ГРАЖДАНИНОМ КАНАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• ciudadano canadiense
• la nacionalidad canadiense

Примеры использования Гражданином канады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Является гражданином Канады или.
Es un ciudadano canadiense, o.

А Бобер, Бобер чуть ли не стал гражданином Канады.
Castor casi se vuelve ciudadano canadiense.

Истец является гражданином Канады; или.
Si el denunciante de la acción u omisión es un ciudadano canadiense;

Совершающее действие или бездействие, является гражданином Канады;
Si el autor de la acción u omisión es un ciudadano canadiense;

Заявитель Режан Буали является гражданином Канады 1944 года рождения.
El autor de la queja es Régent Boily, ciudadano canadiense nacido en 1944.

Данное лицо являлось гражданином Канады или работало по найму в Канаде в гражданском или военном качестве; или.
El presunto autor era ciudadano canadiense o trabajaba como civil o militar para el Canadá; o.

Ответчик имеет финансовые средства для побега, и он является гражданином Канады с прочными семейными связями в Ванкувере.
El acusado tiene medios económicos para huir, y es ciudadano canadiense con fuertes lazos familiares en Vancouver.

Комитет отмечает, что автор считал себя гражданином Канады и только после ареста узнал о том, что у нет канадского гражданства.
El Comité observa que el autor se consideraba ciudadano canadiense y que hasta el momento de su detención no tuvo conocimiento de que no tenía la nacionalidad canadiense..

Для того чтобы иметь право голоса на федеральных выборах, человек должен быть гражданином Канады и должен достичь 18- летнего возраста.
Para ejercer el derecho de voto en las elecciones federales, hay que ser ciudadano canadiense y haber cumplido los 18 años de edad.

В сообщении№ 493/ 1992( Гриффин против Испании) автор, являющийся гражданином Канады, который не говорит по-испански, заявлял о нарушении пункта 2 статьи 9 ввиду того, что при его аресте не присутствовал переводчик и что затем его не информировали о причинах ареста.
En la comunicación No. 493/1992(Griffin c. España), el autor, un ciudadano canadiense que no hablaba español, alegó que se había violado el párrafo 2 del artículo 9 porque no había intérprete cuando fue detenido, por lo que no fue informado de los motivos de su detención.

Июля 2003 года с учетом того, что автор был осужден и не являлся гражданином Канады, был издан приказ о его депортации.
El 30 de julio de 2003, teniendo en cuenta la condena del autor y el hecho de que se había comprobado que no era ciudadano canadiense, se dictó contra él una orden de expulsión.

Для получения пособий по линии ПАП заявитель должен быть в возрасте 65 лет или старше, иметь доход в установленных пределах, постоянно проживать в Альберте, а также являться гражданином Канады или иметь право постоянного проживания в Канаде..
Para poder acogerse al programa el solicitante debe tener 65 años o más, unos ingresos que no superen los umbrales establecidos en el programa, ser residente permanente en Alberta y nacional del Canadá o tener permiso de residencia permanente en el Canadá.

Тот факт, что уголовные судимости г-на Стюарта лишили его возможности стать гражданином Канады, не может дать ему бо́льших прав по сравнению с любым другим иностранцем, который по каким-либо причинам предпочел не становиться канадским гражданином..
El hecho de que los antecedentes penales del Sr. Stewart lo inhabiliten para adquirir la nacionalidad canadiense no puede conferirle mayores derechos de los que gozaría cualquier otro extranjero que, por la razón que fuere, decidiere no adquirir la nacionalidad canadiense..

Согласно определению, содержащему в положении 552 Закона о медицинском страховании, для получения права пользования медицинским обслуживанием в Онтарио соответствующее лицо должно быть гражданином Канады или иметь один из тех законных статусов иммигранта, которые перечислены в этом положении, избрать Онтарио своим постоянным или основным местом жительства и физически находиться в провинции в течение 153 дней каждый 12- месячный период.
Según se define en el artículo 552 de la Ley del seguro médico, para poder acceder al seguro médico de Ontario, una persona debe ser ciudadano canadiense o poseer uno de los estados de inmigración enumerados en el artículo, fijar en Ontario su residencia permanente y principal y estar presente en la provincia durante 153 días en un período de 12 meses.

