедолага должен это вытирать.
Sino, algunos pueden salir desviados… y algunos pobres tipos tienen que limpiarlo.

С данного момента ты сам начнешь менять себе подгузники и вытирать свой собственный зад.
A partir de ahora te cambiarás tus propios pañales y limpiarás tu propio culo.