ВЫ ВЛЕЗЛИ на Испанском - Испанский перевод

• entraste

Примеры использования Вы влезли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы влезли в мой дом?
Te metiste a mi casa?

Скорее вы влезли в наш план.
Más bien se pegaron a nuestro plan.

Вы влезли в мою машину?
Entraste en mi coche?

Поэтому вы влезли в это, Джордж?
¿Por eso que se metió en esto, George?

Вы влезли в мой бизнес.
Ustedes metido con mi negocio.

Мне плевать, во что вы влезли.
No me importa en qué están involucrados.

Вы влезли к Мэри в сумку?
¿Ha mirado el bolso de Mary?

Вы знаете, во что вы влезли?
¿En qué crees que te estás metiendo?

Я даже подумала, что вы влезли в мою презентацию.
Pensé que me había robado la presentación.

Вы влезли в дело, которое вас не касается.
Se metió en asuntos que no le incumben.

Полиция решит, что вы влезли через окно.
Supondrán que entraste por la ventana.

Вы влезли в наши секретные файлы, не так ли?
Usted ha roto en nuestros archivos secretos,¿no?

Мне докладывали, что вы влезли в это.
Se me informó de que se habían tropezado con esto.

Так зачем вы влезли в дом Кассандры на самом деле?
¿Por qué estaba en casa de Cassandra en realidad?

Я чертовски рисковал, а вы влезли и все испортили!
Me arriesgué por ti y subiste allí y lo estropeaste!

Вы влезли в наши отношения, когда стали шантажировать меня.
Te entrometiste entre nosotros cuando me chantajeaste.

Вам нужно понять, в какие неприятности вы влезли.
Pero necesita darse cuenta de la clase de problema en que está metido.

Вы влезли в очень серьезную хрень, ребята.
Esta es alguna mierda seria en la que vosotros chicos intervinisteis.

Когда вы пришли к Лейле Кхани, вы влезли в мою операцию, которую я веду уже три года.
Al visitar a Leyla Khani entraste en una investigación en la que he trabajado por tres años.

Вы влезли к Арло не из-за медных проводов, и вам не нужна была моя машина.
No estaban en casa de Arlo por el cobre y no querías mi auto.

Вы влезли в кое-что большее, гораздо более, чем вы думаете, так что слушайте внимательно.
Han tropezado con algo más grande de lo que imaginan, así que escuchen atentamente.

Вы влезли в мою машину.- Да, не хочешь рассказать о пустых упаковках от батареек" Крона" и этом?
Te estrellaste contra mi coche Si,¿quieres explicar las cajas vacías de baterías de 9 voltios y estos?

Вы влезли в карточную игру, дамский угодник, и с этого момента пошло сплошное дерьмо.
¿Yo lo provoqué? Tú, mujercita lamebotas, interferiste en el juego de cartas y lo arruinaste todo.

Вы влезли в жизнь своего сокамерника, втерлись к нему в довериее и делали вид, что вы его друг.
Lo que hizo fue involucrarse en la vida de su compañero de celda, ganarse su confianza, y fingir ser su amigo.

Во что вы четверо влезли?
¿En qué estabais metidos los cuatro?

Тогда пожалуй, моя работа состоит в том что вы знали во что вы влезете.
Tal vez mi trabajo es que sepa en lo que se mete.

Как вы влезаете, берете, что хотите, а потом исчезаете, как только подворачивается вариант получше.
¿Cómo se Breeze en, se toma lo que necesites, Y luego zanja a cabo tan pronto como una mejor oferta se presente.

Вы влезаете в ее частную жизнь.
Estáis violando su privacidad.

Нужно, чтобы вы поняли, во что вы влезаете.
Necesito que entiendas, en lo que te estáa metiendo.

Знаю- знаю, мне очень стыдно, но мне необходимо было к вам влезть.
Lo sé. Lo siento mucho, pero sólo quería entrar a la fuerza.