ГЕРОИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• heroica
• valiente
• heroicamente
• valerosa
• heroico

Примеры использования Героическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нечто невероятно героическое.
Algo increíblemente heroico.

Нечто героическое или нечто дебильное.
Algo valiente o algo estúpido.

Бойл пострадал, делая нечто героическое.
Boyle fue herido haciendo algo valeroso.

Думал, это очень героическое заявление.
Pensé que fue una declaración bastante heroico.

Это было героическое усилие, для первого дня.
Fue un esfuerzo valiente para el primer día.

Нет, каждый день американцы делают нечто героическое.
No, todos los días ustedes hacen algo heroico.

Ѕредполагать, что что-то героическое может совершить только белый.
Supone que algo heroico lo hizo un blanco.

Думаю, сделать так, чтобы в них звучало что-либо героическое, не получится.
Supongo que no hay manera de hacer que eso suene heroico.

Гондурасский народ оказывает героическое сопротивление, и последнее слово будет за ним.
El pueblo hondureño resiste heroicamente y dirá la última palabra.

Даже касание Эйджила не сможет сломать его маленькое но героическое сердце.
Nunca tocado por el Agiel. pueden romper este pequeño pero heroico corazón.

Зачем кому-то вообще совершать что-то героическое больше одного раза?
Estamos salvando a personas.¿Por qué alguien querría hacer- algo heroico como eso más de una vez?

Мне нужно описать свои дела в рассказах, но мне нужно еще придумать героическое альтер эго.
Voy a transformar mis casos en historias pero necesito inventar un alter ego heroico.

Я думаю, что мы должны сделать что-то героическое и изменить тем самым старое мышление.
Creo, que debemos hacer algo heroico, y está es la ocasión de la vieja manera inteligente.

Я любила Эйба и действительно верила, что его ошибочным стремлением было сделать что-то героическое.
Amaba a Abe y en verdad creía que su intención equivocada era hacer algo heroico.

На самом деле, она претворилась, что подвернула лодыжку, подстраивая героическое спасение Итаном.
Realmente, fingió que se torcía el tobillo, la creación de un heroico rescate por Ethan.

Разве не ваше кредо, вести борьбу с ними а затем участвовать в гонке и делать что-то потрясающе героическое.
No es ese su credo, llevar la pelea hacia ellos y después te metes y hacer algo absolutamente heroico.

Я должен был догадаться, что задыхаясь вместе на мостике могло создать героическое товарищество между вами.
Debí imaginar que asfixiarse juntos en el puente sólo crearía una heroica camaradería.

Эти кубинцы наказаны за свое героическое поведение, которое заслуживает признания и благодарности человечества.
A estos cubanos se les castiga por su conducta heroica que los hace acreedores al reconocimiento y la gratitud de la humanidad.

Мы определили этот момент как поворотный в человеческой истории, когда нужно мужественное, даже героическое руководство.
Hemos definido este momento como un punto de inflexión en la historia humana, en el que hace falta un liderazgo valiente e incluso heroico.

Лживые утверждения Израиля нацелены на то, чтобы заклеймить героическое национальное сопротивление и законную борьбу в Ливане как терроризм.
Las engañosas acusaciones de Israel tienen como objetivo estigmatizar como terrorismo la heroica resistencia nacional y la lucha legítima que se libra en el Líbano.

Несмотря на героическое сопротивление, оказываемое народом Восточного Тимора, Индонезия намеревается полностью поработить эту бывшую португальскую колониальную территорию.
Pese a la valerosa resistencia de los timorenses, el designio de Indonesia es aún el de asimilar totalmente a este ex territorio colonial portugués.

Когда ты говоришь," сыграет главную роль в апокалиптическом сражении" ты подразумеваешь,… героическое закрывание Адской пасти, которая собиралась разрушить мир?
Cuando dices,"juega un importante papel en una batalla apocalictica" te refieres a algo como, um… cerrar heroicamente una boca del infierno que iba a destruir el mundo?

Однако в 1992 году президент Республики принял героическое решение раз и навсегда положить конец терроризму и приступить к осуществлению программы восстановления.
Sin embargo, en 1992 el Presidente de la República tomó la heroica decisión de poner término al terrorismo de una vez para siempre, y de lanzar un programa de reconstrucción.

Существование Израиля как государства отвергается и представляется как незаконное явление, в то время как борьба с евреями и иудаизмом представляется как нечто вполне оправданное и даже героическое.
Se deslegitimiza y niega la existencia de Israel como Estado, y se presenta la lucha contra los judíos y el judaísmo como algo justificado e incluso heroico.

Для американцев это событие носило« героическое или триумфальное значение, в котором атомная бомба представляла собой окончательный удар по агрессивному, фанатичному и беспощадному врагу».
Para los estadounidenses, hubo un''recuento heroico o triunfante en el que las bombas atómicas representaron el golpe final contra un enemigo agresivo, fanático y salvaje''.

Президент Республики воспользовался предоставившейся возможностью, чтобы передать свои поздравления гаитянскому народу, который, несмотря на страдания, продолжает оказывать героическое сопротивление.
El Presidente de la República aprovechó la ocasión para expresar su reconocimiento al pueblo haitiano que, pese a sus padecimientos, sigue resistiendo heroicamente.

Героическое приключение доблестного принца Ланселося( англ. The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe)- датско- британский мультсериал, созданный аниматорами« Удивительного мира Гамбола» Евой Ли Валлберг и Кристианом Бовинг- Андерсоном.
La Búsqueda Heroica del Valiant Príncipe Ivandoe es un serie televisiva animada danésa británica creado por los animadores de El Mundo Asombroso de Gumball Eva Lee Wallberg y Christian Bøving-Andersen.

Министры выразили солидарность и поддержку правительству и народу Ливана, приветствовали их героическое сопротивление израильской агрессии и подчеркнули первостепенную важность национального единства и стабильности Ливана.
Los Ministros manifestaron su solidaridad y apoyo al Gobierno y pueblo del Líbano, aclamaron su heroica resistencia a la agresión israelí, y pusieron de relieve la importancia primordial de la unidad y estabilidad nacionales de ese país.

Высоко оценивает стойкость сирийских арабских граждан на Голанах перед лицом оккупации и их героическое сопротивление осуществляемым Израилем репрессивным мерам и его отчаянным попыткам ослабить их приверженность своей земле и своей сирийской арабской самобытности;
Encomia la resolución con que los nacionales árabes sirios del Golán hacen frente a la ocupación y su valiente resistencia a las medidas represivas de Israel y a las vanas tentativas de ese país de debilitar su amor a la tierra patria y su identidad árabe siria;

Участники совещания выразили солидарность и поддержку правительству и народу Ливана, высоко оценили их героическое сопротивление израильской агрессии и подчеркнули первостепенную важность обеспечения национального единства и стабильности Ливана.
La Reunión manifestó su solidaridad y apoyo al Gobierno y el pueblo del Líbano, aclamó su heroica resistencia a la agresión israelí y puso de relieve la importancia primordial de la unidad y estabilidad nacionales del país.