Было бы заблуждением предполагать, что г-н Сордзи, который прибыл в Канаду в 1968 году и стал гражданином Канады в 1976 году, неспособен, по причине родовой вражды и розни, надлежащим образом объективно и справедливо исполнять обязанности, возложенные на него парламентом".
Es aberrante dar a entender que el Sr. Sordzi, que llegó al Canadá en 1968 y adquirió la nacionalidad canadiense en 1976, no puede, a causa de una guerra y un conflicto ancestrales, desempeñar adecuada, objetiva y judicialmente los deberes y las responsabilidades que el Parlamento le ha confiado.".

Судья добавил:" Было бы заблуждением утверждать, что г-н Сордзи, прибывший в Канаду в 1968 году и ставший гражданином Канады в 1976 году, из-за родовой вражды и розни не может должным образом, объективно и справедливо, выполнять обязанности, возложенные на него парламентом".
El juez añadió:" Es aberrante dar a entender que el Sr. Sordzi, que llegó al Canadá en 1968 y adquirió la nacionalidad canadiense en 1976, no puede, a causa de una guerra y un conflicto ancestrales, desempeñar adecuada, objetiva y judicialmente los deberes y las responsabilidades que el Parlamento le ha confiado".

Автором сообщения является Рави Девган, гражданин Канады, родившийся в 1946 году.
El autor de la comunicación es Ravi Devgan, ciudadano canadiense nacido en 1946.

Я гражданин Канады!
¡Yo soy un ciudadano Canadiense!

Действие или бездействие совершается против гражданина Канады;
El acto o la omisión se cometen contra un ciudadano canadiense;

Имя: Джон Грабб. Гражданин Канады.
Se llamaba John Grubb, ciudadano canadiense.

Том- гражданин Канады.
Tom es un ciudadano canadiense.

Англоговорящие граждане Канады не могут считаться языковым меньшинством.
Los ciudadanos canadienses de habla inglesa no pueden considerarse una minoría lingüística.

Граждан Канады.
Ciudadanos Canadienses.

Жертвой предполагаемого правонарушения был гражданин Канады; или.
La víctima del presunto delito era un ciudadano canadienses; o.

( 2) Каждый гражданин Канады и каждое лицо, которое имеет статус постоянного жителя Канады, имеет право.
Todo ciudadano canadiense y toda persona que goce de la condición de residente permanente en el Canadá tiene derecho:.

Автором сообщения является Эймир Кешавджи, гражданин Канады, родившийся 4 октября 1938 года.
El autor de la comunicación es Ameer Keshavjee, nacional del Canadá, nacido el 4 de octubre de 1938.

Любое лицо в Канаде и любой гражданин Канады, находящийся за ее пределами, обязаны блокировать такие счета в соответствии с их разделом 4.
Toda persona que se encuentre en territorio canadiense y todo ciudadano canadiense en el extranjero está obligado a congelar esas cuentas de conformidad con el artículo 4 de las Normas.

Автором сообщения является Эдвард Ласика, гражданин Канады, в настоящее время проживающий в Онтарио.
El autor de la comunicación es Edward Lacika, ciudadano canadiense, que actualmente reside en Ontario.

Автором сообщения является г-н Терри Джиллан, гражданин Канады, родившийся 18 ноября 1980 года.
El autor de la comunicación es el Sr. Terry Gillan, ciudadano canadiense, nacido el 18 de noviembre de 1980.

Автором сообщения является гн Джозеф Семей1, гражданин Канады и Камеруна, который в настоящее время находится в заключении в тюрьме Сеговии в Испании2.
El autor de la comunicación es el Sr. Joseph Semey, ciudadano canadiense y camerunés, actualmente preso en el Centro Penitenciario de Segovia, España.