ВЫ РАЗМЕСТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• puso

Примеры использования Вы разместили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы разместили эту фотографию?
Publicaste esta foto,¿verdad?

Пожалуйста, скажите, где вы разместили три бомбы?
Por favor, dime dónde pusiste las tres bombas?

Где бы вы разместили ваш мозг на этой шкале?
¿Dónde ubicarías tu cerebro en esta escala?

Вы не понимаете опасность, что вы разместили его сюда.
No sabes en qué peligro lo has puesto.

Вы разместили немецких делегатов в Континентале.
Ubicaste a los delegados alemanes en el hotel continental.

Я бы очень хотел, чтобы вы разместили нас; мы очень устали.
Me gustaría que nos hospedara porque estamos muy cansados.

Генерал, кто является лучшим из тех кого вы разместили в окрестностях?
General,¿cuales son los mejores hombres que tenemos apostados en los alrededores?

То как вы разместили гаражи с машинами в задней части дома.
La manera en que has puesto los coches y los garajes en la parte de atrás de las casas.

Меня интересует реклама, которую вы разместили на электронных ключах отеля.
Estoy averiguando sobre un anuncio que pusieron en una tarjeta de hotel.

А вы разместили предупреждения про эффект низких температур на процесс печати?
¿Y ofrece alguna advertencia en cuanto al efecto de las bajas temperaturas en el proceso de impresión?

Вы сказали, что правительство было недовольно тем, что вы разместили на вашем сайте утечку их видео.
Dijo que el Gobierno estaba molesto porque había colgado un video filtrado en su página web.

Вы разместили объявление в журнале, чтобы найти место для моей экономки?- Я знала, что вы будете против?
¿Has publicado un anuncio en una revista, para encontrar un trabajo para mi ama de llaves?

Я также хочу, чтобы вы разместили кардассианских граждан на территории всех баз Доминиона и в их окрестностях.
También quiero que empieces a situar civiles cardassianos dentro y en los alrededores de nuestros complejos militares.

Но вы тоже можете все увидеть по телевизору или, возможно, с помощью одного из кучи" жучков", которые вы разместили в Белом доме.
Siéntase libre de seguirlo por la tele o quizás en alguno de los micrófonos ocultos que han colocado en la Casa Blanca.

Сэр, я был бы благодарен, если бы Вы разместили это объявление В соответствующем разделе вашей газеты в выпуске от 30 ноября( среда).
Señor, le agradecería si colocara este anuncio… en la sección apropiada… de su diario el miércoles 30 de noviembre".

Вы разместили все шары. Великолепно! Теперь нажмите« Готово!» для завершения игры и проверки правильности расстановки шаров. Итак, вы действительно хотите проверить?
Ha colocado todas las bolas.¡Fantástico! Debería pulsar«¡Hecho!» para finalizar la partida y comprobar si el resultado es correcto.¿Realmente desea abandonar esta partida?

Чей счет в заграничном банке мы обнаружим, с которого перевели деньги на счет Дага Кортни, чтобы оплачивать ячейку на складе, где вы разместили его тело?
¿de quién encontraremos la cuenta del banco extranjero… desde el que fue transferido el dinero a la cuenta de cheques de Doug Courtney… para pagar por la instalación de almacenamiento donde puso su cuerpo?

Ты играл со своей жизнью, с жизнью Джулии, с остальными, с этими бедными людьми с уровня R. Вы разместили эту лабораторию здесь, чтобы вас не контролировали, чтобы вы могли играть в Бога с людскими жизнями!
Ha jugado con su vida, con la de Julia y con la del resto de esas pobres personas del nivel"R".¡Puso este laboratorio aquí porque no estaría controlado y así podría jugar a ser Dios con las vidas de las personas!

Ваш автомобиль попал на видео этим утром, как вы отъезжали от дома Уэбберов вы разместили фото одеяла Кейлы Уэббер в Интаграме и ее тело было найдено в вашем холодильнике, в пакете и засунутое в коробку!
Tu coche fue filmado esta madrugada temprano dejando el vecindario de los Weber. Colgaste una foto de la manta de Kayla Weber en Instagram.¡Y su cuerpo ha sido encontrado en tu nevera envuelto en plástico y metido en una caja!

А что, если вы разместите третий слой микроконденсаторов?
¿Qué pasa si ponen una tercera capa de microcondensadores?

И где вы разместите такое чудо, мастер Эспиноса?
¿Y dónde situaréis tal maravilla, maestro Espinosa?

Здравствуйте. Я подавала заявление на работу, которое вы размещали.
Hola, yo me anoté para el empleo de ventas que usted publicó.

Вы размещаете летающие машины так, как если бы стреляли из лука, и отпускаешь.
Se coloca la máquina de volar por lo tanto como si fuera una flecha en un arco, y déjalo ir.

Если вы пытаетесь спрятать палату, вы не разместите кучу входов и выходов из этого проклятого места.
Cuando intentas esconder una cámara, no piensas demasiado en poner entradas y salidas por todo el maldito lugar.

Когда вы хотите защитить свою границу, вы размещаете свои войска на границе, с тем чтобы ее нельзя было перейти.
Cuando se quiere defender y asegurar una frontera, se colocan tropas en la propia frontera, de manera que otros no la crucen.

Вам не нужно много текста, потому что если вы разместите много текста, вы будете читать текст, а если вы будете читать текст, ваша аудитория будет потеряна.
No quieren mucho texto, porque si ponen mucho texto, leen el texto y si leen el texto, pierden la audiencia.

Нюансом является то, что вы размещаете на осях, чтобы попасть в правый верхний угол.
La gracias es saber qué poner en los ejes para ponerse en la esquina superior derecha.

Под гео- тегами, я имею в виду географическую информацию или название места съемка видео, которое вы размещаете на YouTube.
Por geo-etiquetar entiendo dar información geográfica o el nombre del lugar de origen del video que estás publicando en YouTube.

И затем, когда Рокфеллер Центр сказал компании NBC:« Не могли бы вы разместить это на стенах?», мы обрадовались?
Y cuando el Centro Rockefeller, la NBC, nos preguntaron:¿pueden poner esta cosa en las paredes?

Прости, Тристан, но на некоторое время вас разместят в другом безопасном и спокойном место.
Lo siento, Tristan, por el momento, todos serán puesto en algún lado seguro y reconfortante.