ВЫ ПОДДЕЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• falsificó
• falseaste
• falsificaron

Примеры использования Вы подделали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы подделали документ.
Falsificó el documento.

Зачем вы подделали картину?
¿Por qué falsificó la pintura?

Вы подделали его подпись.
Falsificó su nombre.

Поэтому вы подделали этот нелепый снимок.
Por eso amañaste esa ridícula fotografía.

Вы подделали доказательства.
Falsificó pruebas.

Грант, почему вы подделали свой базовый тест?
Grant,¿por qué falsificó usted su prueba de base?

Вы подделали метаданные.
Falseaste los metadatos.

Согласно свидетельству о смерти, которое вы подделали.
Según el certificado de defunción que usted falsificó.

Вы подделали результаты.
Manipulaste los resultados.

А было ли законно, когда вы подделали мои документы на усыновление?
¿Fue legal cuando falsificaron mis papeles de adopción?

Вы подделали все данные?
¿Falsificó toda la información?

Лига собиралась достать вас, вы подделали анализ крови, и вам пришлось нанимать адвоката и все остальное.
La liga lo perseguía. Falsificaron los análisis de sangre. Ud. se consiguió un abogado y todo.

Вы подделали предсмертную записку?
¿Falsificó la nota de suicidio?

Контракт, который Рашид принес вам, на котором вы подделали подпись консула, был на покупку старой вакцины.
El contrato que Rashid te trajo, en el que falsificaste la firma del cónsul, era para las vacunas viejas.

Вы подделали свой базовый тест?
¿Falsificó usted su test de estado basal?

А затем обнаружилась настоящая сделка, поэтому Вы подделали сообщение Кармен, и когда Брава выходил через черный ход, вы его убили.
Y luego la verdadera hija apareció, así que falseaste el mensaje de Carmen y cuando Brava pasó por la puerta de servicio, le mataste.

Это вы подделали подпись вашего сына?
¿Falsificó esto en el nombre de su hijo?

Вы подделали улики, соврали судье.
Usted manipulado pruebas, y usted mintió a un juez.

Поэтому вы подделали записи в клинике и увезли вашего сына?
¿Por eso falsificó los registros del hospital y sacó a su chico?

Вы подделали декларацию в поддержку своего дела.
Firmaste una declaración jurada apoyando a tu abogado.

Так вы подделали побег Куина, чтобы выманить Стэдмена?
¿Así que fingió la fuga de Quinn para sacar a Steadman?

Вы подделали все: мое имя, фотографию моих родителей.
Inventaron todo mi nombre la fotografía de mis padres.

Значит, вы подделали репортаж, сфабриковали алиби, пробрались на станцию.
Entonces simulaste un informe de noticias, inventaste una coartada, te escabulliste en la estación.

Вы подделали место преступления, где произошло убийство.
Tú has manipulado la escena de un crimen de homicidio.

Потом вы подделали подпись Роберта на других чеках, а Полли должна была отвлекать его, пока вы их обналичиваете.
Luego falsificó la firma de Robert en los otros… y tuvo a Polly distrayéndolo hasta cobrarlos.

Вы подделали фото ради победы на выборах, а не для того, чтобы покрыть убийцу Рози.
Usted falsificó la foto para ganar las elecciones, no para encubrir el asesinato de Rosie.

И это фото, вы подделали его, точно так же, как подделали доказательства, чтобы все выглядело так, будто я убила моих девочек!
Y esa foto la han falsificado,¡igual que falsificaron las pruebas para que pareciera que yo maté a mis hijas!

Вы подделали метаданные, и Даян представила их в суде, чтобы Кэри освободили, так?
¿Falseaste los metadatos y Diane los presentó en el juicio para conseguir liberar a Cary, verdad?

Значит, вы подделали мою подпись, поставив на кон мою карьеру и репутацию, чтобы украсть наркотики на миллионы долларов, и обменять все это на заложника.
Entonces falsificaron mi firma, arriesgando mi carrera y reputación, y después robaron millones de dólares en drogas para intercambiar por un rehén.

Значит, если бы вы не подделали свой тест, они смогли бы правильно диагностировать и лечить вас..
Así que, si no hubiera falsificado su test, ellos podrían haberle diagnosticado y haberle tratado apropiadamente.