ВЫ ССОРИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• discutió
• pelearon
• discutían

Примеры использования Вы ссорились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы ссорились?
Estáis peleando?

Почему вы ссорились?
¿Por qué pelearon?

Вы ссорились из-за меня.
Se peleaban por mí.

Я слышал, вы ссорились.
Escuché que discutían.

Миссис Йоханссон вы ссорились?
Sra. Johansson,¿pelearon?

Вы ссорились по поводу секса?
¿Discutisteis por el sexo?

Из-за чего вы ссорились?
¿Por qué os peleabais?

Вы ссорились из-за Руфуса?
¿Estáis peleándoos por Rufus?

Из-за чего вы ссорились?
¿Por qué os peleábais?

Вы ссорились по- сто- янно.
Ustedes pelean todo el tiempo.

Даже когда вы ссорились.
Incluso cuando peleaban.

Вы ссорились с вашей женой, сэр?
¿Discutió con su esposa, señor?

Он сказал, что вы ссорились.
Él dijo que discutían.

Вы ссорились с братом, не так ли?
Discutió con su hermano,¿verdad?

По поводу чего вы ссорились?
¿Sobre qué discutieron?

Тут сказано что вы ссорились, пап. Из-за чего?
Se dice que estabais enfadados, papá.¿Y bien?

Ладно, я не хочу чтобы вы ссорились.
Ok, no quiero que os peleéis.

Из-за чего вы ссорились?
¿De qué discutían tú y papá?

Но мы не знаем, из-за чего вы ссорились.
Lo que no sabemos, es sobre que discutían.

Из-за чего вы ссорились?
¿Sobre qué venían discutiendo?

А в том, что я вообще не знала, что вы ссорились.
Es que ni siquiera sabía que estaban peleando.

Итак. Вы и ваш муж- вы ссорились из-за денег?
Entonces¿su esposo y usted discutían por el dinero?

Так вот из за чего вы ссорились.
Es por lo que has estado luchando.

Почему вы ссорились в клубе в ночь его убийства?
¿por qué estabais discutiendo en el club la noche que fue asesinado?

Я спросил вышу жены. Вы ссорились?
Le pregunté a su esposa…¿Pelearon?

Он также сказал, что вы ссорились, и вы обижали ее.
También dijo que usted tenía un desencuentro, y su resentimiento.

Миссис Кинзи сказала, что вы ссорились с судьей.
La señora Kinzie dijo que estabas peleando con el juez.

Я видел, как на похоронах Андреа вы ссорились с неким человеком.
Te vi en el funeral de Andrea discutiendo con alguien.

За 20 лет я никогда не слышал, чтобы вы так ссорились.
En veinte años, nunca las escuché pelear así.

Вы не ссорились со своим парнем в тот вечер?
¿Entonces no se peleó con su novio esa noche?